Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7594

OSHB Gen 19:13 מַשְׁחִתִים (mashḩitīm) Strongs=7843 Lemma=‘שָׁחַת’
contextual word gloss=‘[are]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroy’
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
TimeSeries=Sodom_Destroyed

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מַשְׁחִתִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַשְׁחִתִים’ (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘destroyers’(1), ‘[are]_about_to_destroy’(1).

GEN 19:13 contextual word gloss=‘[are]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB GEN 19:13 word 2

OET-LV: 13 If/because are_about _to _destroy we DOM the_place the_this if/because outcry _of_their it _is _great with the _presence _of YHWH and_he_has _sent _us YHWH to_destroy_it. (GEN_19:13)

OET-RV: 13 because we’re about to destroy it. The people have repeatedly cried out to Yahweh, so he’s sent us to destroy the city.” (GEN 19:13)

JER 22:7 contextual word gloss=‘destroyers’ word gloss=‘destroyers’ OSHB JER 22:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _will _consecrate on_you destroyers everyone and_weapons _of_his and_they _will _cut _down the _choicest _of your(pl)_cedars _of_your and_they _will _throw_them on the_fire. (JER_22:7)

OET-RV: 7 I’ll appoint destroyers against you—
⇔ each warrior with his weapons.
⇔ They’ll cut down your choicest cedars
⇔ and throw them onto the fire. (JER 22:7)