Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34

OET-LV DEU Chapter 22

OET ◄ DEU 22 ► ║ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

22 not you_will_see DOM the_ox_of your(ms)_brother/kindred or DOM sheep_of_his going_astray and_ignore from_them certainly_(return) take_back_them to_brother_of_your.
2 And_if not is_near your(ms)_brother/kindred to_you and_not know_he and_bring_it into the_middle_of house_of_your and_it_was with_you until seeks your(ms)_brother/kindred DOM_him/it and_return_it to_him/it.
3 And_thus/so/as_follows you_will_do with_donkey_of_his and_thus/so/as_follows you_will_do with_garment_of_his and_thus/so/as_follows you_will_do to/from_all/each/any/every (the)_thing_lost_of your(ms)_brother/kindred which it_will_be_lost from_him/it and_find_it not you_will_be_able to_ignore.
4 not you_will_see DOM the_donkey_of your(ms)_brother/kindred or ox_of_his falling in/on/at/with_road and_ignore from_them certainly_(raise) you_will_raise_it_up with_him/it.
5 not it_will_be the_garment[s]_of a_man on a_woman and_not a_man he_will_wear the_clothing_of a_woman if/because is_(the)_abomination_of YHWH god_of_your every_of one_who_does_of (of)_these_things.
6 if/because a_nest_of it_will_be_met a_bird to_your_face in/on/at/with_road in_all tree or on the_earth/land young_ones or eggs and_the_mother is_lying on the_young or on the_eggs not you_will_take the_mother with the_young.
7 Certainly_(let_go) you_will_let_go DOM the_mother and_DOM the_young you_will_take to/for_you(fs) so_that it_may_go_well to/for_you(fs) and_prolong days.
8 if/because you_will_build a_house new and_make a_parapet for_roof_your and_not you_will_put blood(s) in/on/at/with_house_of_your if/because he_will_fall the_one_falling from_it.
9 not you_will_sow vineyard_of_your two_kinds lest it_should_be_set_apart the_harvest the_crop which you_will_sow and_yield_of the_vineyard.
10 not you_will_plow in/on/at/with_ox and_in/on/at/with_donkey together.
11 not you_will_wear mixed_stuff wool and_linen together.
12 tassels you_will_make for_yourself on the_four the_corners_of cloak_of_your which you_will_cover in/on/at/with_her.
13 if/because a_man he_will_take a_wife and_goes_in to_her/it and_dislikes_her.
14 And_makes_up_charges to/for_her/it deeds_of words and_gives on/upon_it(f) a_name bad and_saying(ms) DOM the_woman the_this I_took and_came_near to_her/it and_not I_found to/for_her/it virginiti(es).
15 And_ the_father_of _he/it_will_take the_young_woman[fn] and_mother_of_her and_bring_out DOM the_virginiti(es)_of the_young_woman’s[fn] to the_elders_of the_city the_gate_at.
16 And_ the_father_of _saying(ms) the_young_woman[fn][fn][fn][fn] to the_elders DOM daughter_of_my I_gave to_the_man the_this to/for_(a)_woman and_dislikes_her.
17 And_see/lo/see he he_has_made deeds_of words to_say not I_found in_daughter_of_your virginiti(es) and_these are_the_virginiti(es)_of daughter’s_of_my and_spread the_cloth to_(the)_face_of/in_front_of/before the_elders_of the_city.
18 And_take the_elders_of the_city the_that DOM the_man and_punish DOM_him/it.
19 And_fine DOM_him/it a_hundred silver and_give to_father_of the_young_woman’s if/because he_has_sent_forth a_name bad on (the)_virgin_of Yisrāʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she_will_belong to/for_(a)_woman not he_will_be_able to_divorce_her[fn][fn][fn] all_of his/its_days.
20 and_if truth it_was the_charge the_this not they_were_found virginiti(es) for_the_young_woman[fn].
21 And_bring_out DOM the_young_woman[fn] to the_entrance_of the_house_of father’s_of_her and_stone_her the_men_of city_of_her in/on/at/with_stones and_death if/because she_has_done a_disgraceful_folly in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) by_promiscuous the_house_of father’s_of_her and_purge the_evil from_midst_of_you.
22 if/because a_man he_will_be_found lying with a_woman married_of a_husband and_die also both_of_them the_man the_lay with the_woman and_the_woman and_purge the_evil from_Yisrāʼēl/(Israel).
23 if/because a_young_woman he_will_be[fn] a_virgin betrothed to_man and_finds_her a_man in/on/at/with_town and_lies with_her/it.
24 And_bring_out DOM both_of_them to the_gate_of the_city the_that and_stone DOM_them in/on/at/with_stones and_death DOM the_young_woman[fn] on the_thing_of (of)_that not she_cried_for_help in/on/at/with_town and_DOM the_man on the_thing_of (of)_that he_has_humiliated DOM the_wife_of his/its_neighbour and_purge the_evil from_midst_of_you.
25 and_if in_the_field he_will_find the_man DOM the_woman[fn] the_engaged and_seizes in/on/at/with_her the_man and_lies with_her/it and_die the_man who he_lay with_her/it for_him/it_being_alone.
26 And_to_the_young_woman[fn][fn][fn] not you_will_do anything there_belongs_not against_the_young_woman[fn] sin_of death if/because just_as he_will_arise someone on his/its_neighbour and_he_murders_him life is_so the_case the_this.
27 If/because in/on/at/with_field found_her she_cried_for_help the_woman[fn] the_engaged and_there_was_no a_deliverer to/for_her/it.
28 if/because he_will_find a_man a_young_woman[fn] a_virgin who not she_is_betrothed and_seizes_her and_lies with_her/it and_discovered.
29 And_he/it_gave the_man the_lay with_her/it to_father_of the_young_woman’s[fn] fifty silver and_to/for_him/it she_will_belong to/for_(a)_woman because that violated_her not he_will_be_able divorce_her[fn][fn][fn] all_of his/its_days.

22:15 OSHB variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֖ה’: lemma_d/5291 n_1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05jCu הַֽ/נַּעֲרָ֖ה

22:15 OSHB variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֛ה’: lemma_d/5291 n_0.0.0 morph_HTd/Ncfsa id_05U11 הַֽ/נַּעֲרָ֛ה

22:16 OSHB variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעַרָ֖ה’: lemma_d/5291 n_1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05DcB הַֽ/נַּעַרָ֖ה

22:16 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:16 OSHB note: Marks an anomalous form.

22:16 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

22:19 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:19 OSHB note: Marks an anomalous form.

22:19 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

22:20 OSHB variant note: ל/נער: (x-qere) ’לַֽ/נַּעֲרָֽה’: lemma_l/5291 n_0 morph_HRd/Ncfsa id_05nD3 לַֽ/נַּעֲרָֽה

22:21 OSHB variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֜ה’: lemma_d/5291 n_1.2.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05BCo הַֽ/נַּעֲרָ֜ה

22:23 OSHB variant note: נער: (x-qere) ’נַעֲרָ֣ה’: lemma_5291 morph_HNcfsa id_05138 נַעֲרָ֣ה

22:24 OSHB variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֗ה’: lemma_d/5291 n_1.2.1 morph_HTd/Ncfsa id_05P19 הַֽ/נַּעֲרָ֗ה

22:25 OSHB variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָה֙’: lemma_d/5291 n_1.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05oHD הַֽ/נַּעֲרָה֙

22:26 OSHB variant note: ו/ל/נער: (x-qere) ’וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙’: lemma_c/l/5291 n_1.1.0 morph_HC/Rd/Ncfsa id_05KPR וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙

22:26 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:26 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

22:26 OSHB variant note: ל/נער: (x-qere) ’לַֽ/נַּעֲרָ֖ה’: lemma_l/5291 n_1.0 morph_HRd/Ncfsa id_051j8 לַֽ/נַּעֲרָ֖ה

22:27 OSHB variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָה֙’: lemma_d/5291 n_0.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_053Hq הַֽ/נַּעֲרָה֙

22:28 OSHB variant note: נער: (x-qere) ’נַעֲרָ֤ה’: lemma_5291 morph_HNcfsa id_05tB6 נַעֲרָ֤ה

22:29 OSHB variant note: ה/נער: (x-qere) ’הַֽ/נַּעֲרָ֖ה’: lemma_d/5291 n_1.0 morph_HTd/Ncfsa id_05FRd הַֽ/נַּעֲרָ֖ה

22:29 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

22:29 OSHB note: Marks an anomalous form.

22:29 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET ◄ DEU 22 ► ║ ©

DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34

Open Bible Data site copyright © 2023–2025 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.