Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48

OET-LV EZE Chapter 13

OET ◄ EZE 13 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

13 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.

2 Oh _son _of humankind prophesy against the _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_prophesying and_you _will _say to_the _prophets _of from_their _own _of_heart hear the _message _of YHWH.

3 Thus my_master he _says YHWH woe on the_prophets the_fools who are_walking after spirit _of_their _own and_to_not they _have _seen.

4 Like_foxes among_ruins prophets _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _been.

5 Not you(pl)_have _gone _up in_breaches and_you(pl)_have _walled _up a _wall on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand in_battle in/on_day YHWH.

6 They _have _seen worthlessness and_divination _of falsehood those_who_say the _utterance _of YHWH and_YHWH not he_has _sent _them and_they _have _waited to_fulfill a _message.

7 Am_not a _vision _of worthlessness have _you(pl)_seen and_divination _of falsehood have _you(pl)_said and_you(pl)_were_saying the _utterance _of YHWH and_I not I _have _spoken.

8 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you_have _spoken worthlessness and_you(pl)_have _seen falsehood for_so/thus/hence HERE_I am_against_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH.

9 And_it _will _be hand _of_my against the_prophets who_ worthlessness _see and_who_ falsehood _divine in_the _council _of my _people _of_my not they _will _be and_in_the _register _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _written _down and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH.

10 Because and_by_cause they _have _led _astray DOM people _of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a _wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash.

11 Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall.

12 And_BEHOLD/LO/SEE it _has _fallen the_wall am_not will _it _be _said to_you(pl) where is_the_plaster which you(pl)_plastered.

13 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _make _break _out a _wind _of tempests in_rage _of_my and_rain overflowing in_anger _of_my it _will _come and_stones _of hail in_rage for_complete _destruction.

14 And_I _will _tear _down DOM the_wall which you(pl)_plastered whitewash and_I_will _make _it _touch (to) the_earth/land foundation[s]_of_its and_it _will _be _uncovered and_it _will _fall and_you(pl)_will _come _to _an _end in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH.

15 And_I _will _complete DOM rage _of_my on_wall and_on_who]_plastered DOM_him/it whitewash and_I _will _say to/for_you(pl) is_not the_wall and_are_not those_who_plastered DOM_him/it.

16 The _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_prophesied[fn] concerning Yərūshālam/(Jerusalem) and_who_saw to/for_her/it a _vision _of peace and_there_was_not peace the _utterance _of my_master YHWH.

17 and_you(ms) Oh _son _of humankind set face _of_your against the _daughters _of your _people _of_your who_prophesy from_their _own _of_heart and_prophesy on_them.

18 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH woe to_women _who_sew bands on all _of the _joints _of my _hands _of_my and_women _who_make the _long_veils on the_head _of every _of stature to_hunt persons persons will _you(pl)_hunt of_people _of_my and_persons of_yourselves will _you(pl)_preserve _alive.

19 And_you(pl)_have _profaned[fn] DOM_me to people _of_my for_handfuls _of barley(s) and_for_fragments _of bread by_putting _to _death persons who not they _will _die and_by_preserving _alive persons who not they _will _live when_you_speak _falsehood to_people _of_my who_listen _to _of (of)_falsehood.

20 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH HERE_I am_against bands _of_your(pl) which you(pl) are_hunting there DOM the_persons for_birds and_I _will _tear _away DOM_them from_under arms _of_your(pl) and_I _will _set _free DOM the_persons whom you(pl) are_hunting DOM persons for_birds.

21 And_I _will _tear _away DOM veils _of_your(pl)_long and_I _will _deliver DOM people _of_my from_hand _of_your(pl) and_not they _will _become again in_hand _of_your(pl) (into)_prey and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH.

22 Because made _disheartened the_heart the_righteous falsehood and_I not I_caused _him _pain and_strengthened the_hands _of the_wicked to_not to _turn _back from_way _of_his (the)_evil to_preserve_him _alive.

23 For_so/thus/hence worthlessness not you(pl)_will _see and_divination not you(pl)_will _divine again and_I _will _deliver DOM people _of_my from_hand _of_your(pl) and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH.

13:16 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

13:19 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET ◄ EZE 13 ► ║ ═ ©

EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48