Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #347802

OSHB Eze 32:30 צִדֹנִי (ʦidonī) Strongs=6722 Lemma=‘צִידֹנִי’
contextual word gloss=‘[the]_Sidonian[s]’ possible word glosses=‘Tsīdonī / (Sidonians)’
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘צִדֹנִי’ (Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צִדֹנִי’ (Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[the]_Sidonian[s]’.

EZE 32:30 contextual word gloss=‘[the]_Sidonian[s]’ possible word glosses=‘Tsīdonī / (Sidonians)’ OSHB EZE 32:30 word 6

OET-LV: 30 are_(to)_(to) princes _of the_north of _them _of_all and_all the_Sidonian[s] who they _have _gone _down with those_slain in_terror _of_their from_strength _of_their they_were_ashamed and_they _lay uncircumcised with those_slain _of a _sword and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:30)

OET-RV: 30 All the northern leaders are there, along with all the Sidonians who went down with the ones who’d been pierced. They were powerful and made others afraid, but now they’re there in shame—uncircumcised along with those who were pierced by the sword. They carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:30)