OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

13:1 The pegpanagne concerning the ubaten prophets

13 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙

10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙

13:10: Jer 6:14; 8:11.

13 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
2 Oh _son of _humankind prophesy against the _prophets of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_prophesying and_say to_prophesy out _of_imagination_their _own hear the _word of_YHWH.
3 Thus he _says my_master YHWH woe on the_prophets the_foolish who [are]_walking after spirit_their _own and_to/for_nothing they _have _seen.
4 Like_jackals in/on/at/with_ruins prophets_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _been.
5 Not you _all _have _gone _up in/on/at/with_breaches and_repair a _wall on the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand in/on/at/with_battle in/on_day YHWH.
6 They _have _seen worthlessness and_divination of _falsehood the_say the _utterance of_YHWH and_YHWH not sent_them and_wait for_fulfillment a _word.
7 Am_not a _vision of _worthlessness have _you _all _seen and_divination of _falsehood have _you _all _said and_said the _utterance of_YHWH and_I not I _have _spoken.
8 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH because spoken_you _all worthlessness and_envisioned falsehood for_so/thus/hence see_I against_you _all the _utterance my_master YHWH.
9 And_be hand_my against the_prophets the_see _visions worthlessness and_the_utter _divinations falsehood in/on/at/with_council people_my not they _will _be and_in/on/at/with_register of _the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _written _down and_near/to the _land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _go and_know if/because _that I my_master YHWH.
10 Because and_in/on/at/with_because they _have _led _astray DOM people_my to_say peace and_there _is _no peace and_he [is]_building a _wall and_look_they [are]_plastering DOM_him/it whitewash.
11 Say to [those _who _are]_plastering of _whitewash and_fall it _will _come rain overflowing and_you _all Oh _stones of _hail you _all _will _fall and_spirit of _tempests it _will _break _through _[the _wall].
12 And_see/lo/see it _has _fallen the_wall am_not will _it _be _said to_you _all where the_whitewash which you _all _plastered.
13 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH and_break _out a _wind of _tempests in/on/at/with_severe _anger_my and_rain overflowing in/on/at/with_anger_my it _will _come and_stones _of of _hail in/on/at/with_severe _anger to_destructive.
14 And_break _down DOM the_wall which you _all _plastered whitewash and_knock_it (to) the_earth/land and_laid _bare foundation_its and_falls and_destroyed in/on/at/with_midst_it and_know if/because _that I [am]_YHWH.
15 And_spend DOM severe _anger_my in/on/at/with_wall and_in/on/at/with_smeared DOM_him/it whitewash and_say to/for_you _all [is]_not the_wall and_neither the_smeared DOM_him/it.
16 The _prophets of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_prophesied[fn] concerning Yərūshālayim/(Jerusalem) and_the_saw to/for_her/it a _vision of _peace and_there _was _no peace the _utterance my_master YHWH.
17 and_you(ms) Oh _son of _humankind set face_your against the _daughters people_your the_prophesy out _of_imagination_their _own and_prophesy against_them.
18 And_say thus he _says my_master YHWH woe to_sew bands on all the _joints hand_my and_make the_veils on [the]_head of _every stature in _order _to_ensnare persons the_lives will _you _all _hunt of_people_my and_lives for_yourselves will _you _all _preserve _alive.
19 And_profaned[fn] DOM_me to people_my in/on/at/with_handfuls of _barley(s) and_in/on/at/with_scraps of _bread to_putting _to _death persons who not they _will _die and_to_keeping _alive persons who not they _will _live in/on/at/with_lying_your _all’s to_people_my [who]_listen _to (of)_falsehood.
20 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH see_I [am]_against magic _bands_your _all’s which you _all [are]_hunting there DOM the_people like_birds and_tear DOM_them from_under arms_your _all’s and_go _free DOM the_people whom you _all [are]_hunting DOM persons like_birds.
21 And_tear _off DOM veils_your _all’s and_deliver DOM people_my from_hands_your _all’s and_not they _will _become again in/on/at/with_hands_your _all’s as_prey and_know if/because _that I [am]_YHWH.
22 Because made _disheartened [the]_heart of _[the]_righteous falsehood and_I not disheartened_him and_to_strengthened [the]_hands of _[the]_wicked to_not to _turn _back from_way_his the_wicked to_save _life_his.
23 For_so/thus/hence worthlessness not you _all _will _see and_visions not you _all _will _divine again and_rescue DOM people_my from_hand_your _all’s and_know if/because _that I [am]_YHWH.

13:16 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

13:19 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section EZE 13:1

The pegpanagne concerning the ubaten prophets

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version