Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #344197

← מִטֻּמְאָתֵךְ ↑ → Eze 24 ║ ═

OSHB Eze 24:13 מִטֻּמְאָתֵךְ (mi, ţumʼātē, k) Strongs=m, 2932 Lemmas=‘מִן’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘from, your_of, uncleanness’ morpheme glosses=‘from, uncleanness_of, your’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִטֻּמְאָתֵךְ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘from, your_of, uncleanness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘from,your_of,uncleanness’.

Hebrew words (36) other than מִטֻּמְאָתֵךְ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘uncleanness’

Have 36 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘טמא’, Lemma=‘טֻמְאָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘טֻמְאָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘טֻמְאָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘טֻמְאָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘טֻמְאָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’)

LEV 5:3 בְּטֻמְאַת (bəţumʼat) Lemmas=‘בְּ’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘(in)_[the], uncleanness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, uncleanness_of’ OSHB LEV 5:3 word 4

OET-LV: 3 Or if/because he _will _touch (in)_the_uncleanness _of a _human to_all/each/any/every uncleanness _of_his which he _will _be _unclean by_it and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty. (LEV_5:3)

OET-RV: 3 “If someone touches anything ‘unclean’ from another person, even if they initially didn’t realise what it was, they become guilty. (LEV 5:3)

LEV 5:3 טֻמְאָתוֹ (ţumʼātō) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness_of, his’ morpheme glosses=‘uncleanness_of, his’ OSHB LEV 5:3 word 7

OET-RV: 3 “If someone touches anything ‘unclean’ from another person, even if they initially didn’t realise what it was, they become guilty. (LEV 5:3)

LEV 7:20 וְטֻמְאָתוֹ (vəţumʼātō) Lemmas=‘וְ’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, uncleanness’ morpheme glosses=‘and, uncleanness_of, he’ OSHB LEV 7:20 word 9

OET-LV: 20 And_the_person who it _will _eat meat from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:20)

OET-RV: 20 If a person who was ‘unclean’ were to eat any of the meat from the sacrifice for a peace offering, then that person must be cut off from the community. (LEV 7:20)

LEV 7:21 בְּטֻמְאַת (bəţumʼat) Lemmas=‘בְּ’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘(in)_[the], uncleanness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, uncleanness_of’ OSHB LEV 7:21 word 6

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 14:19 מִטֻּמְאָתוֹ (miţţumʼātō) Lemmas=‘מִן’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, uncleanness’ morpheme glosses=‘from, uncleanness_of, his’ OSHB LEV 14:19 word 8

OET-LV: 19 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the _sin_offering and_he _will _make _atonement on the_one_purifying _himself from_his _of_uncleanness and_after he _will _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_14:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 14:19)

LEV 15:3 טֻמְאָתוֹ (ţumʼātō) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness_of, his’ morpheme glosses=‘uncleanness_of, his’ OSHB LEV 15:3 word 3

OET-LV: 3 And_this it _will _be uncleanness _of_his by_his _of_discharge flesh _of_his it _has _secreted DOM discharge _of_his or flesh _of_his it _has _been _obstructed from_his _of_discharge uncleanness _of_is_his it. (LEV_15:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 15:3)

LEV 15:3 טֻמְאָתוֹ (ţumʼātō) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness_of, [is]_his’ morpheme glosses=‘uncleanness_of, his’ OSHB LEV 15:3 word 13

OET-RV: 3 ◙ (LEV 15:3)

LEV 15:25 טֻמְאָתָהּ (ţumʼātāh) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_uncleanness_of, of’ morpheme glosses=‘unclean_of, her’ OSHB LEV 15:25 word 19

OET-LV: 25 and_a _woman if/because it _will _discharge the _discharge _of her _blood _of_of days many at_not the _time _of her _menstruous _impurity _of_of or if/because she _will _discharge on impurity _of_her _menstruous all _of the _days _of the _discharge _of her _uncleanness _of_of like_the _days _of her _menstruous _impurity _of_of she _will _be is_unclean she. (LEV_15:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 15:25)

LEV 15:26 כְּטֻמְאַת (kəţumʼat) Lemmas=‘כְּ’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_uncleanness_of’ morpheme glosses=‘as, uncleanness_of’ OSHB LEV 15:26 word 20

OET-LV: 26 Every _of (the)_bed which she _will _lie on/upon/above_him/it all _of the _days _of her _discharge _of_of like_the _bed _of her _menstruous _impurity _of_of it _will _be to_her and_all (the)_article which she _will _sit on/upon/above_him/it unclean it _will _be like_the _uncleanness _of her _menstruous _impurity _of_of. (LEV_15:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 15:26)

LEV 15:30 טֻמְאָתָהּ (ţumʼātāh) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_uncleanness_of, of’ morpheme glosses=‘unclean_of, her’ OSHB LEV 15:30 word 15

OET-LV: 30 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _discharge _of her _uncleanness _of_of. (LEV_15:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 15:30)

LEV 15:31 מִטֻּמְאָתָם (miţţumʼātām) Lemmas=‘מִן’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, uncleanness’ morpheme glosses=‘from, uncleanness_of, their’ OSHB LEV 15:31 word 5

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _keep _separate DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_their _of_uncleanness and_not they _will _die in_their _of_uncleanness because_they_made _unclean DOM place _of_my _dwelling which is_among _of_them. (LEV_15:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 15:31)

LEV 15:31 בְּטֻמְאָתָם (bəţumʼātām) Lemmas=‘בְּ’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, uncleanness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, uncleanness_of, their’ OSHB LEV 15:31 word 8

OET-RV: 31 ◙ (LEV 15:31)

LEV 16:16 מִטֻּמְאֹת (miţţumʼot) Lemmas=‘מִן’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_uncleanness(es)_of’ morpheme glosses=‘because_of, impurities_of’ OSHB LEV 16:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _will _make _atonement on the _holy_place from_the _uncleanness(es)_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_their _of_transgressions to/from_all/each/any/every sins _of_their and_thus/so/as _follows he _will _do to_the _tent _of meeting which_dwells with_them in _the_middle uncleanness(es)_of_their. (LEV_16:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 16:16)

LEV 16:16 טֻמְאֹתָם (ţumʼotām) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness(es)_of, their’ morpheme glosses=‘impurities_of, their’ OSHB LEV 16:16 word 17

OET-RV: 16 ◙ (LEV 16:16)

LEV 16:19 מִטֻּמְאֹת (miţţumʼot) Lemmas=‘מִן’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_uncleanness(es)_of’ morpheme glosses=‘from, impurities_of’ OSHB LEV 16:19 word 10

OET-LV: 19 And_he _will _spatter on/upon/above_him/it some _of the_blood with_his _of_finger seven times and_he_will _purify _it and_he_will _set _it _apart _as _holy from_the _uncleanness(es)_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 16:19)

LEV 18:19 טֻמְאָתָהּ (ţumʼātāh) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_uncleanness_of, of’ morpheme glosses=‘uncleanness_of, her’ OSHB LEV 18:19 word 4

OET-LV: 19 And_near/to a _woman in_the _menstruous _impurity _of her _uncleanness _of_of not you _will _draw _near to_uncover nakedness _of_her. (LEV_18:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 18:19)

LEV 22:3 וְטֻמְאָתוֹ (vəţumʼātō) Lemmas=‘וְ’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, uncleanness’ morpheme glosses=‘and, uncleanness_of, his’ OSHB LEV 22:3 word 17

OET-LV: 3 Say to_them to_your(pl)_of_generations every _of man who he _will _draw _near from_all offspring _of_your(pl) to the _holy_things which they _will _set _apart _as _holy the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_before_me _of I am_YHWH. (LEV_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 22:3)

LEV 22:5 טֻמְאָתוֹ (ţumʼātō) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness_of, his’ morpheme glosses=‘uncleanness_of, his’ OSHB LEV 22:5 word 16

OET-LV: 5 Or anyone who he _will _touch in_all swarming _thing which it _is _unclean to_him/it or (in)_anyone who he _is _unclean to_him/it to_all/each/any/every uncleanness _of_his. (LEV_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 22:5)

NUM 5:19 טֻמְאָה (ţumʼāh) Lemma=‘טֻמְאָה’ contextual word gloss=‘uncleanness’ word gloss=‘uncleanness’ OSHB NUM 5:19 word 15

OET-LV: 19 And_he _will _make _swear DOM_her/it the_priest/officer and_saying(ms) to the_woman if not he _has _lain a _man with_you and_if not you _have _turned _aside uncleanness under your(fs)_man/husband be _free from_the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse the_these. (NUM_5:19)

OET-RV: 19 and tell the woman to make this oath: “If no other man slept with you, and if you didn’t dirty yourself while you’re married, then be free from this water of bitterness that brings a curse. (NUM 5:19)

NUM 19:13 טֻמְאָתוֹ (ţumʼātō) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness_of, his’ morpheme glosses=‘uncleanness_of, his’ OSHB NUM 19:13 word 27

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

JDG 13:7 טֻמְאָה (ţumʼāh) Lemma=‘טֻמְאָה’ contextual word gloss=‘uncleanness’ word gloss=‘unclean’ OSHB JDG 13:7 word 15

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_now do _not drink wine and_strong _drink and_do _not eat any _of uncleanness if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb until the _day _of his _death _of_of. (JDG_13:7)

OET-RV: 7 Then he told me, ‘You’re definitely pregnant and you’ll give birth to a son. So now, you mustn’t drink wine or strong drink, and you mustn’t eat anything prohibited by our rules, because the boy will be a Nazirite to God from conception until the day of his death.’ ” (JDG 13:7)

JDG 13:14 טֻמְאָה (ţumʼāh) Lemma=‘טֻמְאָה’ contextual word gloss=‘uncleanness’ word gloss=‘unclean’ OSHB JDG 13:14 word 13

OET-LV: 14 From_all that it _comes _forth from_the _vine _of the _wine not she _will _eat and_wine and_strong _drink not let _her _drink and_all uncleanness not let _her _eat all that I_commanded _her she _will _keep. (JDG_13:14)

OET-RV: 14 “She mustn’t eat or drink anything that comes from the grapevine. She mustn’t drink wine or strong drink, and she mustn’t eat anything prohibited by our rules. She must do everything that I’ve instructed her.” (JDG 13:14)

2 SAM 11:4 מִטֻּמְאָתָהּ (miţţumʼātāh) Lemmas=‘מִן’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, her_of, uncleanness’ morpheme glosses=‘from, uncleanness_of, her’ OSHB 2 SAM 11:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _sent messengers and_he_took _her and_she _came to_him/it and_he _lay with_her/it and_she was_purifying _herself from_her _of_uncleanness and_she _returned to house _of_her. (SA2_11:4)

OET-RV: 4 Then he sent messengers to get her, and she came and he slept with her. (She had been purifying herself after the completion of her menstrual period.) Then she returned to her house. (SA2 11:4)

2 CHR 29:16 הַטֻּמְאָה (haţţumʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘the, uncleanness’ morpheme glosses=‘the, unclean_things’ OSHB 2 CHR 29:16 word 10

OET-LV: 16 And_they _came the_priests to_within the _house _of YHWH to_cleanse_it and_they _brought _out DOM all _of the_uncleanness which they _found in_(the)_palace of_YHWH to_the _courtyard _of the _house _of YHWH and_they _took_it the_Lēviyyiy to_bring_it_out to_the _wadi _of Qidrōn outside_to_the. (CH2_29:16)

OET-RV: 16 The priests entered the inner part of the temple to purify it, and they brought out everything they found that shouldn’t be in there to the temple courtyard, and then the Levites took it all out to be burnt down in the Kidron valley. (CH2 29:16)

EZRA 6:21 מִטֻּמְאַת (miţţumʼat) Lemmas=‘מִן’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_uncleanness_of’ morpheme glosses=‘from, uncleanness_of’ OSHB EZRA 6:21 word 8

OET-LV: 21 And_ the _people _of _they _ate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_returned from_the_exile and_all/each/any/every (the)_one_who _had_separated _himself from_the _uncleanness _of the _nations _of the_earth/land to_them to_seek to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:21)

OET-RV: 21 Then all the Israelis ate the meal—those who’d returned from the exile and every one who’d separated themselves from the uncleanness of the nations of the land in order to search for Israel’s god Yahweh. (EZR 6:21)

EZRA 9:11 בְּטֻמְאָתָם (bəţumʼātām) Lemmas=‘בְּ’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, their_of, uncleanness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, uncleanness_of, their’ OSHB EZRA 9:11 word 24

OET-LV: 11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_their _of_abominations which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_their _of_uncleanness. (EZR_9:11)

OET-RV: 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. (EZR 9:11)

LAM 1:9 טֻמְאָתָהּ (ţumʼātāh) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness_of, its’ morpheme glosses=‘uncleanness_of, her’ OSHB LAM 1:9 word 1

OET-LV: 9 uncleanness _of_its was_the_skirts _of_of _its _robe not it _remembered outcome _of_its and_it _has _come _down wonders there_is_not a _comforter to/for_her/it see Oh_YHWH DOM affliction _of_my if/because it _has _magnified _itself the_enemy. (LAM_1:9)

OET-RV: 9 Her uncleanness is in her skirt.
⇔ She didn’t remember her end and her descent was marvellous.
⇔ There wasn’t any comforter for her.
⇔ “Oh, Yahweh, see my suffering, because the enemy is powerful.” (LAM 1:9)

EZE 22:15 טֻמְאָתֵךְ (ţumʼātēk) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness_of, your’ morpheme glosses=‘uncleanness_of, your’ OSHB EZE 22:15 word 7

OET-LV: 15 And_I _will _scatter you among_nations and_I_will _disperse _you among_lands and_I _will _make _an _end _of uncleanness _of_your from_you. (EZE_22:15)

OET-RV: 15 I’ll scatter you among the nations and disperse you through the lands—that’s how I’ll purge your uncleanness from you, (EZE 22:15)

EZE 24:11 טֻמְאָתָהּ (ţumʼātāh) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness_of, its’ morpheme glosses=‘uncleanness_of, its’ OSHB EZE 24:11 word 11

OET-LV: 11 And_set_it on coals _of_its _burning empty so _that it _may _grow _warm and_it _will _burn bronze _of_its and_it _will _be _melted in_the _midst _of_of _it uncleanness _of_its it _may _be _consumed rust _of_its. (EZE_24:11)

OET-RV: 11 Then put the empty pot onto the hot coals in order to heat and scorch its bronze, so the impurities in it will be melted—its corrosion eaten away.’ (EZE 24:11)

EZE 24:13 בְּטֻמְאָתֵךְ (bəţumʼātēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, uncleanness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, uncleanness_of, your’ OSHB EZE 24:13 word 1

OET-LV: 13 In_your _of_uncleanness licentiousness because I_cleansed _you and_not you _are _clean from_your _of_uncleanness not you _will _be _clean again until I_give _rest _to DOM rage _of_my on/over_you(fs). (EZE_24:13)

OET-RV: 13 Your shameful behaviour is in your uncleanness. Because you wouldn’t accept it when I tried to cleanse you, you won’t be purified anymore until I’ve satisfied my fury against you. (EZE 24:13)

EZE 36:17 כְּטֻמְאַת (kəţumʼat) Lemmas=‘כְּ’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_uncleanness_of’ morpheme glosses=‘like, uncleanness_of’ OSHB EZE 36:17 word 12

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_dwelling on land _of_their _own and_they _made _unclean it by_their _of_conduct and_by_their _of_practices like_the _uncleanness _of (the)_menstruation it _was conduct _of_their before_me. (EZE_36:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, when the Israeli people inhabited their land, they defiled it with their customs and their activities. In my eyes, their customs were like the uncleanness of a woman’s menstruation, (EZE 36:17)

EZE 36:25 טֻמְאוֹתֵיכֶם (ţumʼōtēykem) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness(es)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘impurities_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:25 word 7

OET-LV: 25 And_I _will _sprinkle on_you(pl) water pure and_you(pl)_will _be _pure from_all uncleanness(es)_of_your(pl) and_from_all _of idols _of_your(pl) I _will _purify you(pl). (EZE_36:25)

OET-RV: 25 Then I’ll sprinkle pure water on you so you’ll be cleaned from all of your impurities, and I’ll purify you from all your idols. (EZE 36:25)

EZE 36:29 טֻמְאוֹתֵיכֶם (ţumʼōtēykem) Lemmas=‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘uncleanness(es)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘uncleanness_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:29 word 4

OET-LV: 29 And_I _will _save you(pl) from_all uncleanness(es)_of_your(pl) and_I _will _summon (to) the_grain and_I _will _increase DOM_him/it and_not I _will _give to_you(pl) famine. (EZE_36:29)

OET-RV: 29 I’ll save you from all of your uncleanness, and then I’ll summon the grain and multiply it—I’ll no longer assign famine to you. (EZE 36:29)

EZE 39:24 כְּטֻמְאָתָם (kəţumʼātām) Lemmas=‘כְּ’, ‘טֻמְאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_uncleanness’ morpheme glosses=‘according_to, uncleanness_of, their’ OSHB EZE 39:24 word 1

OET-LV: 24 According_to _of_their _uncleanness and_according_to _of_their _transgressions I _have _dealt DOM_them and_I _hid face _of_my from_them. (EZE_39:24)

OET-RV: 24 When I distanced myself from them, I treated them exactly as their defilement and rebellion deserved. (EZE 39:24)

MIC 2:10 טָמְאָה (ţāməʼāh) Lemma=‘טמא’ contextual word gloss=‘uncleanness’ word gloss=‘uncleanness’ OSHB MIC 2:10 word 8

OET-LV: 10 Arise and_go if/because not this is_(the)_resting _place in_account _of uncleanness it _will _ruin and_the_ruin will _be_grievous. (MIC_2:10)

OET-RV: 10 Get ready and leave because this isn’t a place for resting.
⇔ ≈ It’s about to be completely destroyed because of its disobedience. (MIC 2:10)

ZEC 13:2 הַטֻּמְאָה (haţţumʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘טֻמְאָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), uncleanness’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB ZEC 13:2 word 21

OET-LV: 2 And_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I _will _cut _off DOM the _names _of the _idols from the_earth/land and_not they _will _be _remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the _spirit _of (the)_uncleanness I _will _cause _to _pass _away from the_earth/land. (ZEC_13:2)

OET-RV: 2 This is the declaration of army commander Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land. (ZEC 13:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #344197

Hebrew words (36) other than מִטֻּמְאָתֵךְ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘uncleanness’

Hebrew words (36) other than מִטֻּמְאָתֵךְ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘uncleanness’