Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #219993

Aramaic

OSHB Ezra 7:14 יָעֲטֹהִי (yāˊₐţo, hī) Strongs=3272 b Lemmas=‘יָעֵט’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘his_of, counselors’ morpheme glosses=‘counselors_of, his’
Aramaic Aramaic Morphology=Vqrmpc PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-457

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘יָעֲטֹהִי’ (Aramaic Aramaic Morphology=Vqrmpc PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘his_of, counselors’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘יָעֵט’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘his_of,counselors’.

Hebrew words (17) other than יָעֲטֹהִי (Aramaic Aramaic Morphology=Vqrmpc PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘counselors’

Have 17 other words (יוֹעֲצִים, יוֹעֲצִים, וְיֹעֲצֵי, וְיֹעֲצָיו, אֲדַרְגָּזְרַיָּא, הַדָּבְרַי, אֲדַרְגָּזְרַיָּא, יוֹעֲצִים, וְיֹעֲצַיִךְ, יֹעֲצֵי, וְיָעֲטוֹהִי, וְיוֹעֲצָיו, הַדָּבְרַיָּא, יוֹעֲצִים, וּלְיֹעֲצֵי, לְהַדָּבְרוֹהִי, וְהַדָּבְרֵי) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘יָעַץ’, Lemma=‘יעץ’, Lemmas=‘הַדָּבָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַדָּבָר’, ‘א’, Lemmas=‘לְ’, ‘הַדָּבָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַדָּבָר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָעַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָעֵט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אֲדַרְגָּזֵר’, ‘א’)

2 CHR 22:4 יוֹעֲצִים (yōˊₐʦīm) Lemma=‘יָעַץ’ contextual word gloss=‘counselors’ word gloss=‘counsellors’ OSHB 2 CHR 22:4 word 11

OET-LV: 4 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH like_the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because they they _were to_him/it counsellors after the _death _of his/its_father to_destruction to_him/it. (CH2_22:4)

OET-RV: 4 so he did what Yahweh had said was evil just like Ahav’s family, because after his father’s death, they had become Ahazyah’s advisors, giving destructive suggestions. (CH2 22:4)

EZRA 4:5 יוֹעֲצִים (yōˊₐʦīm) Lemma=‘יָעַץ’ contextual word gloss=‘counselors’ word gloss=‘officials’ OSHB EZRA 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_they_were_hiring on_them counsellors to_frustrate purpose _of_their all _of the _days _of Kōresh the _king _of Pāraş and_unto the _reign _of Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR_4:5)

OET-RV: 5 They’d also hired influencers to work against them throughout the reigns of the Persian kings Koresh (Cyrus) and Dareyavesh (Darius). (EZR 4:5)

EZRA 7:15 וְיָעֲטוֹהִי (vəyāˊₐţōhī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעֵט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, counselors’ morpheme glosses=‘and, counselors_of, his’ OSHB EZRA 7:15 word 6

OET-LV: 15 And_to_carry silver and_gold which Oh/the_king and_his _of_counsellors they _have _offered _freely to_god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) his _of_abode. (EZR_7:15)

OET-RV: 15 You are also to take the gold and silver that the king and his counsellors have freely offered to the god of Yisrael who lives in Jerusalem, (EZR 7:15)

EZRA 7:28 וְיוֹעֲצָיו (vəyōˊₐʦāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, counselors’ morpheme glosses=‘and, counselors_of, his’ OSHB EZRA 7:28 word 6

OET-LV: 28 And_towards_me he _has _extended covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_his _of_counsellors and_to/for_all the _officials _of the_king the_powerful/mighty(pl) and_I I _strengthened _myself according_to _the _hand _of YHWH god _of_my on_me and_I_assembled from_Yisrā^ʼēl/(Israel) leaders to_go _up with_me. (EZR_7:28)

OET-RV: 28 and showed me his loyal commitment in dealing with the king and his counsellors, and all the powerful officials of the king. And as for me, Yahweh my god blessed me with initiative and the strength to carry it out as I gathered some Israeli leaders to go to Yerushalem with me. (EZR 7:28)

EZRA 8:25 וְיֹעֲצָיו (vəyoˊₐʦāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, counselors’ morpheme glosses=‘and, counselors_of, his’ OSHB EZRA 8:25 word 14

OET-LV: 25 And_I_weighed _out to/for_them DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels the _contribution _of the _house _of our _god _of_of which_they _had _offered the_king and_his _of_counsellors and_his _of_officials and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found. (EZR_8:25)

OET-RV: 25 and as they watched, I weighed out the gold and silver, and the valuable utensils—the offering for the house of our god that the king, and his counsellors and officials, and all the exiled Israelis who could be contacted, had offered. (EZR 8:25)

JOB 3:14 וְיֹעֲצֵי (vəyoˊₐʦēy) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, counselors_of’ morpheme glosses=‘and, counselors_of’ OSHB JOB 3:14 word 3

OET-LV: 14 With kings and_counsellors _of the_earth those_who_rebuilt ruins for_themselves. (JOB_3:14)

OET-RV: 14 along with kings and counsellors of the earth—
⇔ yes, those who built monuments for themselves. (JOB 3:14)

JOB 12:17 יוֹעֲצִים (yōˊₐʦīm) Lemma=‘יָעַץ’ contextual word gloss=‘counselors’ word gloss=‘counsellors’ OSHB JOB 12:17 word 2

OET-LV: 17 he_is_leading _away counsellors barefoot and_judges he _makes _look _foolish. (JOB_12:17)

OET-RV: 17 He leads counsellors away barefoot,
⇔ and makes judges look foolish. (JOB 12:17)

PROV 12:20 וּלְיֹעֲצֵי (ūləyoˊₐʦēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָעַץ’ contextual morpheme glosses=‘and_[belongs], to, counselors_of’ morpheme glosses=‘and, have, promote_of’ OSHB PROV 12:20 word 5

OET-LV: 20 Deceit is_in_the_heart _of those _who_devise _of (of)_evil and_belongs_to_counsellors _of peace joy. (PRO_12:20)

OET-RV: 20 Those who make evil plans, do it from a deceitful mind,
⇔ ^ but those who promote peace, end up contented. (PRO 12:20)

PROV 15:22 יוֹעֲצִים (yōˊₐʦīm) Lemma=‘יָעַץ’ contextual word gloss=‘counselors’ word gloss=‘advisers’ OSHB PROV 15:22 word 6

OET-LV: 22 plans They _go _wrong when_there_is_not counsel and_with_multitude _of counsellors it _is _established. (PRO_15:22)

OET-RV: 22 Plans go wrong where no one gets advice,
⇔ ^ but they get implemented where there’s many advisers. (PRO 15:22)

ISA 1:26 וְיֹעֲצַיִךְ (vəyoˊₐʦayik) Lemmas=‘וְ’, ‘יָעַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, counselors’ morpheme glosses=‘and, counselors_of, your’ OSHB ISA 1:26 word 4

OET-LV: 26 And_I _will _restore your(pl)_of_judges as_at_time and_your(pl)_of_counsellors as_at_beginning after thus it _will _be _called to/for_you(fs) the _city _of (the)_righteousness a _town faithful. (ISA_1:26)

OET-RV: 26 Then I’ll restore your judges like they were before,
⇔ and your counsellors like they were at the start.
⇔ Afterwards you’ll be a faithful city called ‘The city of integrity’.” (ISA 1:26)

ISA 19:11 יֹעֲצֵי (yoˊₐʦēy) Lemma=‘יעץ’ contextual word gloss=‘of_the_counselors_of’ word gloss=‘counsellors_of’ OSHB ISA 19:11 word 6

OET-LV: 11 are_only fools the _officials _of Tsoˊan/(Zoan) the _wise_people_of the _counsellors _of Parˊoh are_counsel stupid how will _you(pl)_say to Parˊoh am_a _son _of wise_people I a _son _of kings _of ancient _time. (ISA_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 19:11)

DAN 3:2 אֲדַרְגָּזְרַיָּא (ʼₐdargāzərayyāʼ) Lemmas=‘אֲדַרְגָּזֵר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, counselors’ morpheme glosses=‘counselors, the’ OSHB DAN 3:2 word 8

OET-LV: 2 And_Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _sent to_gather DOM_the_satraps the_prefects and_the_governors the_counsellors the_ministers the_judges the_magistrates and_all/each/any/every the _authorities _of the _provinces to_come to_the _dedication _of the _image which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:2)

OET-RV: 2 Then King Nevukadnetstsar sent for the various levels of governors, the counsellors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the provincial officials, to all come to the dedication of the statue that he’d erected. (DAN 3:2)

DAN 3:3 אֲדַרְגָּזְרַיָּא (ʼₐdargāzərayyāʼ) Lemmas=‘אֲדַרְגָּזֵר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, counselors’ morpheme glosses=‘counselors, the’ OSHB DAN 3:3 word 6

OET-LV: 3 In_then the_satraps were_gathered the_prefects and_the_governors the_counsellors the_ministers the_judges the_magistrates and_all/each/any/every the _authorities _of the _provinces for_the _dedication _of the _image which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _set _up Oh/the_king and_they_were_standing (to)_before the_image which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar. (DAN_3:3)

OET-RV: 3 So all those officials assembled in front of the statue that the king had set up, ready for the dedication. (DAN 3:3)

DAN 3:24 לְהַדָּבְרוֹהִי (ləhaddāⱱərōhī) Lemmas=‘לְ’, ‘הַדָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, counselors’ morpheme glosses=‘to, advisers_of, his’ OSHB DAN 3:24 word 9

OET-LV: 24 then Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _was _alarmed and_he _arose in_haste he_was_replying and_saying(ms) to_his _of_counsellors not men three did _we _throw to_the _midst _of the _fire bound they_were_replying and_they _said to_the_king certain Oh/the_king. (DAN_3:24)

OET-RV: 24 Then King Nevukadnetstsar was startled and jumped up and asked his counsellors, “Wasn’t it three who were tied up that were thrown there into the middle of the fire?
¶ “Certainly, your majesty,” they replied. (DAN 3:24)

DAN 3:27 וְהַדָּבְרֵי (vəhaddāⱱərēy) Lemmas=‘וְ’, ‘הַדָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_counselors_of’ morpheme glosses=‘and, advisers_of’ OSHB DAN 3:27 word 5

OET-LV: 27 the_satraps And_were_gathered the_prefects and_the_governors and_the _counsellors _of Oh/the_king they_were_seeing DOM_the_men these that not it _had _had _power the_fire over_their _of_body and_the _hair _of their _head not it _was _singed and_their _of_mantles not they _were _changed and_the_smell _of fire not it _had _touched on_them. (DAN_3:27)

OET-RV: 27 All the king’s officials gathered around them and saw that the fire hadn’t harmed them—their hair wasn’t even singed, their cloaks weren’t damaged, and they didn’t even smell like smoke. (DAN 3:27)

DAN 4:33 הַדָּבְרַי (haddāⱱəray) Lemmas=‘הַדָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, counselors’ morpheme glosses=‘advisers_of, my’ OSHB DAN 4:33 word 13

OET-LV: 33  at_it the_time my _of_understanding it _returned to_me and_to_the _honour _of my _kingdom my _of_majesty and_my _of_splendour it _returned to_me and_DOM_me my _of_counsellors and_my _of_nobles they _sought and_over my _of_kingdom it _was _established and_increase/multiply surpassing it _was _added to_me. (DAN_4:33)

OET-RV: 33 Immediately what had been said in advance happened to Nebuchadnezzar. He was driven away from society. He ate grass like a cow, and his body was wet with dew each morning after sleeping on the ground. Eventually his hair had grown long like eagles’ feathers, and his nails were long like birds’ claws. (DAN 4:33)

DAN 6:8 הַדָּבְרַיָּא (haddāⱱərayyāʼ) Lemmas=‘הַדָּבָר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, counselors’ morpheme glosses=‘counselors, the’ OSHB DAN 6:8 word 7

OET-LV: 8  they _took _counsel _together all _of the _overseers _of the _kingdom the_prefects and_the_satraps the_counsellors and_the_governors to_establish the _regulation _of Oh/the_king and_to_make _stringent a _prohibition that every _of one_who he _will _ask a _petition from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions. (DAN_6:8)

OET-RV: 8 Now, your majesty, sign the document and establish this law so that it can’t then be revoked according to the law of the Medes and Persians.” (DAN 6:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #219993

Aramaic

Hebrew words (17) other than יָעֲטֹהִי (Aramaic Aramaic Morphology=Vqrmpc PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘counselors’

Hebrew words (17) other than יָעֲטֹהִי (Aramaic Aramaic Morphology=Vqrmpc PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘counselors’