Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48

OET-LV EZE Chapter 24

OET ◄ EZE 24 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

24 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me in_year (the)_ninth in_month (the)_tenth on_ten of_month to_say.

2 Oh _son _of humankind write[fn] to/for_yourself(m) DOM the _name _of the_day DOM the _substance _of the_day the_this the _king _of he _has _leaned of _Bāⱱel to Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _substance _of the_day (the)_this.

3 And_speak _a _parable to the _house _of (the)_rebellion a _parable and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH put _on the_pot put _on and_also pour in/on/over_him/it water.

4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder the_choicest _of the_bones fill_it.

5 The _choicest _of the _flock take and_also pile _up the_bones under_it make _boil boilings _of_its also they _have _cooked bones _of_its in_the _midst _of_of _it.

6 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH woe the _city _of (the)_blood(s) a _pot which rust _of_its is_in_it and_rust _of_its not it _has _gone _out from_her/it to_pieces _of_its to_pieces _of_its take_it _out not it _has _fallen on/upon_it(f) a _lot.

7 If/because blood _of_its in_the _midst _of_of _it it _was on bareness _of rock it_put _it not it_poured _it _out on the_earth/land to_cover on/upon/above_him/it dust.

8 To_stir _up rage to_avenge vengeance I _put DOM blood _of_its on bareness _of rock to_not to _be _covered.

9 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH woe the _city _of (the)_blood(s) also I I _will _make _great the _wood_pile.

10 Increase the_wood(s) kindle the_fire complete the_meat and_mix the_seasoning and_the_bones let _them _be _charred.

11 And_set_it on coals _of_its _burning empty so _that it _may _grow _warm and_it _will _burn bronze _of_its and_it _will _be _melted in_the _midst _of_of _it uncleanness _of_its it _may _be _consumed rust _of_its.

12 Toil(s) it _has _made _weary and_not it _comes _out from_her/it the _great_amount_of its _rust _of_her in_a _fire rust _of_its.

13 In_uncleanness _of_your licentiousness because I_cleansed _you and_not you _are _clean from_uncleanness _of_your not you _will _be _clean again until I_give _rest _to DOM rage _of_my on/over_you(fs).

14 I YHWH I _have _spoken it_is_coming and_I _will _act not I _will _refrain and_not I _will _have _compassion and_not I _will _have _pity according_to _of_your _ways and_according_to _of_your _practices they_have _judged _you the _utterance _of my_master YHWH.

15 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.

16 Oh _son _of humankind HERE_I am_about _to _take from_you DOM the _desire _of your _two’s _eyes _of_your with_a _blow and_not you _must _lament and_not you _must _weep and_not tear[s]_of_your it _will _come.

17 Groaning be _silent dead_people mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_sandals _of_your you _will _put on_feet _of_your and_not you _must _cover over a _moustache and_food _of people not you _must _eat.

18 And_I _spoke to the_people in_morning wife _of_my and_she _died in_evening and_I _did in_morning just_as I _had _been _commanded.

19 And_they _said to_me the_people not will _you _tell to/for_us what are_these_things to/for_ourselves (cmp) you are_doing_this.

20 And_I _said to_them the _message _of YHWH it _came to_me to_say.

21 Say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH HERE_I am_about _to _profane DOM sanctuary _of_my the _pride _of your _strength _of_your(pl) the _desire _of your(pl)_eyes and_the _love _of your _being _of_your(pl) and_sons _of_your(pl) and_daughters _of_your(pl) whom you(pl)_have _left by_sword they _will _fall.

22 And_you(pl)_will _do just_as I _have _done over a _moustache not you(pl)_must _cover and_food _of people not you(pl)_must _eat.

23 And_turbans _of_your(pl) will _be_on heads _of_your(pl) and_sandals _of_your(pl) will_be_of_on _your(pl)_feet not you(pl)_must _lament and_not you(pl)_must _weep and_you(pl)_will _rot _away in_iniquities _of_your(pl) and_you(pl)_will _groan each to his/its_brother.

24 And_it _was Yəḩezq^ʼēl to/for_you(pl) (into)_a_sign according_to _all that he _has _done you(pl)_will _do when_comes_it and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH.

25 and_you(ms) Oh _son _of humankind am_not in/on_day take_I from_them DOM stronghold _of_their the _joy _of their _splendour _of_their DOM the _desire _of their _eyes _of_their and_DOM the _uplifting _of their _being _of_their sons _of_their and_daughters _of_their.

26 In _the_day (the)_that he _will _come the_escapee to_you for_information _of ears.

27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_escapee and_you _will _speak and_not you _will _be _dumb again and_you _will _become to/for_them (into)_a_sign and_they _will _know if/because _that I am_YHWH.

24:2 OSHB variant note: כתוב: (x-qere) ’כְּתָב’: lemma_3789 morph_HVqv2ms id_26MW7 כְּתָב

OET ◄ EZE 24 ► ║ ═ ©

EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48