Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #338283

OSHB Eze 13:22 הַכְאוֹת (hakʼōt) Strongs=3512 a Lemma=‘כָּאָה’
contextual word gloss=‘made_disheartened’ word gloss=‘disheartened’
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘הַכְאוֹת’ (Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘הַכְאוֹת’ (Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘made_disheartened’.

EZE 13:22 contextual word gloss=‘made_disheartened’ word gloss=‘disheartened’ OSHB EZE 13:22 word 2

OET-LV: 22 Because made _disheartened the_heart the_righteous falsehood and_I not I_caused _him _pain and_strengthened the_hands _of the_wicked to_not to _turn _back from_way _of_his (the)_evil to_preserve_him _alive. (EZE_13:22)

OET-RV: 22 Because you’ve discouraged the righteous people with lies (even though I didn’t desire their discouragement), and because you people encouraged the actions of the wicked people instead so they won’t change their ways to save their lives, (EZE 13:22)