Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #338291

OSHB Eze 13:22 וּלְחַזֵּק (ū, lə, ḩazzēq) Strongs=c, l, 2388 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָזַק’
contextual morpheme glosses=‘and, , strengthened’ morpheme glosses=‘and, to, strengthened’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּלְחַזֵּק’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘and, , strengthened’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָזַק’’ have 3 different glosses: ‘and,,strengthened’, ‘and,to,make_strong’, ‘and,to,repair’.

Hebrew words (39) other than וּלְחַזֵּק (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘strengthened’

Have 39 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘אָמֵץ’, Lemma=‘חָזַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’, Lemmas=‘אָמֵץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חָזַק’, ‘הוּא’)

GEN 48:2 וַיִּתְחַזֵּק (vayyitḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened_himself’ morpheme glosses=‘and, summoned_~_strength’ OSHB GEN 48:2 word 9

OET-LV: 2 And_someone _told to_Yaˊₐqoⱱ and_he/it _said here son _of_your Yōşēf he _has _come to_you and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _strengthened _himself and_he/it _sat _down//remained//lived on the_bed. (GEN_48:2)

OET-RV: 2 When someone told Yacob that Yosef had arrived, he exerted himself and sat up in bed, (GEN 48:2)

JDG 3:12 וַיְחַזֵּק (vayḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB JDG 3:12 word 8

OET-LV: 12 and_ the _people _of _they _repeated of _Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he _strengthened YHWH DOM ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ over Yisrā^ʼēl/(Israel) on if/because they _did DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (JDG_3:12)

OET-RV: 12 Once again the Israelis started doing things considered evil by Yahweh, so because of that, he strengthened King Eglon of Moab against Yisrael. (JDG 3:12)

JDG 9:24 חִזְּקוּ (ḩizzəqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘they_strengthened’ word gloss=‘strengthened’ OSHB JDG 9:24 word 18

OET-LV: 24 To_come the _violence _of seventy the _sons _of Jerub-Baˊal and_their _of_blood to_put on ʼAⱱīmelek brother _of_their who he _killed them and_on the _citizens _of Shəkem who they _strengthened DOM hands _of_his to_kill DOM brothers _of_his. (JDG_9:24)

OET-RV: 24 The violent treatment of Gideon’s seventy sons kept getting brought up, and by it was all blamed on their brother Abimelech who had killed them, and on those of Shekem’s citizens who assisted him in the killing of his brothers. (JDG 9:24)

1 SAM 23:16 וַיְחַזֵּק (vayḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened’ morpheme glosses=‘and, encouraged’ OSHB 1 SAM 23:16 word 9

OET-LV: 16 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _rose _up the _son _of Shāʼūl and_he/it _went to Dāvid Ḩoresh and_he _strengthened DOM his/its_hand in_god. (SA1_23:16)

OET-RV: 16 Then Sha’ul’s son Yonatan went to David at Horesh and encouraged him to keep trusting God, (SA1 23:16)

1 SAM 30:6 וַיִּתְחַזֵּק (vayyitḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened_himself’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB 1 SAM 30:6 word 18

OET-LV: 6 And_it _was _distress to_Dāvid exceedingly if/because they _said the_people to_stone_him if/because the _soul _of it _was _bitter of _all _of the_people everyone on sons _of_his and_on daughters _of_his and_ Dāvid _he _strengthened _himself in_YHWH his/its_god. (SA1_30:6)

OET-RV: 6 David was in a tight spot because the men were considering throwing rocks at him to kill him, because they were very upset about their children, but he found strength in his god Yahweh. (SA1 30:6)

2 CHR 1:1 וַיִּתְחַזֵּק (vayyitḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened_himself’ morpheme glosses=‘and, established’ OSHB 2 CHR 1:1 word 1

OET-LV: 1 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _strengthened _himself the _son _of Dāvid over his/its_kingdom and_YHWH his/its_god with_him/it and_he_made _him _great (to)_upwards. (CH2_1:1)

OET-RV: 1 David’s son Shelomoh (Solomon) became established over his kingdom and his god, Yahweh, was with him and made him very powerful. (CH2 1:1)

2 CHR 11:11 וַיְחַזֵּק (vayḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB 2 CHR 11:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _strengthened DOM the_fortifications and_he/it _gave (is)_in_them commanders and_supplies _of food and_oil and_wine. (CH2_11:11)

OET-RV: 11 He strengthened the fortifications in those cities and towns, appointed an army commander, and stocked their storehouses with food and oil and wine. (CH2 11:11)

2 CHR 11:17 וַֽיְחַזְּקוּ (vayḩazzəqū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_strengthened’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB 2 CHR 11:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _strengthened DOM the _kingdom _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _strengthened DOM Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon) for_years three if/because they _walked in_the _way _of Dāvid and_Shəlomoh for_years three. (CH2_11:17)

OET-RV: 17 So they strengthened the kingdom of Yehudah, and as the people followed the ways of David and Shelomoh, they strengthened Rehaveam’s rule for three years. (CH2 11:17)

2 CHR 11:17 וַֽיְאַמְּצוּ (vayʼamməʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_strengthened’ morpheme glosses=‘and, supported’ OSHB 2 CHR 11:17 word 5

OET-RV: 17 So they strengthened the kingdom of Yehudah, and as the people followed the ways of David and Shelomoh, they strengthened Rehaveam’s rule for three years. (CH2 11:17)

2 CHR 12:13 וַיִּתְחַזֵּק (vayyitḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened_himself’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB 2 CHR 12:13 word 1

OET-LV: 13 and_he _strengthened _himself the_king Rəḩaⱱˊām in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _reigned if/because was_a _son _of forty and_one year[s] Rəḩaⱱˊām when_he_became _king and_seven- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city where he _had _chosen YHWH to_put DOM his/its_name there from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_name _of his/its_mother was_Naˊₐmāh the _ˊAmmōnī_woman. (CH2_12:13)

OET-RV: 13 King Rehaveam consolidated his rule in Yerushalem. He reigned for a total of forty-one years—seventeen of which were from Yerushalem city where Yahweh had chosen from all the tribes in Yisrael to establish his reputation. (Rehaveam’s mother was the Ammonitess, Naamah.) (CH2 12:13)

2 CHR 13:21 וַיִּתְחַזֵּק (vayyitḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened_himself’ morpheme glosses=‘and, grew_strong’ OSHB 2 CHR 13:21 word 1

OET-LV: 21 and_ ʼAⱱiy^yāh _he _strengthened _himself and_he _took to_him/it wives four- teen and_he/it _fathered twenty and_two sons and_six- teen daughters. (CH2_13:21)

OET-RV: 21 Meanwhile, Aviyah became more powerful. He took fourteen wives for himself, and had twenty-two sons and sixteen daughters. (CH2 13:21)

2 CHR 15:8 הִתְחַזַּק (hitḩazzaq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘he_strengthened_himself’ word gloss=‘took_courage’ OSHB 2 CHR 15:8 word 8

OET-LV: 8 and_just_as _heard ʼĀşāʼ the_words/messages the_these and_the_prophecy ˊŌdēd the_prophet he _strengthened _himself and_he _took _away the _detestable_things from_all the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_from the_cities which he _had _captured from_hill of _ʼEfrayim and_he _renewed DOM the _altar _of YHWH which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of YHWH. (CH2_15:8)

OET-RV: 8 When King Asa heard those words and the prophecy from the prophet Oded’s son, he took courage and removed all the detestable idols from across Yehudah and Benyamin, and from the cities that he’d captured from the Efrayim hill country. Also, he repaired the altar to Yahweh that stood in front of Yahweh’s temple. (CH2 15:8)

2 CHR 17:1 וַיִּתְחַזֵּק (vayyitḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened_himself’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB 2 CHR 17:1 word 5

OET-LV: 17 and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _became _king his/its_son in_place _of _him and_he _strengthened _himself on Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_17:1)

OET-RV: 17 Then Asa’s son Yehoshafat (Jehoshaphat) replaced him as king, and he strengthened their defenses against Yisrael. (CH2 17:1)

2 CHR 21:4 וַיִּתְחַזַּק (vayyitḩazzaq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened_himself’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB 2 CHR 21:4 word 6

OET-LV: 4 and_ Yəhōrām _he/it _rose _up over the _kingdom _of his/its_father and_he _strengthened _himself and_he _killed DOM all _of brothers _of_his with_sword and_also some_of _the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_21:4)

OET-RV: 4 After Yehoram established firm control of his father’s kingdom, he had all his brothers killed, as well as some of Yisrael’s leaders. (CH2 21:4)

2 CHR 23:1 הִתְחַזַּק (hitḩazzaq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘he_strengthened_himself’ word gloss=‘strengthened’ OSHB 2 CHR 23:1 word 3

OET-LV: 23 and_in_year (the)_seventh Yəhōyādāˊ he _strengthened _himself and_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds to_ˊAzar^yāh the _son _of Yəroḩām/(Jeroham) and_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) and_to_ˊAzar^yāh the _son _of ˊŌⱱēd and_DOM Maˊₐsē^yāh the _son _of ˊAdā^yāh and_DOM ʼElīshāfāţ the _son _of Zikrī with_him/it in_covenant. (CH2_23:1)

OET-RV: 23 The following year, the priest Yehoyada took courage and made an agreement with the commanders of units of one hundred soldiers: Azaryah (Yehoram’s son), Yishmael (Yehohanan’s son), another Azaryah (Oved’s son), Maaseyah (Adayah’s son), and Elishafat (Zikri’s son). (CH2 23:1)

2 CHR 24:13 וַֽיְאַמְּצֻהוּ (vayʼamməʦuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, strengthened_it’ morpheme glosses=‘and, strengthened, it’ OSHB 2 CHR 24:13 word 14

OET-LV: 13 And_they _worked the _doers _of the _work and_ the_repair _it _went _up for_work by_their _of_hand and_they _erected DOM the _house _of the_ʼElohīm on measurement _of_its and_they_strengthened _it. (CH2_24:13)

OET-RV: 13 So they started on the work and the temple restoration went ahead. They rebuilt the temple following it’s original specifications, and strengthened it. (CH2 24:13)

2 CHR 25:11 הִתְחַזַּק (hitḩazzaq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘he_strengthened_himself’ word gloss=‘strengthened’ OSHB 2 CHR 25:11 word 2

OET-LV: 11 and_ʼAmaʦ^yāh he _strengthened _himself and_he _led _out DOM people _of_his and_he/it _went the _Valley _of Salt and_he _struck _down DOM the _people _of Sēˊīr ten _of thousand(s). (CH2_25:11)

OET-RV: 11 Then Amatsyah took courage and led his army out to the Salt Valley where they slaughtered ten thousand Edomite soldiers. (CH2 25:11)

2 CHR 27:6 וַיִּתְחַזֵּק (vayyitḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened_himself’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB 2 CHR 27:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Yōtām/(Jotham) _he _strengthened _himself if/because he _had _directed ways _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_27:6)

OET-RV: 6 Yotham became more powerful because he’d established a pattern of obeying his god Yahweh. (CH2 27:6)

2 CHR 28:20 חֲזָקוֹ (ḩₐzāqō) Lemmas=‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, strengthened_him’ morpheme glosses=‘strengthening, him’ OSHB 2 CHR 28:20 word 10

OET-LV: 20 And_he _came on/upon/above_him/it Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he/it _laid _siege to_him/it and_not he_strengthened _him. (CH2_28:20)

OET-RV: 20 So the Assyrian King Tiglat-Pileser came, except he ended up adding to his troubles rather than helping. (CH2 28:20)

2 CHR 32:5 וַיִּתְחַזַּק (vayyitḩazzaq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened_himself’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB 2 CHR 32:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _strengthened _himself and_he/it _built DOM all _of the _city_wall which_was_broken _down and_he/it _ascended on the_towers and_to_outside the _city_wall another and_he _strengthened DOM the_Millōʼ the _city _of Dāvid and_he/it _made weapon[s] to_increase _in _number and_shields. (CH2_32:5)

OET-RV: 5 Then he strengthened his fortifications, repairing broken sections of the wall, and built towers and an outer wall. He strengthened the supporting wall on the east side of ‘The City of David’. He also manufactured many weapons and shields, (CH2 32:5)

2 CHR 32:5 וַיְחַזֵּק (vayḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB 2 CHR 32:5 word 13

EZRA 1:6 חִזְּקוּ (ḩizzəqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘they_strengthened’ word gloss=‘they_assisted’ OSHB EZRA 1:6 word 3

OET-LV: 6 And_all around _of_them they _strengthened (in)_their _of_hands with_vessels _of silver with_gold with_property and_on/over_cattle/livestock and_with _(the)_gifts besides (on) all _of offering _of _freewill _offerings. (EZR_1:6)

OET-RV: 6 Their neighbours had helped them by donating gold and silver utensils, goods and livestock, and expensive gifts, as well as the voluntary offerings of cash. (EZR 1:6)

EZRA 7:28 הִתְחַזַּקְתִּי (hitḩazzaqtī) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘I_strengthened_myself’ word gloss=‘took_courage’ OSHB EZRA 7:28 word 12

OET-LV: 28 And_towards_me he _has _extended covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_his _of_counsellors and_to/for_all the _officials _of the_king the_powerful/mighty(pl) and_I I _strengthened _myself according_to _the _hand _of YHWH god _of_my on_me and_I_assembled from_Yisrā^ʼēl/(Israel) leaders to_go _up with_me. (EZR_7:28)

OET-RV: 28 and showed me his loyal commitment in dealing with the king and his counsellors, and all the powerful officials of the king. And as for me, Yahweh my god blessed me with initiative and the strength to carry it out as I gathered some Israeli leaders to go to Yerushalem with me. (EZR 7:28)

NEH 2:18 וַיְחַזְּקוּ (vayḩazzəqū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_strengthened’ morpheme glosses=‘and, strengthened’ OSHB NEH 2:18 word 19

OET-LV: 18 And_I _told to/for_them DOM the _hand _of my _god _of_of (cmp) it had _been_good on_me and_also the _words/messages _of the_king which he _had _spoken to_me and_they _said let _us _arise and_we _will _rebuild and_they _strengthened hands _of_their for_good. (NEH_2:18)

OET-RV: 18 I told them how God had helped me so far and what the king had given me permission to do.
¶ “Well, let’s get started on the rebuilding,” they said, and got ready to work together. (NEH 2:18)

JOB 4:3 תְּחַזֵּק (təḩazzēq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘you_strengthened’ word gloss=‘strengthened’ OSHB JOB 4:3 word 6

OET-LV: 3 There you _have _instructed many_people and_hands slack you _strengthened. (JOB_4:3)

OET-RV: 3 Listen, you’ve instructed many other people.
⇔ And you’ve encouraged those who were weak. (JOB 4:3)

JOB 4:4 תְּאַמֵּץ (təʼammēʦ) Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘you_strengthened’ word gloss=‘strengthened’ OSHB JOB 4:4 word 6

OET-LV: 4 one _who_stumbled they_raised words/messages _of_your and_knees bending you _strengthened. (JOB_4:4)

OET-RV: 4 Your words have encouraged those who were stumbling.
⇔ You’ve strengthened those whose knees were buckling. (JOB 4:4)

PSA 147:13 חִזַּק (ḩizzaq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘he_has_strengthened’ word gloss=‘strengthens’ OSHB PSA 147:13 word 2

OET-LV: 13 If/because he _has _strengthened the _bars _of your(pl)_gates _of_of he _has _blessed children _of_your in_your _of_midst. (PSA_147:13)

OET-RV: 13 because he strengthens the locking bars on your gates.
⇔ He blesses your children there in the city. (PSA 147:13)

PROV 31:17 וַתְּאַמֵּץ (vattəʼammēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, she_strengthened’ morpheme glosses=‘and, makes_~_strong’ OSHB PROV 31:17 word 4

OET-LV: 17 She _girds with_strength loins _of_her and_she _strengthened arms _of_her. (PRO_31:17)

OET-RV: 17 She keeps herself fit,
⇔ and her arms are strong. (PRO 31:17)

ISA 41:7 וַיְחַזְּקֵהוּ (vayḩazzəqēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, strengthened_it’ morpheme glosses=‘and, strengthen, it’ OSHB ISA 41:7 word 14

OET-LV: 7 And_he _encouraged a _craftsman DOM a _metalsmith one _who_smooths _of a _hammer DOM one _who_strikes _of an _anvil saying of_soldering is_good it and_he_strengthened _it with_nails not it _will _be _shaken. (ISA_41:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:7)

ISA 41:10 אִמַּצְתִּיךָ (ʼimmaʦtīkā) Lemmas=‘אָמֵץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_strengthened_you’ morpheme glosses=‘strengthen, you’ OSHB ISA 41:10 word 11

OET-LV: 10 Do _not be _afraid if/because am_with_you I do _not fear if/because I god _of_am_your I_have _strengthened _you also I_have _helped _you also I_have _supported _you with_the _right _hand _of my _righteousness _of_of. (ISA_41:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid, because I’m with you.
⇔ ≈ Don’t be anxious, because I’m your God.
⇔ I’ll strengthen you, indeed, I’ll help you.
⇔ Yes, I’ll support you with my strength—always doing what’s right. (ISA 41:10)

ISA 44:14 וַיְאַמֶּץ (vayʼammeʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_strengthened_[it]’ morpheme glosses=‘and, grow_strong’ OSHB ISA 44:14 word 7

OET-LV: 14 To_cut _down to_him/it cedars and_he/it _took a _cypress and_an _oak and_he _strengthened_it to_him/it among_the_trees _of the_forest he _plants wwww and wwww. (ISA_44:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 44:14)

JER 23:14 וְחִזְּקוּ (vəḩizzəqū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_strengthened’ morpheme glosses=‘and, strengthen’ OSHB JER 23:14 word 8

OET-LV: 14 and_among_the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _seen a _horrible_thing they _have _committed _adultery and_they _have _walked in_falsehood and_they _have _strengthened the _hands _of evil-doers to_not they _have _turned _away anyone from_his _of_evil they _have _become to_me of _them _of_all like_Şədom and_its _of_inhabitants like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

EZE 16:49 הֶחֱזִיקָה (heḩₑzīqāh) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘she_strengthened’ word gloss=‘help’ OSHB EZE 16:49 word 19

OET-LV: 49 Here this it _was the _iniquity _of Şədom sister _of_your pride surfeit _of food and_security _of quietness it _belonged to/for_her/it and_to_her _of_daughters and_the_hand _of the_poor and_the_needy not she _strengthened. (EZE_16:49)

OET-RV: 49 Listen, your sister Sodom’s sin was that she was arrogant in her leisure, careless and unconcerned about anything. She didn’t assist the poor and needy people. (EZE 16:49)

EZE 34:4 חִזַּקְתֶּם (ḩizzaqtem) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_strengthened’ word gloss=‘strengthened’ OSHB EZE 34:4 word 4

OET-LV: 4 DOM the _weak_sheep not you(pl)_have _strengthened and_DOM the _sick_sheep not you(pl)_have _healed and _(to)_the_sheep not you(pl)_have _bound _up and_DOM the _strayed_sheep not you(pl)_have _brought _back and_DOM the _lost_sheep not you(pl)_have _sought and_by_force you(pl)_have _ruled DOM_them and_with_harshness. (EZE_34:4)

OET-RV: 4 You haven’t taken care of those with diseases, nor do you heal those who are ill. You don’t bandage up the ones with broken limbs, and you don’t restore the outcasts or search for those who’ve gone missing. Instead, you use strength and violence to rule over them. (EZE 34:4)

DAN 10:18 וַֽיְחַזְּקֵנִי (vayḩazzəqēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, strengthened_me’ morpheme glosses=‘and, strengthened, me’ OSHB DAN 10:18 word 6

OET-LV: 18 And_he _repeated and_he _touched (in)_me like_the_appearance _of humankind and_he_strengthened _me. (DAN_10:18)

OET-RV: 18 Then the one who looked like a human touched me again and strengthened me, (DAN 10:18)

DAN 10:19 הִתְחַזַּקְתִּי (hitḩazzaqtī) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘I_strengthened_myself’ word gloss=‘strengthened’ OSHB DAN 10:19 word 12

OET-LV: 19 And_he/it _said do _not fear Oh _man _of preciousness(es) peace to/for_you(fs) be _strong and_be _strong and_when_he_spoke with_me I _strengthened _myself and_I_said my_master let _him _speak if/because you_have _strengthened _me. (DAN_10:19)

OET-RV: 19 then he said, “Don’t be afraid, you human who’s greatly valued. May peace be to you! Be strong and be strong!”
¶ While he was speaking to me, I felt stronger and said, “Go ahead and speak, my master, because you’ve given me some energy again.” (DAN 10:19)

DAN 10:19 חִזַּקְתָּנִי (ḩizzaqtānī) Lemmas=‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_strengthened_me’ morpheme glosses=‘strengthened, me’ OSHB DAN 10:19 word 17

DAN 11:6 וּמַחֲזִקָהּ (ūmaḩₐziqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one_of, who]_strengthened_her’ morpheme glosses=‘and, supported_of, her’ OSHB DAN 11:6 word 24

OET-LV: 6 And_to_the_end _of years they _will _make _an _alliance and_the _daughter _of the _king _of the _south she _will _come to the _king _of the _north for_doing uprightness(es) and_not she _will _retain the _power _of the _arm and_not he _will _stand (and)_his _of_arm and_she _will _be _given _up she and_those _of_who_brought _her and_the_one_who_of_fathered _her and_the_one _of_who_strengthened _her in_times. (DAN_11:6)

OET-RV: 6 After some years, they’ll forge an alliance—the daughter of the southern king will come to the northern (Syrian) king to make an agreement. But she won’t be able to retain her power, and he won’t be able to continue in his strength. She’ll be handed over, along with her attendants and her child, and the man who supported her in those times. (DAN 11:6)

HOS 7:15 חִזַּקְתִּי (ḩizzaqtī) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘I_strengthened’ word gloss=‘strengthened’ OSHB HOS 7:15 word 3

OET-LV: 15 And_I I _instructed_them I _strengthened arms _of_their and_against_me they _plot evil. (HOS_7:15)

OET-RV: 15 Although I trained them and helped them become strong,
⇔ they still plot evil against me. (HOS 7:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #338291

Hebrew words (39) other than וּלְחַזֵּק (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘strengthened’

Hebrew words (39) other than וּלְחַזֵּק (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘strengthened’