Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12409

OSHB Gen 27:31 לְאָבִיו (lə, ʼāⱱī, v) Strongs=l, 1 Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘to, his_of, father’ morpheme glosses=‘to, father_of, his’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1760

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְאָבִיו’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, his_of, father’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’’ have 3 different glosses: ‘for,his_of,father’, ‘of,his_of,father’, ‘to,his_of,father’.

Hebrew words (601) other than לְאָבִיו (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘father’

Have 601 other words with 16 lemmas altogether (Lemma=‘יָלַד’, Lemma=‘יְהַב’, Lemma=‘אָב’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘א’, Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אָב’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, Lemmas=‘אַב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’)

GEN 2:24 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 2:24 word 6

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so he _leaves a _man DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it _clings in/on_his/its_woman/wife and_they _will _be to/for_flesh/body one. (GEN_2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

GEN 4:20 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[the]_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 4:20 word 7

OET-LV: 20 And_ ˊĀdāh _she/it _gave _birth DOM Jabal he he _was the_father _of dweller[s]_of tent and_livestock/cattle. (GEN_4:20)

OET-RV: 20 Adah gave birth to Yaval (Jabal) who became the ancestor of people who live in tents and rear cattle. (GEN 4:20)

GEN 4:21 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[the]_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 4:21 word 6

OET-LV: 21 And_name _of his/its_woman was_Jubal he he _was the_father _of every _of player _of harp and_reed _instrument/flute. (GEN_4:21)

OET-RV: 21 His brother’s name was Yuval (Jubal) and he became the ancestor of people who play stringed and wind instruments. (GEN 4:21)

GEN 9:18 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[was]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 9:18 word 12

OET-LV: 18 and_ the _sons _of _they _were of _Noaḩ who_came_out from the_box Shēm and_Ḩām and_Yafet and_Ḩām he was_the _father _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_9:18)

OET-RV: 18 Noah’s sons who came out of the wooden chest after the flood were Yafet (Japheth), Shem, and Ham. (Ham became Canaan’s father). (GEN 9:18)

GEN 9:22 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 9:22 word 3

OET-LV: 22 and_ Ḩām _he/it _saw the _father _of Kənaˊan/(Canaan) DOM the _nakedness _of his/its_father and_he _told to_the _two _of brothers _of_his on_outside. (GEN_9:22)

OET-RV: 22 Then Ham (Canaan’s father) saw his father’s nakedness then went outside and told his brothers what he’d seen. (GEN 9:22)

GEN 9:22 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 9:22 word 7

OET-LV: 22 and_ Ḩām _he/it _saw the _father _of Kənaˊan/(Canaan) DOM the _nakedness _of his/its_father and_he _told to_the _two _of brothers _of_his on_outside. (GEN_9:22)

OET-RV: 22 Then Ham (Canaan’s father) saw his father’s nakedness then went outside and told his brothers what he’d seen. (GEN 9:22)

GEN 9:23 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 9:23 word 15

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it _took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_of and_their _of_faces were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_of not they _saw. (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 9:23 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, their’ OSHB GEN 9:23 word 19

GEN 10:21 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 10:21 word 5

OET-LV: 21 and_to_Shēm it _was _born also he the _father _of all _of the _sons _of ˊĒⱱēr the _brother _of Yefet/(Japheth) (the)_old. (GEN_10:21)

OET-RV: 21 Shem (the younger brother of Yafet) also had some sons and became the ancestor of all the descendants of Eber. (GEN 10:21)

GEN 11:28 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 11:28 word 6

OET-LV: 28 And_ Ḩārān _he/it _died on the _face _of Teraḩ his/its_father in_land his/its_descendants in_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy. (GEN_11:28)

OET-RV: 28 While his father was still alive, Haran died in the land where he was born, in the city of Ur where the Chaldeans lived. (GEN 11:28)

GEN 11:29 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 11:29 word 16

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām _he/it _took and_Nāḩōr to/for_them wives the _name _of the _wife _of ʼAⱱrām was_Sarai and_name _of the _wife _of Nāḩōr was_Milkāh the _daughter _of Ḩārān the _father _of Milkāh and_father _of Iscah. (GEN_11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 11:29 וַאֲבִי (vaʼₐⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’ word gloss=‘and_father_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_father_of’ morpheme glosses=‘and, father_of’ OSHB GEN 11:29 word 18

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 17:4 לְאַב (ləʼaⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, father_of’ morpheme glosses=‘as, father_of’ OSHB GEN 17:4 word 6

OET-LV: 4 I here covenant _of_my is_with_you and_you _will _become (into)_a_father _of a _multitude _of nations. (GEN_17:4)

OET-RV: 4 “Listen, my agreement with you is that you’ll become the father of many nations, (GEN 17:4)

GEN 17:5 אַב (ʼaⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 17:5 word 11

OET-LV: 5 And_not it _will _be _called again DOM name _of_your ʼAⱱrām and_it _was name _of_your ʼAⱱrāhām if/because a _father _of a _multitude _of nations I_have _made _you. (GEN_17:5)

OET-RV: 5 so you’ll no longer be called ‘Abram’, but now your name will be ‘Abraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations. (GEN 17:5)

GEN 17:20 יוֹלִיד (yōlīd) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘he_will_father’ word gloss=‘father’ OSHB GEN 17:20 word 15

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 19:31 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, our’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB GEN 19:31 word 5

OET-LV: 31 And_she/it _said the_firstborn to the_young father _of_our he _is _old and_a _man there_is_not on _the_earth to_go on_us according_to _the _way _of all _of the_earth/land. (GEN_19:31)

OET-RV: 31 Then the older girl said to the younger, “Dad’s old and there isn’t a single man up here to marry us like happens to other women in the world. (GEN 19:31)

GEN 19:32 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, our’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB GEN 19:32 word 4

OET-LV: 32 Come let _us _make _drink DOM father _of_our wine so_that _we _may _lie with_him/it and_so _that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:32)

OET-RV: 32 So let’s get Dad drunk and then we can lie with him, so that at least we can have some descendants through our father.” (GEN 19:32)

GEN 19:32 מֵאָבִינוּ (mēʼāⱱīnū) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, our_of, father’ morpheme glosses=‘through, father_of, our’ OSHB GEN 19:32 word 9

OET-LV: 32 Come let _us _make _drink DOM father _of_our wine so_that _we _may _lie with_him/it and_so _that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:32)

OET-RV: 32 So let’s get Dad drunk and then we can lie with him, so that at least we can have some descendants through our father.” (GEN 19:32)

GEN 19:33 אֲבִיהֶן (ʼₐⱱīhen) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 19:33 word 3

OET-LV: 33 And_they _made _drink DOM father _of_their wine in_night that and_she _came the_firstborn and_she _lay with father _of_her and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:33 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB GEN 19:33 word 11

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:34 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 19:34 word 11

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_she/it _said the_firstborn to the_young here I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 19:34 מֵאָבִינוּ (mēʼāⱱīnū) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, our_of, father’ morpheme glosses=‘through, father_of, our’ OSHB GEN 19:34 word 20

GEN 19:35 אֲבִיהֶן (ʼₐⱱīhen) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 19:35 word 6

OET-LV: 35 And_they _made _drink also in_night (the)_that DOM father _of_their wine and_she/it _arose the_young and_she _lay with_him/it and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:35)

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 19:36 מֵאֲבִיהֶֽן (mēʼₐⱱīhen) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, father’ morpheme glosses=‘by, father_of, their’ OSHB GEN 19:36 word 5

OET-LV: 36 And_they _conceived the _two _of the _daughters _of Lōţ from_their _of_father. (GEN_19:36)

OET-RV: 36 In that way, both of Lot’s daughters got themselves pregnant through their father. (GEN 19:36)

GEN 20:12 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 20:12 word 5

OET-LV: 12 And_also truly sister _of_is_my the _daughter _of my _father _of_of she only not the _daughter _of my _mother _of_of and_it _became to_me to/for_(a)_woman. (GEN_20:12)

OET-RV: 12 Besides that, Sarah actually is my half-sister. We have the same father, but different mothers, and then it was her that I took as a wife. (GEN 20:12)

GEN 20:13 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB GEN 20:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as they _caused _to _wander DOM_me god from_the _household _of my _father _of_of and_I _said to/for_her/it this loyalty _of_is_your which you _will _do with_me to every _of (the)_place where we _will _go to_there say to_me my_brother/kindred he. (GEN_20:13)

OET-RV: 13 Later when God got me to leave my father’s home, I said to her, ‘You could do this one kindness do for me: Everywhere we go, just tell them that he’s your brother.’ ” (GEN 20:13)

GEN 22:7 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 22:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to ʼAⱱrāhām his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am my _son _of_Oh and_he/it _said here the_fire and_the_wood(s) and_where is_the_sheep for_a _burnt _offering. (GEN_22:7)

OET-RV: 7 and Yitshak asked his father Abraham his father, “My father?”
¶ “Yes, son?”, he replied.
¶ “We’ve got the fire and the wood,”, he continued, “but where’s the lamb for the burnt offering?” (GEN 22:7)

GEN 22:7 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 22:7 word 7

GEN 22:21 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 22:21 word 9

OET-LV: 21 DOM ˊŪʦ his/its_firstborn and_DOM Būz his/its_woman and_DOM Qəmū^ʼēl the _father _of ʼArām. (GEN_22:21)

OET-RV: 21 Uz his eldest son, and Buz his brother and Kemuel, the father of Aram, (GEN 22:21)

GEN 24:7 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB GEN 24:7 word 7

OET-LV: 7 YHWH the _god _of the_heavens who he_took _me from_the _household _of my _father _of_of and_from_the _land _of my _kindred _of_of and_which he _spoke to_me and_which he _swore _an _oath to_me to_say to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this he he _will _send messenger _of_his to_your_face and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_there. (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:23 אָבִיךְ (ʼāⱱīk) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, your’ OSHB GEN 24:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it _said daughter _of whom are_you tell please to_me is_there the _house _of your _father _of_of room to/for_us to_stay _the _night. (GEN_24:23)

OET-RV: 23 “Tell me, whose daughter are you?” he asked her. “Is there room at your father’s house for us to stay?” (GEN 24:23)

GEN 24:38 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB GEN 24:38 word 5

OET-LV: 38 If not to the _house _of my _father _of_of you _will _go and_near/to family _of_my and_you _will _take a _wife for_my _of_son. (GEN_24:38)

OET-RV: 38 but rather you must go to my father’s house and to my clan, and find a wife for my son there.’ (GEN 24:38)

GEN 24:40 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB GEN 24:40 word 17

OET-LV: 40 And_he/it _said to_me YHWH whom I _have _walked _about before_him he _will _send messenger _of_his with_you and_he _will _make _successful journey _of_your and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_my _of_family and_from_household my _father _of_of. (GEN_24:40)

OET-RV: 40 And he replied, ‘The God Yahweh that I obey, he’ll send his messenger with you and make your journey succeed, so that you’ll find a wife for my son from my clan, and from my father’s house. (GEN 24:40)

GEN 26:15 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 26:15 word 6

OET-LV: 15 And_all the_wells which they _had _dug the _servants _of his/its_father in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father they_stopped _them _up the_Fəlishtiy and_they_filled _them earth. (GEN_26:15)

OET-RV: 15 they blocked up all the wells that his father’s slaves had dug when his father Abraham had been alive, and they filled them with dirt. (GEN 26:15)

GEN 26:15 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 26:15 word 9

OET-RV: 15 they blocked up all the wells that his father’s slaves had dug when his father Abraham had been alive, and they filled them with dirt. (GEN 26:15)

GEN 26:18 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 26:18 word 11

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he _returned and_he _dug DOM the _wells _of the_waters which people _had _dug in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had _stopped _them _up the_Fəlishtiy after the _death _of ʼAⱱrāhām and_he/it _called (to)_them names like_names which he _had _called (to)_them his/its_father. (GEN_26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Abraham his father and that the Philistines had blocked up after Abraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

GEN 27:9 לְאָבִיךָ (ləʼāⱱīkā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, father’ morpheme glosses=‘for, father_of, your’ OSHB GEN 27:9 word 15

OET-LV: 9 Go please to the_flock and_fetch to_me from_there two _of kids _of goats good so_that _I _may _prepare DOM_them delicious _food(s) for_your _of_father just_as he _loves. (GEN_27:9)

OET-RV: 9 Go out to the flock and get me two of the best young goats so that I can prepare a tasty meal from them that your father loves. (GEN 27:9)

GEN 27:10 לְאָבִיךָ (ləʼāⱱīkā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, father’ morpheme glosses=‘to, father_of, your’ OSHB GEN 27:10 word 2

OET-LV: 10 And_you _will _bring_it to_your _of_father and_he _will _eat_it so_that _of that he_may _bless _you to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (GEN_27:10)

OET-RV: 10 Then you can take it in to your father, and after he’s eaten it, he’ll bless you before he dies.” (GEN 27:10)

GEN 27:12 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:12 word 3

OET-LV: 12 Perhaps he_will _feel _me father _of_my and_I _will _be in_his _of_eyes like_a _mocker and_I _will _bring on_myself a _curse and_not a _blessing. (GEN_27:12)

OET-RV: 12 What if my father touches me? Then he’ll think of me as a deceiver and he’ll curse me rather than bless me.” (GEN 27:12)

GEN 27:14 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 27:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it _went and_he/it _took and_he/it _brought to_his _of_mother his/its_mother and_she _prepared delicious _food(s) just_as his/its_father he _loved. (GEN_27:14)

OET-RV: 14 So he went and slaughtered them and brought them to his mother. Then she prepared tasty food the way his father loved it. (GEN 27:14)

GEN 27:18 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 27:18 word 3

OET-LV: 18 And_he _went to his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am who are_you my _son _of_Oh. (GEN_27:18)

OET-RV: 18 and he went in to his elderly father and said, “My father.”
¶ “I’m here,” he said, “Which son are you?” (GEN 27:18)

GEN 27:18 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:18 word 5

OET-LV: 18 And_he _went to his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am who are_you my _son _of_Oh. (GEN_27:18)

OET-RV: 18 and he went in to his elderly father and said, “My father.”
¶ “I’m here,” he said, “Which son are you?” (GEN 27:18)

GEN 27:19 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 27:19 word 4

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:22 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 27:22 word 5

OET-LV: 22 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near to Yiʦḩāq his/its_father and_he_felt _him and_he/it _said the_voice is_the _voice _of Yaˊₐqoⱱ and_the_hands are_the _hands _of ˊĒsāv. (GEN_27:22)

OET-RV: 22 So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.” (GEN 27:22)

GEN 27:26 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 27:26 word 4

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father draw_near please and_kiss to/for_me my _son _of_Oh. (GEN_27:26)

OET-RV: 26 Then Yitshak asked Yacob, “My son, please come close and kiss me.” (GEN 27:26)

GEN 27:30 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 27:30 word 16

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as he _had _finished Yiʦḩāq/(Isaac) to_bless DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it _was just just _(go _out) Yaˊₐqoⱱ he _had _gone _out from_with the _face _of Yiʦḩāq his/its_father and_ˊĒsāv his/its_woman he _came from_his _of_hunting. (GEN_27:30)

OET-RV: 30 Then just as Yitshak had finished blessing Yacob, and as Yacob had only just gone out from his father’s presence, his brother Esaw his brother returned from his hunting. (GEN 27:30)

GEN 27:31 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:31 word 10

OET-LV: 31 And_he/it _made also he delicious _food(s) and_he/it _brought to_his _of_father and_he/it _said to_his _of_father let _him _arise father _of_my and_let _him _eat some_of _the _hunted _game _of his/its_son in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:31)

OET-RV: 31 Then he too prepared some tasty food and brought it in to his father and said, “Let my father get up and eat from the game that his son hunted so that you can bless me.” (GEN 27:31)

GEN 27:32 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 27:32 word 4

OET-LV: 32 And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father who are_you and_he/it _said I son _of_am_your firstborn _of_your ˊĒsāv. (GEN_27:32)

OET-RV: 32 But Yitshak asked him, “Which son are you?”
¶ “I’m your oldest son Esaw.” he answered. (GEN 27:32)

GEN 27:34 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 27:34 word 5

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 27:34 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:34 word 17

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 27:38 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 27:38 word 4

OET-LV: 38 And_ ˊĒsāv _he/it _said to his/its_father does_a_blessing one it to/for_yourself(m) my _father _of_Oh bless_me also me my _father _of_Oh and_ ˊĒsāv _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (GEN_27:38)

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 27:38 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:38 word 9

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 27:38 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:38 word 13

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 27:39 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 27:39 word 3

OET-LV: 39 And_ Yiʦḩāq _he _answered his/its_father and_he/it _said to_him/it there away_from _the _fatness(es)_of the_earth/land it _will _be dwelling _of_your and_away_from _the _dew _of the_heavens (from)_above. (GEN_27:39)

OET-RV: 39 Then his father Yitshak responded and said to him,
⇔ “Listen, you and your descendants will live
⇔ away from the most fertile land on the earth
⇔ in a place that doesn’t get dew from the sky. (GEN 27:39)

GEN 27:41 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 27:41 word 9

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he _was _hostile _towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had _blessed _him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it _said in_his _of_heart they _will _draw _near the _days _of the _mourning _of my _father _of_of and_I _will _kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred. (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 27:41 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 27:41 word 16

GEN 28:2 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 28:2 word 7

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the _house _of_to of _Bətū^ʼēl the _father _of your _mother _of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a _wife one_of _the _daughters _of Lāⱱān the _brother _of your _mother _of_of. (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan -Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 28:7 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 28:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _listened to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _went to_Paddan ʼArām. (GEN_28:7)

OET-RV: 7 and that Yacob had listened to his parents and travelled to Paddan -Aram. (GEN 28:7)

GEN 28:8 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 28:8 word 9

OET-LV: 8 And_ ˊĒsāv _he/it _saw if/because _that were_displeasing the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan) in/on_both _eyes _of Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father. (GEN_28:8)

OET-RV: 8 As a result, Esaw realised that his father wasn’t happy about the Canaanite girls (GEN 28:8)

GEN 28:21 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB GEN 28:21 word 5

OET-LV: 21 And_I _will _return in_peace to the _house _of my _father _of_of and_it _was YHWH to_me (into)_god. (GEN_28:21)

OET-RV: 21 and if I’m able to return safely to my father’s home, then I’ll make Yahweh my god, (GEN 28:21)

GEN 29:9 לְאָבִיהָ (ləʼāⱱīhā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, her_of, father’ morpheme glosses=‘belonged_to, father_of, her’ OSHB GEN 29:9 word 9

OET-LV: 9 Still_he was_speaking with_them and_Rāḩēl she _came with the_sheep which belonged_to_her _of_father if/because was_a _shepherdess she. (GEN_29:9)

OET-RV: 9 He was still talking with them when Rahel came with her father’s flock, because she was the one who looked after them. (GEN 29:9)

GEN 29:12 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB GEN 29:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _told to_Rāḩēl if/because _that was_(the)_relative _of her _father _of_of he and_because/when was_the _son _of Riⱱqāh he and_she _ran and_she _told to_her _of_father. (GEN_29:12)

OET-RV: 12 Then he told Rahel that he was a relative of her father and that he was a son of Rebekah.
¶ Then she ran and told her father, (GEN 29:12)

GEN 29:12 לְאָבִיהָ (ləʼāⱱīhā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, her_of, father’ morpheme glosses=‘to, father_of, her’ OSHB GEN 29:12 word 14

OET-RV: 12 Then he told Rahel that he was a relative of her father and that he was a son of Rebekah.
¶ Then she ran and told her father, (GEN 29:12)

GEN 31:1 לְאָבִינוּ (ləʼāⱱīnū) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, our_of, father’ morpheme glosses=‘has, father_of, our’ OSHB GEN 31:1 word 12

OET-LV: 31 And_he/it _listened DOM the _words/messages _of the _sons _of Lāⱱān to_say he _has _taken Yaˊₐqoⱱ DOM all _of that belonged_to_our _of_father and_from_that_which belonged_to_our _of_father he _has _acquired DOM all _of the_abundance (the)_this. (GEN_31:1)

OET-RV: 31 One day, Yacob overheard the words of Lavan’s sons who were saying, “Yacob has taken everything that belonged to our father, and from what originally belonged to our father he has gained all this wealth.” (GEN 31:1)

GEN 31:1 לְאָבִינוּ (ləʼāⱱīnū) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, our_of, father’ morpheme glosses=‘to, father_of, our’ OSHB GEN 31:1 word 14

GEN 31:5 אֲבִיכֶן (ʼₐⱱīken) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, your(pl)’ OSHB GEN 31:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _said to_them am_seeing I DOM the _face _of your _father _of_of if/because _that not_he to_me as_yesterday three _days _ago and_the _god _of my _father _of_of he _has _been with_me. (GEN_31:5)

OET-RV: 5 and he told them, “I’ve noticed your father’s attitude and that he’s not positive toward me like he was a few days ago, but my father’s god has been with me. (GEN 31:5)

GEN 31:5 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 31:5 word 14

OET-RV: 5 and he told them, “I’ve noticed your father’s attitude and that he’s not positive toward me like he was a few days ago, but my father’s god has been with me. (GEN 31:5)

GEN 31:6 אֲבִיכֶֽן (ʼₐⱱīken) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB GEN 31:6 word 8

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_know if/because _that in_all strength _of_my I _have _served DOM father _of_your(pl). (GEN_31:6)

OET-RV: 6 You both know that I’ve served your father with all my strength, (GEN 31:6)

GEN 31:7 וַאֲבִיכֶן (vaʼₐⱱīken) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, your(pl)’ OSHB GEN 31:7 word 1

OET-LV: 7 And_your _of_father he _has _deceived (in)_me and_he _has _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times and_not he_has _permitted _him god to_do _harm with_me. (GEN_31:7)

OET-RV: 7 but your father has deceived me and changed my wages ten times. However, God hasn’t allowed him to harm me. (GEN 31:7)

GEN 31:9 אֲבִיכֶם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, your(pl)’ OSHB GEN 31:9 word 5

OET-LV: 9 And_ god _he _has _taken _away DOM the _livestock _of your _father _of_of and_he _has _given_it to_me. (GEN_31:9)

OET-RV: 9 In that way, God took your father’s animals away from him and gave them to me. (GEN 31:9)

GEN 31:14 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, our’ OSHB GEN 31:14 word 11

OET-LV: 14 And_ Rāḩēl _she _answered and_Lēʼāh and_they _said to_him/it still to/for_us does_a _share and_an _inheritance in_house _of our _father _of_of. (GEN_31:14)

OET-RV: 14 Then Rahel and Le’ah replied, “Yes, we’re not expecting any portion or inheritance from our father’s property. (GEN 31:14)

GEN 31:16 מֵאָבִינוּ (mēʼāⱱīnū) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, our_of, father’ morpheme glosses=‘from, father_of, our’ OSHB GEN 31:16 word 7

OET-LV: 16 If/because all _of the_wealth which he _has _taken _away god from_our _of_father to/for_us it and_to_our _of_children and_now all that he _has _said god to_you do. (GEN_31:16)

OET-RV: 16 so all the wealth that God took from our father belonged to us and to our children anyway. So yes, go ahead and do everything that God’s told you to do.” (GEN 31:16)

GEN 31:18 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 31:18 word 19

OET-LV: 18 And_he _drove DOM all _of livestock _of_his and_DOM all _of possession[s]_of_his which he _had _accumulated the _livestock _of his _acquisition _of_of which he _had _accumulated in aram to_go to Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_31:18)

OET-RV: 18 Then he drove all his livestock and all his property that he had acquired—the livestock in his possession that he had acquired in Paddan-Aram—to go back to Isaac his father in the Canaan region. (GEN 31:18)

GEN 31:19 לְאָבִיהָ (ləʼāⱱīhā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, her_of, father’ morpheme glosses=‘belonged_to, father_of, her’ OSHB GEN 31:19 word 11

OET-LV: 19 And_Lāⱱān he _had _gone to_shear DOM his/its_flock _of _sheep/goats and_ Rāḩēl _she _stole DOM the_teraphim which belonged_to_her _of_father. (GEN_31:19)

OET-RV: 19 Now Lavan had gone off for several days to shear his sheep, so Rahel stole the idols that belonged to her father, (GEN 31:19)

GEN 31:29 אֲבִיכֶם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB GEN 31:29 word 8

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 31:35 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB GEN 31:35 word 3

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

GEN 31:42 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 31:42 word 3

OET-LV: 42 If _not the _god _of my _father _of_of the _god _of ʼAⱱrāhām and_the _fear _of Yiʦḩāq/(Isaac) he _had _been to_me if/because now empty you_sent _me _away DOM affliction _of_my and_DOM the _toil _of my _hands _of_of god he _has _seen and_he _decided last _night. (GEN_31:42)

OET-RV: 42 If my father’s god—the god of Abraham and the one Yitshak respected—had not been with me, surely you would have sent me away empty-handed now. God has seen my suffering and my hard work, and last night, he rebuked you.” (GEN 31:42)

GEN 31:53 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 31:53 word 8

OET-LV: 53 The _god _of ʼAⱱrāhām and_the _god _of Nāḩōr may _they _judge between_us the _god _of their _father _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _swore by_the _fear _of his/its_father Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_31:53)

OET-RV: 53 May Abraham’s god and the gods of their ancestor Nahor judge between us.” Then Yacob swore by the one respected by his father Yitshak, (GEN 31:53)

GEN 31:53 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 31:53 word 12

OET-RV: 53 May Abraham’s god and the gods of their ancestor Nahor judge between us.” Then Yacob swore by the one respected by his father Yitshak, (GEN 31:53)

GEN 32:10 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 32:10 word 4

OET-LV: 10  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said Oh _god _of my _father _of_of ʼAⱱrāhām and_the _god _of my _father _of_of Yiʦḩāq/(Isaac) Oh_YHWH who_said to_me return to_your _of_land and_to_your _of_kindred and_I _will _do _good with_you. (GEN_32:10)

OET-RV: 10 I’m unworthy of all the kindnesses and of all the faithfulness that you have shown me your slave, because I crossed this Yordan River with only my staff, but now I’ve become two camps. (GEN 32:10)

GEN 32:10 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 32:10 word 7

GEN 33:19 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 33:19 word 12

OET-LV: 19 And_he _bought DOM the _portion _of the_field where he _had _pitched there tent _of_his from_the _hand _of the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money. (GEN_33:19)

OET-RV: 19 In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver. (GEN 33:19)

GEN 34:4 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 34:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Shəkem _he/it _said to Ḩₐmōr his/its_father to_say get to_me DOM the_girl (the)_this to/for_(a)_woman. (GEN_34:4)

OET-RV: 4 Then he asked Hamor his father, “Get this girl for me as a wife.” (GEN 34:4)

GEN 34:6 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB GEN 34:6 word 3

OET-LV: 6 And_ Ḩₐmōr _he/it _went _out the _father _of Shəkem to Yaˊₐqoⱱ to_speak with_him/it. (GEN_34:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Shekem’s father Hamor took Shekem to negotiate with Yacob. (GEN 34:6)

GEN 34:11 אָבִיה (ʼāⱱīh) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB GEN 34:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Shəkem _he/it _said to father _of_her and_near/to brothers _of_her let _me _find favour in_your _two’s _of_eyes and_which you(pl)_will _say to_me I _will _give. (GEN_34:11)

OET-RV: 11 Then Shekem spoke to Dinah’s father and brothers, “Look kindly on my request and I’ll give whatever you ask for. (GEN 34:11)

GEN 34:13 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 34:13 word 8

OET-LV: 13 And_ the _sons _of _they _answered of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM Shəkem and_DOM Ḩₐmōr his/its_father with_deceit and_they _spoke that he _had _defiled DOM Dīnāh sister _of_their. (GEN_34:13)

OET-RV: 13 But because Shekem had abused their sister Dinah, Yacob’s sons gave a false answer to Shekem and his father, (GEN 34:13)

GEN 34:19 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 34:19 word 14

OET-LV: 19 And_not he _delayed the _young_man for_doing the_thing if/because he _delighted in_the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_he was_honoured from_all the _household _of his/its_father. (GEN_34:19)

OET-RV: 19 so Shekem didn’t delay implementing the plan because he was the most honoured son in his father’s household, and he was so delighted with Yacob’s daughter. (GEN 34:19)

GEN 35:18 וְאָבִיו (vəʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, his’ OSHB GEN 35:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _was when_went _out life _of_her if/because she _died and_she/it _called/named his/its_name Ben- Oni and_his _of_father he _called to_him/it Binyāmīn. (GEN_35:18)

OET-RV: 18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben’oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Yacob renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’). (GEN 35:18)

GEN 35:22 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 35:22 word 12

OET-LV: 22 And_he/it _was when_dwelt Yisrā^ʼēl/(Israel) on _the_earth the_that and_ Rəʼūⱱēn _he/it _went and_he _lay with Bilhāh the _concubine _of his/its_father and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _listened and_ the _sons _of _they _were of_Yaˊₐqoⱱ two _plus ten. (GEN_35:22)

OET-RV: 22 While they were living in that area, Yisra’el’s son Reuben slept with his father’s slave-wife Bilhah, and Yisra’el found out about it.
¶ Yisra’el now had twelve sons. (GEN 35:22)

GEN 35:27 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 35:27 word 5

OET-LV: 27 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came to Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father Mamre Qiryat (the) that is_Ḩeⱱrōn where he _had _sojourned there ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq. (GEN_35:27)

OET-RV: 27 Then Yisra’el went VISIT OR LIVE? to his father Yitshak in Mamre (also named Kiriat-Arba or Hebron), where Abraham and Yitshak had lived for a time. (GEN 35:27)

GEN 36:24 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 36:24 word 17

OET-LV: 24 And_these were_the _sons _of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) and_ʼAy^yāh and_ˊAnāh he was_ˊAnāh who he _found DOM the _hot_springs in_wilderness when_he_was _pasturing DOM the_donkeys of_Tsiⱱˊōn his/its_father. (GEN_36:24)

OET-RV: 24 Zibeon’s sons were Aiah and Anah. This is the same Anah who discovered some hot springs while he was out in the desert grazing his father’s donkeys. (GEN 36:24)

GEN 37:1 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 37:1 word 5

OET-LV: 37 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _sat _down//remained//lived in_land of _the _sojournings _of his/its_father in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_37:1)

OET-RV: 37 Yisra’el (Israel/Yacob/Jacob) lived in the area where his father Yitshak had stayed, in the Canaan region. (GEN 37:1)

GEN 37:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 37:2 word 23

OET-LV: 2 These are_the _accounts _of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of seven- teen year[s] he _was shepherding with brothers _of_his (in)_flock and_he was_a _youth with the _sons _of Bilhāh and_DOM the _sons _of Zilpah the _wives _of his/its_father and_ Yōşēf _he/it _brought DOM report _of_their bad to father _of_their. (GEN_37:2)

OET-RV: 2 This is the record of his descendants:
¶ When Yosef (Joseph) was seventeen, he was shepherding the flocks with his brothers. He was younger than his brothers who were the sons of his father’s slave wives Bilhah and Zilpah. One day Yosef gave a tell-tale bad report about them to their father. (GEN 37:2)

GEN 37:2 אֲבִיהֶֽם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 37:2 word 30

GEN 37:4 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 37:4 word 6

OET-LV: 4 brothers _of_his And_they _saw if/because _that DOM_him/it father _of_their he _loved from_all brothers _of_his and_they _hated DOM_him/it and_not they _were _able to_speak _to _him to_welfare. (GEN_37:4)

OET-RV: 4 When his brothers saw that their father loved Yosef more than all of his brothers, they hated him and couldn’t make themselves say anything nice to him. (GEN 37:4)

GEN 37:10 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 37:10 word 3

OET-LV: 10 And_he _recounted_it to his/its_father and_near/to brothers _of_his and_he _rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it _said to_him/it what the_dream the_this which you _have _dreamed really_(come) will _we _come I and_your _of_mother and_your(pl)_of_brothers to_bow _down to/for_yourself(m) ground_to_the. (GEN_37:10)

OET-RV: 10 When he told his father and his brothers, his father scolded him, “What’s this dream that you had? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you?” (GEN 37:10)

GEN 37:11 וְאָבִיו (vəʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, his’ OSHB GEN 37:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _were _jealous in_him/it brothers _of_his and_his _of_father he _kept DOM the_matter. (GEN_37:11)

OET-RV: 11 Consequently his brothers envied him, but his father kept pondering it. (GEN 37:11)

GEN 37:12 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, their’ OSHB GEN 37:12 word 6

OET-LV: 12 brothers _of_his And_they _went to_pasture DOM the _flock _of their _father _of_of at_Shəkem. (GEN_37:12)

OET-RV: 12 Sometime after that, Yosef’s brothers went to shepherd their father’s flocks near Shekem. (GEN 37:12)

GEN 37:22 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 37:22 word 24

OET-LV: 22 And_he/it _said to_them Rəʼūⱱēn do _not shed blood throw DOM_him/it into the_pit the_this which is_in_wilderness and_a _hand do _not stretch _out in_him/it so _as to _rescue DOM_him/it from_their _of_hand to_restore_him to his/its_father. (GEN_37:22)

OET-RV: 22 “Don’t shed blood,” he continued. “Throw him into that pit in the wilderness, but don’t wound him.” He said this because he was planning to rescue Yosef later and return him home to their father. (GEN 37:22)

GEN 37:32 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 37:32 word 7

OET-LV: 32 And_they _sent DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles and_they _brought_it to father _of_their and_they _said this we _have _found investigate please the _long_garment _of your _son _of_of is_it or not. (GEN_37:32)

OET-RV: 32 Then they sent the coloured robe back to their father with this message: “We found this. Please examine whether or not it’s your son’s robe.” (GEN 37:32)

GEN 37:35 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 37:35 word 18

OET-LV: 35 And_ all _of _they _arose sons _of_his and_all daughters _of_his to_comfort_him and_he _refused to_be _comforted and_he/it _said if/because I _will _go _down to son _of_my mourning Shəʼōl_to and_he _wept _for his/its_father DOM_him/it. (GEN_37:35)

OET-RV: 35 All his other sons and all his daughters came to comfort him, but he refused to be comforted and said, “I will go down to my son in the grave mourning.” So his father wept for him. (GEN 37:35)

GEN 38:11 אָבִיךְ (ʼāⱱīk) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, your’ OSHB GEN 38:11 word 8

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a _widow the _house _of your _father _of_of until he _will _grow _up Shēlāh son _of_my if/because he _said lest he _should _die also he like_his _of_brothers and_ Tāmār _she _went and_she _dwelt the _house _of her _father _of_of. (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 38:11 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, her’ OSHB GEN 38:11 word 24

GEN 41:51 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB GEN 41:51 word 16

OET-LV: 51 And_ Yōşēf _he/it _called DOM the _name _of the _firstborn Mənashsheh if/because he_has _made _me _forget god DOM all _of trouble _of_my and_DOM all _of the _household _of my _father _of_of. (GEN_41:51)

OET-RV: 51 Yosef named the oldest son ‘Manasseh’ (which means ‘forget’), because he said, “God has made me forget all my hardships and all of my family.” (GEN 41:51)

GEN 42:13 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, our’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB GEN 42:13 word 15

OET-LV: 13 And_they _said are_two _plus ten your_servants brothers we sons _of a _man one in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_see/lo/see the_small(sg) is_with father _of_our the_day and_the_one he_is_not. (GEN_42:13)

OET-RV: 13 “Your servants are twelve brothers,” they protested. “We’re all sons of one man in the Canaan region. It’s all true—the youngest is home with our father, and one has passed away.” (GEN 42:13)

GEN 42:29 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 42:29 word 4

OET-LV: 29 And_they _came to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father _of_their towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _told to_him/it DOM all _of the_things_which _had_happened _to DOM_them to_say. (GEN_42:29)

OET-RV: 29 When they got home to Yacob their father in Canaan, they told him everything that had happened to them, (GEN 42:29)

GEN 42:32 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB GEN 42:32 word 6

OET-LV: 32 are_two _plus ten we brothers sons _of our _father _of_of the_one he_is_not the_young_brother the_day is_with father _of_our in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_42:32)

OET-RV: 32 We’re twelve brothers, the sons of our father. One is no longer alive, and the youngest is with our father today back in Canaan.’ (GEN 42:32)

GEN 42:32 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, our’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB GEN 42:32 word 12

OET-LV: 32 are_two _plus ten we brothers sons _of our _father _of_of the_one he_is_not the_young_brother the_day is_with father _of_our in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_42:32)

OET-RV: 32 We’re twelve brothers, the sons of our father. One is no longer alive, and the youngest is with our father today back in Canaan.’ (GEN 42:32)

GEN 42:35 וַאֲבִיהֶם (vaʼₐⱱīhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, their’ OSHB GEN 42:35 word 15

OET-LV: 35 And_he/it _was they were_emptying sacks _of_their and_see/lo/see each _man the _bag _of his _silver _of_of was_in_his _of_sack and_they _saw their _silver(s)_of_of DOM the _bags _of they and_their _of_father and_they _were _afraid. (GEN_42:35)

OET-RV: 35 Then when they started emptying their sacks, wow, each man’s pouch of silver was inside his sack. When the brothers and their father saw their pouches of silver, they were afraid. (GEN 42:35)

GEN 42:36 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 42:36 word 4

OET-LV: 36 And_he/it _said to_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father _of_their DOM_me you(pl)_are _making _childless Yōşēf/(Joseph) he_is_not and_Shimˊōn he_is_not and_DOM Binyāmīn you(pl)_will _take on_me of _them _of_all they _are. (GEN_42:36)

OET-RV: 36 “You’ve deprived me of another son,” Yacob exclaimed. Yosef is gone! Simeon’s gone! And then you want to take Benyamin as well! Why’s everything going so wrong for me?” (GEN 42:36)

GEN 42:37 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 42:37 word 4

OET-LV: 37 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _said to his/its_father to_say DOM two _of my _sons _of_of you _will _kill if not I_will _bring _him to_you put DOM_him/it on hand _of_my and_I I_will _bring _him _back to_you. (GEN_42:37)

OET-RV: 37 Then Reuben offered to his father, “You can kill my two sons if I don’t bring Benyamin back to you. Let me take responsibility for him, and I’ll make sure that he returns to you.” (GEN 42:37)

GEN 43:2 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 43:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as they _finished to_eat DOM the_grain which they _had _brought from_Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _said to_them father _of_their go _back buy to/for_us a _little _of food. (GEN_43:2)

OET-RV: 2 so when they’d used up all the grain that they’d brought from Egypt, their father instructed them, “Go back there and buy some food for us.” (GEN 43:2)

GEN 43:7 אֲבִיכֶם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, [is]_your(pl)’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB GEN 43:7 word 9

OET-LV: 7 And_they _said expressly _(ask) he _asked the_man to/for_us and_of_our _of_kindred to_say still father _of_is_your(pl) living is_there to/for_you(pl) a _brother and_we _told to_him/it on the _mouth _of the _words/messages the_these possibly_(know) did _we _know if/because _that he _will _say bring _down DOM brother _of_your(pl). (GEN_43:7)

OET-RV: 7 “The man kept asking about us and our relatives,” they answered. “He asked, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ We just answered what he asked. How could we possibly know that he would insist that we bring our youngest brother there?” (GEN 43:7)

GEN 43:8 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 43:8 word 5

OET-LV: 8 And_ Yəhūdāh _he/it _said to Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father send the _young_man with_me and_we _will _arise and_we _will _go so_that _we _may _live and_not we _will _die both we as _well _as you as _well _as one[s]_of_our _little. (GEN_43:8)

OET-RV: 8 Then Yehudah said to his father, “Entrust the young man to me, and we’ll pack up and go so that both we and you and our little ones will live and not die. (GEN 43:8)

GEN 43:11 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 43:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _said to_them Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_their if so then this do take some_of _the _best _products _of the_earth/land in_your(pl)_of_vessels and_take _down to_man a _gift a _little _of balm and_a _little _of honey spice and_myrrh pistachio _nuts and_almonds. (GEN_43:11)

OET-RV: 11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds. (GEN 43:11)

GEN 43:23 אֲבִיכֶם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB GEN 43:23 word 8

OET-LV: 23 And_he/it _said peace to/for_you(pl) do _not fear god _of_your(pl) and_the _god _of your _father _of_of he _gave to/for_you(pl) hidden _treasure in_your(pl)_of_sacks silver _of_your(pl) it _came to_me and_he _brought _out to_them DOM Shimˊōn. (GEN_43:23)

OET-RV: 23 But he said, “Peace to you—don’t be afraid. Your god and the god of your father has given you hidden treasure in your sacks—I received your previous payment.” Then he brought Simeon out to them. (GEN 43:23)

GEN 43:27 אֲבִיכֶם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, [is]_your(pl)’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB GEN 43:27 word 6

OET-LV: 27 And_he _asked to/for_them to_welfare and_he/it _said health father _of_is_your(pl) (the)_old whom you(pl)_spoke is_still_he alive. (GEN_43:27)

OET-RV: 27 Then he asked them about their living situation at home and questioned, “Is everything ok for your elderly father that you told me about? Is he still alive?” (GEN 43:27)

GEN 43:28 לְאָבִינוּ (ləʼāⱱīnū) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, our_of, father’ morpheme glosses=‘with, father_of, our’ OSHB GEN 43:28 word 4

OET-LV: 28 And_they _said health belongs_to_your _of_servant to_our _of_father still_he is_alive and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (GEN_43:28)

OET-RV: 28 “Things are well for your servant our father. And yes, he’s still alive.” Then they bowed their heads and bowed to the ground again. (GEN 43:28)

GEN 44:17 אֲבִיכֶֽם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB GEN 44:17 word 19

OET-LV: 17 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_doing this the_man whom it _was _found the_cup in_his/its_hand he he _will _be to/for_me slave and_you(pl) go _up to_peace to father _of_your(pl). (GEN_44:17)

OET-RV: 17 “Far be it from me to do that.” Yosef corrected them. “Only the man who had the cup will become my slave, and the rest of you can go back to your father in peace.” (GEN 44:17)

GEN 44:19 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB GEN 44:19 word 8

OET-LV: 19 My_master he _asked DOM servants _of_his to_say is_there to/for_you(pl) a _father or a _brother. (GEN_44:19)

OET-RV: 19 My master previously asked his servants if we had a father or another brother? (GEN 44:19)

GEN 44:20 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB GEN 44:20 word 6

OET-LV: 20 And_we _said to my_master there_is to/for_us a _father old and_child/boy/young _man old _age(s) young and_his _of_brother he _died and_he _was _left he for_him/it_being _alone to_his _of_mother and_his _of_father he_loves _him. (GEN_44:20)

OET-RV: 20 And we answered to my master, ‘Yes, we have an elderly father and also the youngest son of his old age. But that son’s brother is dead, so he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ (GEN 44:20)

GEN 44:20 וְאָבִיו (vəʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, his’ OSHB GEN 44:20 word 17

GEN 44:22 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 44:22 word 9

OET-LV: 22 And_we _said to my_master not he _will _be _able the _young_man to_leave DOM his/its_father and_he _will _leave DOM his/its_father and_he _will _die. (GEN_44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

OET-LV: 22 And_we _said to my_master not he _will _be _able the _young_man to_leave DOM his/its_father and_he _will _leave DOM his/its_father and_he _will _die. (GEN_44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

GEN 44:24 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 44:24 word 6

OET-LV: 24 And_he/it _was if/because we _went _up to servant _of_your father _of_my and_we _told to_him/it DOM the _words/messages _of my_master. (GEN_44:24)

OET-RV: 24 “After all that, when we went back to your servant my father, we explained your words to him, my master. (GEN 44:24)

GEN 44:25 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, our’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB GEN 44:25 word 2

OET-LV: 25 father _of_our And_he/it _said go _back buy to/for_us a _little _of food. (GEN_44:25)

OET-RV: 25 Eventually, our father told us, ‘Return there to buy some food for us.’ (GEN 44:25)

GEN 44:27 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 44:27 word 3

OET-LV: 27 servant _of_your And_he/it _said father _of_my to_us you(pl) you(pl)_know if/because _that two_sons she _bore to/for_me wife _of_my. (GEN_44:27)

OET-RV: 27 Then your servant my father told us, ‘You know that my wife gave birth to two sons for me. (GEN 44:27)

GEN 44:30 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 44:30 word 5

OET-LV: 30 And_now just_as_I _come to servant _of_your father _of_my and_the_lad not_he is_with_us and_his _of_life is_bound _up with_his _of_life. (GEN_44:30)

OET-RV: 30 “So now, if I was to return home to your servant my father without that young man, since his father’s soul is bound to his soul, (GEN 44:30)

GEN 44:31 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, our’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB GEN 44:31 word 12

OET-LV: 31 And_it _was just_as_he _sees if/because _that is_not the _young_man and_he _will _die your_servants and_they _will _bring _down DOM the _gray _hair _of your _servant _of_of father _of_our in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN_44:31)

OET-RV: 31 then as soon as he sees that the young man isn’t will us, then he’ll have a heart attack and so your servants will bring the gray head of your servant our father down to the grave in misery. (GEN 44:31)

GEN 44:32 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 44:32 word 7

OET-LV: 32 If/because servant _of_your he _stood _surety _for DOM the _young_man from_with father _of_my to_say if not I_will _bring _him to_you and_I _will _be _culpable to_my _of_father all _of the_days. (GEN_44:32)

OET-RV: 32 But your servant guaranteed the young man to my father, saying, ‘If I don’t get him back to you, then I will have sinned against my father all my life.’ (GEN 44:32)

GEN 44:32 לְאָבִי (ləʼāⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, father’ morpheme glosses=‘before, father_of, my’ OSHB GEN 44:32 word 14

OET-RV: 32 But your servant guaranteed the young man to my father, saying, ‘If I don’t get him back to you, then I will have sinned against my father all my life.’ (GEN 44:32)

GEN 44:34 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 44:34 word 5

OET-LV: 34 If/because how will _I _go _up to father _of_my and_the_lad not_he is_with_me lest I _should _look on_calamity which it _will _find DOM father _of_my. (GEN_44:34)

OET-RV: 34 So now, how could I possibly go home to my father if that young man isn’t with me? I wouldn’t be able to cope with my father’s misery.” (GEN 44:34)

GEN 44:34 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 44:34 word 15

OET-LV: 34 If/because how will _I _go _up to father _of_my and_the_lad not_he is_with_me lest I _should _look on_calamity which it _will _find DOM father _of_my. (GEN_44:34)

OET-RV: 34 So now, how could I possibly go home to my father if that young man isn’t with me? I wouldn’t be able to cope with my father’s misery.” (GEN 44:34)

GEN 45:3 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 45:3 word 8

OET-LV: 3 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_Yōşēf still father _of_is_my living and_not brothers _of_his they _were _able to_answer DOM_him/it if/because they _were _terrified of_him. (GEN_45:3)

OET-RV: 3 “I’m Yosef!” he told his brothers. “Is my father still alive?” But his brothers weren’t able to answer him because they were terrified there in front of him. (GEN 45:3)

GEN 45:8 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘to, a_father’ morpheme glosses=‘as, father’ OSHB GEN 45:8 word 10

OET-LV: 8 And_now not you(pl) you(pl)_sent DOM_me hither if/because the_ʼElohīm and_he_has _appointed _me to_a _father of_Parˊoh and_to_master to/from_all/each/any/every household _of_his and_ruler in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_45:8)

OET-RV: 8 You see, it wasn’t you who sent me here, but God. And he’s made me like a father to Far’oh, and master over all his house and the ruler in all the land of Egypt. (GEN 45:8)

GEN 45:9 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 45:9 word 4

OET-LV: 9 Hurry and_go _up to father _of_my and_you(pl)_will _say to_him/it thus son _of_your he _says Yōşēf/(Joseph) he_has _appointed _me god to_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim come_down to_me do _not delay. (GEN_45:9)

OET-RV: 9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Egypt. Come down to me—don’t delay. (GEN 45:9)

GEN 45:13 לְאָבִי (ləʼāⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, father’ morpheme glosses=‘to, father_of, my’ OSHB GEN 45:13 word 2

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _tell to_my _of_father DOM all _of honour _of_my in_Miʦrayim and_DOM all _of that you(pl)_saw and_you(pl)_will _hurry and_you(pl)_will _bring _down DOM father _of_my hither. (GEN_45:13)

OET-RV: 13 So go and tell my father about all my very high position in Egypt and everything else that you’ve seen. Then hurry and bring my father down here.” (GEN 45:13)

GEN 45:13 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 45:13 word 14

OET-RV: 13 So go and tell my father about all my very high position in Egypt and everything else that you’ve seen. Then hurry and bring my father down here.” (GEN 45:13)

GEN 45:18 אֲבִיכֶם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB GEN 45:18 word 3

OET-LV: 18 And_fetch DOM father _of_your(pl) and_DOM households _of_your(pl) and_come to_me and_I _will _give to/for_you(pl) DOM the _good _thing[s]_of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_eat DOM the _fat _of the_earth/land. (GEN_45:18)

OET-RV: 18 and get your father and your households, and come back here to me, and I’ll give to you the best of the land in Egypt, and you’ll eat the best of the country.’ (GEN 45:18)

GEN 45:19 אֲבִיכֶם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB GEN 45:19 word 14

OET-LV: 19 And_you(ms) you _are _commanded this do take to/for_you(pl) from_the _land _of Miʦrayim carts for_your _little _of_one[s] and_for_your(pl)_of_wives and_you(pl)_will _carry DOM father _of_your(pl) and_you(pl)_will _come. (GEN_45:19)

OET-RV: 19 And you’re commanded, ‘Do this: Take carts with you from here for your little ones and for your wives, and get your father and come. (GEN 45:19)

GEN 45:23 וּלְאָבִיו (ūləʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, to, father_of, his’ OSHB GEN 45:23 word 1

OET-LV: 23 And_to_his _of_father he _sent according_to _this ten donkeys carrying some_of _the _good _thing[s]_of Miʦrayim and_ten female _donkeys carrying grain and_food and_provision[s] for_his _of_father for_journey. (GEN_45:23)

OET-RV: 23 To his father he sent ten male donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father for the road. (GEN 45:23)

GEN 45:25 אֲבִיהֶֽם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 45:25 word 8

OET-LV: 25 And_they _went _up from_Miʦrayim and_they _came the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father _of_their. (GEN_45:25)

OET-RV: 25 So they left Egypt and went back home to their father Yacob in Canaan (GEN 45:25)

GEN 45:27 אֲבִיהֶֽם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 45:27 word 21

OET-LV: 27 And_they _spoke to_him/it DOM all _of the _words/messages _of Yōşēf which he _had _spoken to_them and_he/it _saw DOM the_carts which he _had _sent Yōşēf to_carry DOM_him/it and_ the _spirit _of _it _lived of_Yaˊₐqoⱱ father _of_their. (GEN_45:27)

OET-RV: 27 Then they told him everything that Yosef had told them. When he saw the carts that Yosef had sent to carry him, then he started to recover from the shock. (GEN 45:27)

GEN 46:1 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 46:1 word 12

OET-LV: 46 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _set _out and_all that to_him/it and_he _came to_Bəʼēr Shəⱱāʼ and_he/it _sacrificed sacrifices to_the _god _of his/its_father Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_46:1)

OET-RV: 46 So Yisra’el started his trip, taking everything he had. When they stopped in Beer-Sheva, he offered sacrifices to the god of his father Yitshak. (GEN 46:1)

GEN 46:5 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 46:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _rose _up from sheⱱaˊ and_ the _sons _of _they _carried of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Yaˊₐqoⱱ father _of_their and_DOM one[s]_of_their _little and_DOM wives _of_their in_carts which Parˊoh he _had _sent to_carry DOM_him/it. (GEN_46:5)

OET-RV: 5 Then Yacob departed from Be’er-Sheva, and his sons carried their father and their little ones and their wives in the carts that Far’oh had sent to carry him. (GEN 46:5)

GEN 46:29 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 46:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _harnessed chariot _of_his and_he/it _ascended to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he _presented _himself to_him/it and_he _fell on neck(s)_of_his and_he _wept on neck(s)_of_his still. (GEN_46:29)

OET-RV: 29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisra’el there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried. (GEN 46:29)

GEN 46:31 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 46:31 word 7

OET-LV: 31 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his and_near/to the _household _of his/its_father I _will _go _up and_I _will _tell to_Parˊoh and_I _will _say to_him/it brothers _of_my and_the _household _of my _father _of_of who in_land _of Kənaˊan/(Canaan) they _have _come to_me. (GEN_46:31)

OET-RV: 31 Then Yosef spoke to his brothers and to his father’s household, “I’ll go and report to Far’oh and explain to him that my brothers and my father’s household who were living in Canaan have come to join me. (GEN 46:31)

GEN 46:31 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB GEN 46:31 word 15

GEN 47:1 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 47:1 word 6

OET-LV: 47 And_ Yōşēf _he _went and_he _told to_Parˊoh and_he/it _said father _of_my and_my _of_brothers and_their _of_flock[s] and_their _of_herd[s] and_all that to/for_them they _have _come from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_there_they in_land of _Goshen. (GEN_47:1)

OET-RV: 47 Then went Yosef to Far’oh and told him, “My father and brothers and their flocks and herds and everything that belongs to them, have come from Canaan and they’re here now Goshen area.” (GEN 47:1)

GEN 47:7 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 47:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _brought DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) his/its_father and_he_made _him _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh. (GEN_47:7)

OET-RV: 7 Then Yosef brought his father Yacob and presented him to Far’oh, and Yacob blessed Far’oh. (GEN 47:7)

GEN 47:11 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 47:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Yōşēf _he _caused _to _dwell DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_he/it _gave to/for_them a _possession in_land of _Miʦrayim/(Egypt) in_the _best _of the_earth/land in_land of _Raˊməşēş just_as he _had _commanded Parˊoh. (GEN_47:11)

OET-RV: 11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Egypt and helped them settle there—in the Rameses district just as Far’oh had commanded. (GEN 47:11)

GEN 47:12 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 47:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _provided _for DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_DOM all _of the _household _of his/its_father food to_the _mouth _of the _little _one[s]. (GEN_47:12)

OET-RV: 12 He also provided his father and his brothers and all his father’s household with bread—each family according to the number of children. (GEN 47:12)

GEN 47:12 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 47:12 word 10

OET-RV: 12 He also provided his father and his brothers and all his father’s household with bread—each family according to the number of children. (GEN 47:12)

GEN 48:9 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 48:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father sons _of_are_my they whom he _has _given to_me god in_this_place and_he _said fetch_them please to_me so_that_I _may _bless _them. (GEN_48:9)

OET-RV: 9 “They are my sons that God has given me here in this place.” Yosef replied to his father.
¶ “Please bring them to me, and I will bless them,” Yacob requested. (GEN 48:9)

GEN 48:17 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 48:17 word 5

OET-LV: 17 And_ Yōşēf _he/it _saw if/because _that his/its_father he _will _put the _hand _of his _right _side _of_of on the _head _of ʼEfrayim and_it _was _displeasing in_his _of_eyes and_he _grasped the _hand _of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the _head _of ʼEfrayim on the _head _of Mənashsheh. (GEN_48:17)

OET-RV: 17 Then Yosef noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Manasseh’s head, (GEN 48:17)

GEN 48:17 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 48:17 word 15

GEN 48:18 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 48:18 word 4

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father not thus my _father _of_Oh if/because this is_the_firstborn put hand _of_your _right on his/its_head. (GEN_48:18)

OET-RV: 18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.” (GEN 48:18)

GEN 48:18 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 48:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father not thus my _father _of_Oh if/because this is_the_firstborn put hand _of_your _right on his/its_head. (GEN_48:18)

OET-RV: 18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.” (GEN 48:18)

GEN 48:19 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 48:19 word 2

OET-LV: 19 his/its_father And_he _refused and_he/it _said I _know my _son _of_Oh I _know also he he _will _become (into)_a_people and_also he he _will _become _great and_but his/its_woman the_small(sg) he _will _become _great from_him/it and_his _of_offspring it _will _be the _fullness _of the_nations. (GEN_48:19)

OET-RV: 19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Manasseh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.” (GEN 48:19)

GEN 49:2 אֲבִיכֶֽם (ʼₐⱱīkem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘father_of, your(pl)’ OSHB GEN 49:2 word 8

OET-LV: 2 Assemble and_listen Oh _sons _of Yaˊₐqoⱱ and_listen to Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_your(pl). (GEN_49:2)

OET-RV: 2 Gather around and listen you sons of Yacob,
⇔ ≈ listen to your father Yisra’el. (GEN 49:2)

GEN 49:28 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 49:28 word 11

OET-LV: 28 All _of these are_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten and_this is _that_which he _spoke to/for_them father _of_their and_he/it _blessed them everyone whom according_to _of_his _blessing he _blessed DOM_them. (GEN_49:28)

OET-RV: 28 Those are Yisra’el’s twelve sons (that led to the twelve tribes) and that’s what their father said to them from his bed as he blessed each one of them—each one blessed appropriately. (GEN 49:28)

GEN 50:1 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 50:1 word 5

OET-LV: 50 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _fell on the _face _of his/its_father and_he _wept on/upon/above_him/it and_he _kissed to_him/it. (GEN_50:1)

OET-RV: 50 Then Yosef hugged his father and cried over him and kissed him. (GEN 50:1)

GEN 50:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 50:2 word 9

OET-LV: 2 And_ Yōşēf _he/it _commanded DOM servants _of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_they _embalmed the_physicians DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_50:2)

OET-RV: 2 Then he commanded those of his servants who were physicians to embalm his father. So Yisra’el’s body was embalmed (GEN 50:2)

GEN 50:5 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 50:5 word 1

OET-LV: 5 father _of_my he_made _me _swear _an _oath to_say here I am_about _to _die in_my _of_grave which I _dug to_me in_land of _Kənaˊan/(Canaan) (to)_there you_will _bury _me and_now let _me _go _up please so_that _I _may _bury DOM father _of_my and_I _will _return. (GEN_50:5)

OET-RV: 5 my father made me swear, saying, ‘Listen, I am dying. You must bury me in my grave that I dug for myself in Canaan.’ So now, please ask Far’oh to let me go up there and bury my father, then I’ll return.” (GEN 50:5)

GEN 50:5 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB GEN 50:5 word 20

GEN 50:7 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 50:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _ascended to_bury DOM his/its_father and_they _went _up with_him/it all _of the _servants _of Parˊoh the _elders _of his _household _of_of and_all/each/any/every the _elders _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_50:7)

OET-RV: 7 So Yosef went up to Canaan to bury his father. Far’oh’s servants went with him, along with the elders from Far’oh’s household and all the elders of the land of Egypt. (GEN 50:7)

GEN 50:8 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 50:8 word 6

OET-LV: 8 And_all/each/any/every the _household _of Yōşēf/(Joseph) and_his _of_brothers and_the _household _of his/its_father only one[s]_of_their _little and_their _of_sheep and_their _of_cattle they _left in_land of _Goshen. (GEN_50:8)

OET-RV: 8 Yosef’s own household also went, along with his brothers and his father’s household. They only left their children and their livestock behind in Goshen. (GEN 50:8)

GEN 50:14 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB GEN 50:14 word 11

OET-LV: 14 And_he _went _back Yōşēf to_Miʦrayim he and_his _of_brothers and_all those_who _had_gone _up with_him/it to_bury DOM his/its_father after he_had _buried DOM his/its_father. (GEN_50:14)

OET-RV: 14 Then after his father’s burial was completed, Yosef returned to Egypt along with his brothers and everyone who had gone up with him to bury him. (GEN 50:14)

GEN 50:15 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB GEN 50:15 word 6

OET-LV: 15 And_ the _brothers _of _they _saw of _Yōşēf/(Joseph) if/because _that father _of_their he _had _died and_they _said if he_will _be _hostile _towards _us Yōşēf and_indeed _(repay) he _will _repay to/for_us DOM all _of the_harm which we _dealt _out _to DOM_him/it. (GEN_50:15)

OET-RV: 15 Now that their father was no longer alive, Yosef’s brothers said to each other, “What if Yosef hates us and now he decides to repay us for all the evil things that we did to him?” (GEN 50:15)

GEN 50:22 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB GEN 50:22 word 6

OET-LV: 22 And_he/it _sat _down//remained//lived Yōşēf in_Miʦrayim/(Egypt) he and_the _household _of his/its_father and_ Yōşēf/(Joseph) _he/it _lived one _hundred and_ten years. (GEN_50:22)

OET-RV: 22 Yosef continued to live in Egypt, along with the rest of his father Yacob’s family, until he was 110 years old. (GEN 50:22)

EXO 2:16 אֲבִיהֶֽן (ʼₐⱱīhen) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, their’ OSHB EXO 2:16 word 12

OET-LV: 16 And_belonged_to _(the)_priest _of Midyān seven daughters and_they _came and_they _drew and_they _filled DOM the _drinking_troughs to_water the _flock _of their _father _of_of. (EXO_2:16)

OET-RV: 16 The priest there in Midian had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink. (EXO 2:16)

EXO 2:18 אֲבִיהֶן (ʼₐⱱīhen) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB EXO 2:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _went to Rəˊū^ʼēl father _of_their and_he/it _said why did _you(pl)_hurry to _come the_day. (EXO_2:18)

OET-RV: 18 When they got home to their father Reuel, he asked, “How come you got home so early today?” (EXO 2:18)

EXO 15:2 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB EXO 15:2 word 11

OET-LV: 2 Might _of_is_my and_strength Yah and_he/it _was to_me (into)_salvation this god _of_is_my and_I_will _glorify _him the _god _of my _father _of_of and_I_will _exalt _him. (EXO_15:2)

OET-RV: 2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
⇔ and the one who saves me.
⇔ I will praise him because he’s my god—
⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him. (EXO 15:2)

EXO 18:4 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB EXO 18:4 word 6

OET-LV: 4 And_name _of the_one was_ʼElīˊezer if/because the _god _of my _father _of_of has_been_(in)_of_my _help and_he_has _delivered _me from_the _sword _of Parˊoh. (EXO_18:4)

OET-RV: 4 Their other son’s name was ‘Eliezer’ (which sounds like the Hebrew word that means ‘God helps me’, because Mosheh had said, “God, who my father worshipped, has helped me and stopped the Egyptian king Far’oh from killing me.”)) (EXO 18:4)

EXO 21:15 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, (of)_his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB EXO 21:15 word 2

OET-LV: 15 and_one _who _will_strike _of his/its_father and_his _of_mother surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_21:15)

OET-RV: 15 Anyone who strikes their father or mother must certainly be put to death. (EXO 21:15)

EXO 21:17 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB EXO 21:17 word 2

OET-LV: 17 and_one _who _will_curse his/its_father and_his _of_mother surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_21:17)

OET-RV: 17 Anyone who curses their father or mother must certainly be put to death. (EXO 21:17)

EXO 22:16 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB EXO 22:16 word 4

OET-LV: 16  if absolutely _(refuse) he _will _refuse father _of_her to_give_her to_him/it silver he _will _weigh _out according_to _the _bride-price _of (the)_virgins. (EXO_22:16)

OET-RV: 16 If a man entices a young woman who’s not engaged, and sleeps with her, he must certainly pay the bride price to her father for her to become his wife. (EXO 22:16)

EXO 40:15 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB EXO 40:15 word 6

OET-LV: 15 And_you _will _anoint DOM_them just_as you _anointed DOM father _of_their and_they _will _serve _as _priests to_me and_it _will _become to_be to/for_them anointing _of_their (into)_a_priesthood _of perpetuity to_their _of_generations. (EXO_40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

LEV 16:32 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB LEV 16:32 word 12

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 19:3 וְאָבִיו (vəʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, his’ OSHB LEV 19:3 word 3

OET-LV: 3 Anyone his/its_mother and_his _of_father you(pl)_will _fear and_DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 19:3)

LEV 20:9 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB LEV 20:9 word 7

OET-LV: 9 If/because a _person a _person who he _will _curse DOM his/its_father and_DOM his/its_mother surely _(die) he _will _be _put _to _death his/its_father and_his _of_mother he _has _cursed blood(s)_of_his in/on/over_him/it. (LEV_20:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 20:9)

LEV 20:11 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB LEV 20:11 word 6

OET-LV: 11 And_a _man who he _will _lie with the _wife _of his/its_father the _nakedness _of his/its_father he _has _uncovered surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 20:11)

LEV 20:17 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB LEV 20:17 word 7

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 21:2 וּלְאָבִיו (ūləʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, for, father_of, his’ OSHB LEV 21:2 word 7

OET-LV: 2 If/because (if) for_his _of_relative (the)_near to_him/it for_his _of_mother and_for_his _of_father and_for_his _of_son and_for_his _of_daughter and_for_his _of_brother. (LEV_21:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 21:2)

LEV 21:9 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB LEV 21:9 word 8

OET-LV: 9 And_a _daughter _of a _man _of a _priest if/because she _will _profane _herself by_acting _as _a _prostitute DOM father _of_her she is_profaning with_fire she _will _be _burnt. (LEV_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 21:9)

LEV 22:13 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, her’ OSHB LEV 22:13 word 13

OET-LV: 13 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _be a _widow and_a _divorced_woman and_offspring there_belongs_not to/for_her/it and_she _will _return to the _house _of her _father _of_of like_her _of_youth(s) any_of _the _food _of her _father _of_of she _will _eat and_all stranger not he _will _eat in/on/over_him/it. (LEV_22:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 22:13)

NUM 3:4 אֲבִיהֶֽם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB NUM 3:4 word 23

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 3:24 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘fathers'’ OSHB NUM 3:24 word 3

OET-LV: 24 And_the_leader _of the_house _of a _father of_Gērəshōnite[s] was_ʼElyāşāf the _son _of Lā^ʼēl. (NUM_3:24)

OET-RV: 24 and their leader was Lael’s son Elyasaf. (NUM 3:24)

NUM 3:30 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘fathers'’ OSHB NUM 3:30 word 3

OET-LV: 30 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the _Qəhātite[s] was_ʼElīʦāfān the _son _of ˊUzziy^ʼēl. (NUM_3:30)

OET-RV: 30 and their leader was Uzziyel’s son Elitsafan. (NUM 3:30)

NUM 3:35 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘fathers'’ OSHB NUM 3:35 word 3

OET-LV: 35 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the_Mərārīte[s] was_Tsūrī^ʼēl/(Zuriel) the _son _of ʼAⱱīhayil at the _side _of the _tabernacle they _will _encamp northward. (NUM_3:35)

OET-RV: 35 and their leader was Avihayil’s son Tsuriel. They were to camp on the northern side of the sacred tent. (NUM 3:35)

NUM 12:14 וְאָבִיהָ (vəʼāⱱīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, her’ OSHB NUM 12:14 word 5

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_her _of_father only _(spit) he _had _spat in_her _of_face not will _she _be _put _to _shame seven _of days she _will _be _shut _up seven _of days from_the_outside of_camp and_after she _will _be _received. (NUM_12:14)

OET-RV: 14 “If her father had spit in her face, wouldn’t she stay inside in disgrace for seven days?” Yahweh replied. “So she must be put outside the camp for seven days, then after that, she can enter again.” (NUM 12:14)

NUM 25:14 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB NUM 25:14 word 14

OET-LV: 14 And_name _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_struck _down who he _was _struck _down with the _Midyānite_woman was_Zimrī the _son _of Şallū a _leader _of a _house _of a _father of_Shimˊōnite[s]. (NUM_25:14)

OET-RV: 14 The Israeli man who was killed with the Midyanite woman was Salu’s son Zimri, a clan leader from the Shimeon tribe. (NUM 25:14)

NUM 25:15 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB NUM 25:15 word 11

OET-LV: 15 And_name _of the_woman who_was_struck _down the _Midyānite_woman was_Kozⱱī/(Cozbi) the _daughter _of Tsūr/(Zur) was_a _chief _of tribes of _a _house _of a _father in_Midyān he. (NUM_25:15)

OET-RV: 15 The Midyanite woman who was killed was Kozbi, the daughter of Tsur, a Midyanite clan leader. (NUM 25:15)

NUM 27:3 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, our’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB NUM 27:3 word 1

OET-LV: 3 father _of_our he _died in_wilderness and_he not he _was in _the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the _company _of Qoraḩ if/because in_his _own _of_sin he _died and_sons not they _belonged to_him/it. (NUM_27:3)

OET-RV: 3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons (NUM 27:3)

NUM 27:4 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB NUM 27:4 word 4

OET-LV: 4 To/for_what the _name _of will _it _be _withdrawn our _father _of_of from_among _of clan _of_his if/because there_belonged_not to_him/it a _son give to/for_ourselves a _possession in _the_middle the _brothers _of our _father _of_of. (NUM_27:4)

OET-RV: 4 but why should his family name disappear from our clan just because he had no sons? So give us some land like our father’s relatives will be getting.” (NUM 27:4)

NUM 27:4 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, our’ OSHB NUM 27:4 word 16

OET-RV: 4 but why should his family name disappear from our clan just because he had no sons? So give us some land like our father’s relatives will be getting.” (NUM 27:4)

NUM 27:7 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, their’ OSHB NUM 27:7 word 12

OET-LV: 7 Right the _daughters _of Tsəlāfəḩād are_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession _of an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of and_you _will _make _pass _over DOM the _inheritance _of their _father _of_of to_them. (NUM_27:7)

OET-RV: 7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance. (NUM 27:7)

NUM 27:7 אֲבִיהֶן (ʼₐⱱīhen) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB NUM 27:7 word 16

NUM 27:10 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB NUM 27:10 word 9

OET-LV: 10 and_if there_will _belong_not to_him/it brothers and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_the _brothers _of his/its_father. (NUM_27:10)

OET-RV: 10 and if he has no brothers, then it should go to his father’s brothers. (NUM 27:10)

NUM 30:4 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, her’ OSHB NUM 30:4 word 9

OET-LV: 4  and_a _woman if/because she _will _vow a _vow to/for_YHWH and_she _will _bind an _obligation in_house _of her _father _of_of in_her _of_youth(s). (NUM_30:4)

OET-RV: 4 and if her father hears her make the binding vow on her life and he remains silent, then her vow and all her obligations will stand. (NUM 30:4)

NUM 30:5 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB NUM 30:5 word 2

OET-LV: 5  father _of_her and_he _will _hear DOM vow _of_her and_her _of_obligation which she _has _bound on self _of_her and_he _will _keep _silent to/for_her/it father _of_her and_ all _of _they _will _stand vows _of_her and_all obligation which she _has _bound on self _of_her it _will _stand. (NUM_30:5)

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:5 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB NUM 30:5 word 12

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:6 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB NUM 30:6 word 3

OET-LV: 6  and_if he _forbade father _of_her DOM_her/it in/on_day he_heard all _of vows _of_her and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her not it _will _stand and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it if/because father _of_her he _forbade DOM_her/it. (NUM_30:6)

OET-RV: 6 If she gets engaged or married while a vow or thoughtless promise still holds, (NUM 30:6)

NUM 30:6 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB NUM 30:6 word 21

OET-RV: 6 If she gets engaged or married while a vow or thoughtless promise still holds, (NUM 30:6)

NUM 30:17 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB NUM 30:17 word 12

OET-LV: 17  these are_the_regulations which he _commanded YHWH DOM Mosheh between a _man and_his _of_wife between a _father and_his _of_daughter in_her _of_youth(s) the _house _of her _father _of_of. (NUM_30:17)

NUM 30:17 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, her’ OSHB NUM 30:17 word 16

NUM 36:8 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB NUM 36:8 word 11

OET-LV: 8 And_all daughter who_possesses an _inheritance from_the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_one of_the _clan _of of _the _tribe _of her _father _of_of she _will _belong to/for_(a)_woman so _that they _may _possess the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone the _inheritance _of his _ancestors _of_of. (NUM_36:8)

OET-RV: 8 Any woman who inherits land can only marry someone from her own tribe, so that the people will always retain ownership of their tribal inheritance. (NUM 36:8)

NUM 36:12 אֲבִיהֶֽן (ʼₐⱱīhen) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, their’ OSHB NUM 36:12 word 13

OET-LV: 12 From_the _clans _of the _descendants _of Mənashsheh the _son _of Yōşēf/(Joseph) they _became (into)_wives inheritance _of_their and_it _became with the _tribe _of the _clan _of their _father _of_of. (NUM_36:12)

OET-RV: 12 The men they married were from the Menashsheh tribe (Yosef’s son), so their land continued to belong to their father’s family and tribe. (NUM 36:12)

DEU 4:25 תוֹלִיד (tōlīd) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘you_will_father’ word gloss=‘had’ OSHB DEU 4:25 word 2

OET-LV: 25 if/because you _will _father children and_the _sons children and_you(pl)_will _grow _old on _the_earth and_you(pl)_will _act _corruptly and_you(pl)_will _make an _image a _form _of anything and_you(pl)_will _do the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your to_provoke_him _to _anger. (DEU_4:25)

OET-RV: 25 Even after you’ve had children and grandchildren and then grown old in the land, don’t make an idol in the form of anything, and don’t be corrupt or do evil things that your god Yahweh dislikes and so which will make him angry. (DEU 4:25)

DEU 21:13 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB DEU 21:13 word 10

OET-LV: 13 And_she _will _remove DOM the _clothing _of her _captivity _of_of from_on_her and_she _will _dwell in_your _of_house and_she _will _weep _for DOM father _of_her and_DOM mother _of_her a _month _of days and_after thus you _will _go to_her/it and_you_will _be _her _husband and_she _will _become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:13)

OET-RV: 13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife. (DEU 21:13)

DEU 21:18 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB DEU 21:18 word 10

OET-LV: 18 if/because he _will _belong to_anyone a _son stubborn and_rebellious not_he is_listening to_the _voice _of his/its_father and_to_the _voice _of his/its_mother and_they _will _discipline DOM_him/it and_not he _will _listen to_them. (DEU_21:18)

OET-RV: 18 If a person has a stubborn, rebellious son who won’t listen to the voice of his parents, and they tell him off, but he still won’t listen to them, (DEU 21:18)

DEU 21:19 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB DEU 21:19 word 3

OET-LV: 19 And_they _will _seize in_him/it his/its_father and_his _of_mother and_they _will _bring _out DOM_him/it to the _elders _of his _city _of_of and_near/to the _gate _of his _place _of_of. (DEU_21:19)

OET-RV: 19 then his parents must physically bring him to the elders at the gate of his hometown. (DEU 21:19)

DEU 22:15 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB DEU 22:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _father _of _he/it _will _take of_the _young _woman and_her _of_mother and_they _will _bring _forth DOM the _virginiti(es)_of the _young _woman to the _elders _of the_city to_the_gate. (DEU_22:15)

OET-RV: 15 then the young woman’s parents must show the evidence of her virginity to the elders at the city gate. (DEU 22:15)

DEU 22:16 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB DEU 22:16 word 2

OET-LV: 16 And_ the _father _of _saying(ms) of_the _young _woman to the_elders DOM daughter _of_my I _gave to_man the_this to/for_(a)_woman and_he_hated _her. (DEU_22:16)

OET-RV: 16 The young woman’s father must tell the elders how he gave his daughter to the man as a wife, but now he’s rejected her (DEU 22:16)

DEU 22:19 לַאֲבִי (laʼₐⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘to, the_father_of’ morpheme glosses=‘to, father_of’ OSHB DEU 22:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _will _impose _a _fine _on DOM_him/it a _hundred silver and_they _will _give_them to_the _father _of the _young _woman if/because he _has _sent _forth a _name bad on (the)_virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman not he _will _be _able to_send_her _away all _of his/its_days. (DEU_22:19)

OET-RV: 19 and fine him a hundred silver coins to be paid to the young woman’s father for defaming an Israeli virgin. Then she’ll remain as his wife and he’ll be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:19)

DEU 22:21 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, her’ OSHB DEU 22:21 word 7

OET-LV: 21 And_they _will _bring _out DOM the _young_woman to the _entrance _of the _house _of her _father _of_of and_they_will _stone _her the _men _of her _city _of_of with_stones and_she _will _die if/because she _has _done a _disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_acting _as _a _prostitute the _house _of her _father _of_of and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_22:21)

OET-RV: 21 then they must take her to the doorway of her father’s house. Then the men from that city must execute her by throwing rocks at her, because she’s done a disgraceful thing in Yisrael—committing fornication while she still lived in her father’s house. That’s how you’ll remove evil from your country. (DEU 22:21)

DEU 22:29 לַאֲבִי (laʼₐⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘to, the_father_of’ morpheme glosses=‘to, father_of’ OSHB DEU 22:29 word 5

OET-LV: 29 And_he/it _gave the_man who_lay with_her/it to_the _father _of the _young _woman fifty silver and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman because that he_has _humiliated _her not he _will _be _able to_send _her _away all _of his/its_days. (DEU_22:29)

OET-RV: 29 that man must pay her father fifty silver coins, and she’ll become his wife because he’s violated her. He’ll then be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:29)

DEU 23:1 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB DEU 23:1 word 6

OET-LV: 23  not a _man he _will _take DOM the _wife _of his/its_father and_not he _will _uncover the _skirt _of his/its_father. (DEU_23:1)

OET-RV: 23 No man with crushed testicles or a severed penis is allowed to enter into Yahweh’s assembly. (DEU 23:1)

OET-LV: 23  not a _man he _will _take DOM the _wife _of his/its_father and_not he _will _uncover the _skirt _of his/its_father. (DEU_23:1)

OET-RV: 23 No man with crushed testicles or a severed penis is allowed to enter into Yahweh’s assembly. (DEU 23:1)

DEU 27:16 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB DEU 27:16 word 3

OET-LV: 16 is_cursed his/its_father one _who_dishonours and_his _of_mother and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:16)

OET-RV: 16 ‘Anyone who dishonours their father or mother will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:16)

DEU 27:20 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB DEU 27:20 word 5

OET-LV: 20 is_cursed one _who_lies with the _wife _of his/its_father if/because he _has _uncovered the _skirt _of his/its_father and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:20)

OET-RV: 20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:20)

OET-LV: 20 is_cursed one _who_lies with the _wife _of his/its_father if/because he _has _uncovered the _skirt _of his/its_father and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:20)

OET-RV: 20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:20)

DEU 27:22 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB DEU 27:22 word 6

OET-LV: 22 is_cursed one _who_lies with sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:22)

OET-RV: 22 ‘Any male who sleeps with his sister or his half sister will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:22)

DEU 28:41 תּוֹלִיד (tōlīd) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘you_will_father’ word gloss=‘have’ OSHB DEU 28:41 word 3

OET-LV: 41 Sons and_daughters you _will _father and_not they _will _belong to/for_you(fs) if/because they _will _go in_captivity. (DEU_28:41)

OET-RV: 41 You’ll have sons and daughters, but you won’t be able to keep them because they’ll be taken away as captives. (DEU 28:41)

JOS 2:12 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB JOS 2:12 word 15

OET-LV: 12 And_now swear please to_me by_YHWH if/because I _have _done with_you(pl) loyalty and_you(pl)_will _do also you(pl) with the _household _of my _father _of_of loyalty and_you(pl)_will _give to_me a _sign _of faithfulness. (JOS_2:12)

OET-RV: 12 So now, please promise me by Yahweh that because I’ve been kind to both of you, you all will act kindly towards my father’s household. Give me a guarantee that you’ll do what you promise (JOS 2:12)

JOS 2:13 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB JOS 2:13 word 3

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _let _live DOM father _of_my and_DOM mother _of_my and_DOM brothers _of_my and_DOM sisters _of_my and_DOM all _of who to/for_them and_you(pl)_will _deliver DOM lives _of_our from_death. (JOS_2:13)

OET-RV: 13 and spare my parents and my siblings and their families from death.” (JOS 2:13)

JOS 2:18 אָבִיךְ (ʼāⱱīk) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, your’ morpheme glosses=‘father_of, your’ OSHB JOS 2:18 word 16

OET-LV: 18 Here we are_about _to _come on _the_earth DOM the _cord _of the _thread _of the _scarlet the_this you _will _bind in_window which you_let _us _down in_him/it and_DOM father _of_your and_DOM mother _of_your and_DOM brothers _of_your and_DOM all _of the _household _of your _father _of_of you _will _gather to_yourself to_the_house. (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JOS 2:18 אָבִיךְ (ʼāⱱīk) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, your’ OSHB JOS 2:18 word 24

JOS 6:23 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB JOS 6:23 word 8

OET-LV: 23 And_they _came the _young_men who_had_spied _out and_they _brought _out DOM Rāḩāⱱ and_DOM father _of_her and_DOM mother _of_her and_DOM brothers _of_her and_DOM every _of one_who to/for_her/it and_DOM all _of famili(es)_of_her they _brought _out and_they_put _them from_the_outside of_the _camp _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_6:23)

OET-RV: 23 So the young men who’d gone in as spies went in and brought out Rahab and her parents and all her relatives and settled them outside of the camp of the Israelis. (JOS 6:23)

JOS 6:25 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, her’ OSHB JOS 6:25 word 6

OET-LV: 25 And_DOM Rāḩāⱱ the_prostitute and_DOM the _household _of her _father _of_of and_DOM every _of one_who to/for_her/it Yəhōshūˊa he _let _live and_she _has _dwelt in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this if/because she _hid DOM the_messengers whom he _had _sent Yəhōshūˊa to_spy _out DOM Yərīḩō/(Jericho). (JOS_6:25)

OET-RV: 25 But Yehoshua spared the prostitute Rahab and her father’s household and her other relatives because she hid the men that Yehoshua had sent in to spy on Yericho, and she still lives in Yisrael to this day. (JOS 6:25)

JOS 15:13 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JOS 15:13 word 16

OET-LV: 13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) someone _gave a _portion in _the_middle the _descendants _of Yəhūdāh to the _mouth _of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn. (JOS_15:13)

OET-RV: 13 Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father). (JOS 15:13)

JOS 15:18 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB JOS 15:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _was when_she_came and_she_incited _him to_ask from_with father _of_her a _field and_she _went _down from_under the_donkey and_he/it _said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JOS_15:18)

OET-RV: 18 Then when she married him, she encouraged him to ask her father for a field, so she got down off her donkey and Caleb asked, “What are you up to?” (JOS 15:18)

JOS 17:1 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JOS 17:1 word 12

OET-LV: 17 and_he/it _was the_lot to_the _tribe _of Mənashsheh if/because he was_the _firstborn _of Yōşēf/(Joseph) to_Mākīr the _firstborn _of Mənashsheh the _father _of (the)_Gilˊād if/because he he _was a _man _of war and_he/it _was to_him/it (the)_Gilˊād and_(the)_Bāshān. (JOS_17:1)

OET-RV: 17 The allotment for Menashsheh’s descendants (Yosef’s eldest son) included a special allotment for (Gilead’s father) Makir—he was given Gilead and Bashan because he was a powerful warrior. (JOS 17:1)

JOS 17:4 אֲבִיהֶֽן (ʼₐⱱīhen) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB JOS 17:4 word 29

OET-LV: 4 And_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_before _of the_leaders to_say YHWH he _commanded DOM Mosheh to_give to/for_us an _inheritance in _the_middle brothers _of_our and_he/it _gave to/for_them to the _mouth _of YHWH an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of. (JOS_17:4)

OET-RV: 4 They approached the priest Eleazar and Yehoshua and the other leaders and said, “Yahweh told Mosheh to give us an inheritance along with our brothers.” So he gave them an inheritance (like he’d given their uncles), as Yahweh had instructed them. (JOS 17:4)

JOS 21:11 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JOS 21:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _gave to/for_them DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM lands _of_its _pasture around _of_it. (JOS_21:11)

OET-RV: 11 Kiriat-Arba and the surrounding fields (now called Hebron—Arba was the father of Anak) in Yehudah’s hill country (JOS 21:11)

JOS 22:14 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB JOS 22:14 word 9

OET-LV: 14 And_ten leaders with_him/it a _leader one a _leader one to_the_house _of a _father to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_each was_the _head _of the _house _of their _fathers _of_of they belong_to_the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:14)

OET-RV: 14 Finehas took ten leaders with him—important leaders from each of the Israeli tribes from the western side. (JOS 22:14)

JOS 24:2 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JOS 24:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to all _of the_people thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the_river they _dwelt ancestors _of_your(pl) from_long _ago/eternity Teraḩ the _father _of ʼAⱱrāhām and_father _of Nāḩōr and_they _served gods other. (JOS_24:2)

OET-RV: 2 and Yehoshua told all the people, “Yahweh, the god of Yisrael says: Your ancestors including Terah the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates river from long ago, but they worshipped other gods. (JOS 24:2)

JOS 24:2 וַאֲבִי (vaʼₐⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’ word gloss=‘and_father_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_father_of’ morpheme glosses=‘and, father_of’ OSHB JOS 24:2 word 19

JOS 24:32 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JOS 24:32 word 19

OET-LV: 32 And_DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) which they _had _brought _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) they _buried at_Shəkem in_the _portion _of the_field which he _had _bought Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_with the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money and_they _were of_the _descendants _of of _Yōşēf (into)_an_inheritance. (JOS_24:32)

OET-RV: 32 They buried Yosef’s bones (that they had carried out from Egypt) in Shekem—in the portion of the field that Yacob had bought from the sons of Hamor (Shekem’s father) for a hundred coins, and that land became the inheritance of Yosef’s descendants. (JOS 24:32)

JDG 1:14 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB JDG 1:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _was when_she_came and_she_incited _him to_ask from_with father _of_her the_field and_she _went _down from_under the_donkey and_he/it _said to/for_her/it Kālēⱱ what is_to_you. (JDG_1:14)

OET-RV: 14 After the wedding, she urged Otniel to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What can I do for you?” (JDG 1:14)

JDG 6:15 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB JDG 6:15 word 16

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it pardon _me my_master how will _I _deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here family _of_my is_the_weak in_Mənashsheh and_I am_the_insignificant in_house _of my _father _of_of. (JDG_6:15)

OET-RV: 15 “Please, my master,” Gideon replied, “how could I save Yisrael? Look, my clan is the weakest in Menashsheh and on top of that, I’m the youngest in my family.” (JDG 6:15)

JDG 6:25 לְאָבִיךָ (ləʼāⱱīkā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, your_of, father’ morpheme glosses=‘belongs_to, father_of, your’ OSHB JDG 6:25 word 12

OET-LV: 25 and_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _said to_him/it YHWH take DOM the _young _bull _of the _ox[en] which belongs_to_your _of_father and_the _young _bull _of the_second seven years and_you _will _tear _down DOM the _altar _of (the)_Baˊal which belongs_to_your _of_father and_DOM the _ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it you _will _cut _down. (JDG_6:25)

OET-RV: 25 That same night, Yahweh told him, “Take the young bull that belongs to your father, and the second bull seven years old. Break the altar of Baal into pieces that belongs to your father, and cut down the Asherah pole that’s beside it. (JDG 6:25)

JDG 6:27 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB JDG 6:27 word 16

OET-LV: 27 And_ Gidˊōn _he/it _took ten men of_his _of_servants and_he/it _made just_as he _had _spoken to_him/it YHWH and_he/it _was just_as he _feared DOM the _household _of his/its_father and_DOM the _men _of the_city from_acting by _day and_he/it _made night. (JDG_6:27)

OET-RV: 27 So Gideon took ten of his servants and did what Yahweh had instructed him to, but he did it at night because he was afraid to do it in the daytime—fearing the anger of his father’s household and the men of the city. (JDG 6:27)

JDG 8:32 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB JDG 8:32 word 10

OET-LV: 32 And_ Gidˊōn _he/it _died the _son _of Yōʼāsh in_old _age good and_he _was _buried in_the _tomb _of Yōʼāsh his/its_father in_ˊĀfərāh of _the _Abi- ezrite[s]. (JDG_8:32)

OET-RV: 32 Gideon died at a good old age and was buried in the tomb of Yoash his father, at Ofrah of the Abiezerites. (JDG 8:32)

JDG 9:1 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘of_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 9:1 word 15

OET-LV: 9 and_ ʼAⱱīmelek _he/it _went the _son _of Jerub-Baˊal to_Shəkem to the _brothers _of his/its_mother and_he/it _spoke to_them and_near/to all _of the _clan _of the _house _of the _father _of his/its_mother to_say. (JDG_9:1)

OET-RV: 9 Now Gideon’s son Abimelek went to Shekem to his mother’s brothers and spoke to those uncles and to all the extended family of his mother’s father, saying, (JDG 9:1)

JDG 9:5 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB JDG 9:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _went the _house _of his/its_father to_ˊĀfərāh and_he _killed DOM brothers _of_his the _sons _of Jerub-Baˊal seventy man on stone one and_ Yōtām/(Jotham) _he _was _left the _son _of Jerub-Baˊal the_small(sg) if/because he _hid _himself. (JDG_9:5)

OET-RV: 5 Then they went to his father’s house at Ofrah, and he killed his seventy half-brothers (Gideon’s sons) there on one stone. But Gideon’s youngest son Yotam survived because he had hidden from them. (JDG 9:5)

JDG 9:17 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB JDG 9:17 word 3

OET-LV: 17 That he _fought father _of_my on_you(pl) and_he _threw DOM life _of_his from_in _front and_he _delivered you(pl) from_the _hand _of Midyān. (JDG_9:17)

OET-RV: 17 My father fought on your behalf, and even risked his life out front when he rescued you all from the Midianites, (JDG 9:17)

JDG 9:18 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB JDG 9:18 word 5

OET-LV: 18 And_you(pl) you(pl)_have _risen _up on the _house _of my _father _of_of the_day and_you(pl)_have _killed DOM sons _of_his seventy man on stone one and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek the _son _of his _female _slave _of_of over the _citizens _of Shəkem if/because brother _of_is_your(pl) he. (JDG_9:18)

OET-RV: 18 but today you’ve all risen up against my father’s family and killed his sons—seventy men on one stone. Then you’ve installed Abimelek, the son of his female servant, as king over the citizens of Shekem because he’s your brother. (JDG 9:18)

JDG 9:28 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 9:28 word 20

OET-LV: 28 And_he/it _said Gaˊal the _son _of ˊEⱱed who is_ʼAⱱīmelek and_who is_Shəkem (cmp) we_will _serve _him not is _he_the _son _of Jerub-Baˊal and_is_Zəⱱul deputy _of_his serve DOM the _men _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem and_why will_we _serve _him we. (JDG_9:28)

OET-RV: 28 Then Gaal (Ebed’s son) said, “Who’s Abimelek, and who’s Shekem, that we should serve him? Isn’t Abimelek Gideon’s son, and Zebul is his deputy? Serve the descendants of Shekem’s father Hamor, but why should we serve Abimelek? (JDG 9:28)

JDG 11:2 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, our’ OSHB JDG 11:2 word 17

OET-LV: 2 And_ the _wife _of _she/it _gave _birth of _Gilˊād to_him/it sons and_ the _sons _of _they _grew _up the_woman and_they _drove _out DOM Yiftāḩ and_they _said to_him/it not you _will _have _an _inheritance in_house _of our _father _of_of if/because are_the _son _of a _woman another you. (JDG_11:2)

OET-RV: 2 Gilead’s wife also gave birth to sons for him, and when those sons of the wife grew up, they drove Yiftah out and told him, “You won’t get any inheritance from our father’s estate because you’re a son of another woman.” (JDG 11:2)

JDG 11:7 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB JDG 11:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_the _elders _of Gilˊād not you(pl) did _you(pl)_hate me and_did_you _drive _me _out from_the _house _of my _father _of_of and_why have _you(pl)_come to_me now just_as it _is _distress to_you(pl). (JDG_11:7)

OET-RV: 7 “Don’t you all hate me? Yiftah asked them. “Didn’t you yourselves drive me out of my father’s house? So why have you all come to me now when you have troubles?” (JDG 11:7)

JDG 11:36 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB JDG 11:36 word 3

OET-LV: 36 And_she/it _said to_him/it my _father _of_Oh you _have _opened DOM mouth _of_your to YHWH do to_me just_as it _has _come _out from_your _of_mouth after that he _did to/for_yourself(m) YHWH vengeance(s) from_your(pl)_of_enemies from_(the)_sons of _ˊAmmōn. (JDG_11:36)

OET-RV: 36 Then she said to him, “My father, you’ve made a vow to Yahweh. Do to me whatever you promised, after what Yahweh has done for you—total vengeance against your Ammonite enemies.” (JDG 11:36)

JDG 11:37 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB JDG 11:37 word 3

OET-LV: 37 And_she/it _said to father _of_her let _it _be _done to/for_me the_thing the_this refrain from_me two months so_that _I _may _go and_I _will _go _down on the_mountains and_so _that _I _may _weep on virginiti(es)_of_my I and_my _of_companions. (JDG_11:37)

OET-RV: 37 But she asked her father, “Just do this one thing for me: release me for two months, so I can go away and take some companions. I’ll fall prostrate on the hills and I’ll weep because I’ll never have a chance to marry.” (JDG 11:37)

JDG 11:39 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB JDG 11:39 word 7

OET-LV: 39 And_he/it _was from _the_end/extremity two months and_she _returned to father _of_her and_he/it _made to/for_her/it DOM vow _of_his which he _had _vowed and_she not she _had _known a _man and_it _became a _custom in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:39)

OET-RV: 39 Then at the end of the two months, she returned to her father and he carried out his vow with respect to her so indeed she never had a chance to marry.
¶ After that, it became a custom in Yisrael (JDG 11:39)

JDG 14:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB JDG 14:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it his/its_father and_his _of_mother is_there_not among_the _daughters _of your(pl)_brothers _of_of and_on/over_all people _of_my a _woman (cmp) you are_going to_take/accept/receive a _wife from_the_Fəlishtiy (the)_uncircumcised and_ Shimshvōn _he/it _said to his/its_father her get to_me if/because she she _is _pleasing in_my _of_eyes. (JDG_14:3)

OET-RV: 3 “Isn’t there a woman among your relatives?” his parents asked him, “Or among all of our people? Why take a wife from the uncircumcised Philistines?”
¶ “Get her for me,” Shimshon said to his father, “because I feel she’s right for me.” (JDG 14:3)

JDG 14:4 וְאָבִיו (vəʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, his’ OSHB JDG 14:4 word 1

OET-LV: 4 And_his _of_father and_his _of_mother not they _knew if/because _that was_from_YHWH it if/because an _occasion he was_seeking from_the_Fəlishtiy and_at_time (the)_that the_Fəlishtiy were_ruling over_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_14:4)

OET-RV: 4 Now his parents didn’t know that Yahweh was arranging this, because he was seeking an opportunity against the Philistines who were oppressing Yisrael at that time. (JDG 14:4)

JDG 14:5 וְאָבִיו (vəʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, his’ OSHB JDG 14:5 word 3

OET-LV: 5 and_ Shimshvōn/(Samson) _he/it _descended and_his _of_father and_his _of_mother to_Timnāh and_they _came to the _vineyards _of (to)_Timnāh and_see/lo/see a _young _lion _of lions was_roaring to_meet_him. (JDG_14:5)

OET-RV: 5 Then Shimshon went to Timnah with his parents and when they got to the vineyards there, wow, a young lion roared when it saw him. (JDG 14:5)

JDG 14:9 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB JDG 14:9 word 9

OET-LV: 9 And_he_scraped _it _out into palms _of_his and_he/it _went going and_eating and_he/it _went to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _gave to/for_them and_they _ate and_not he _told to/for_them if/because _that from_the _carcass _of the _lion he _had _scraped _out the_honey. (JDG_14:9)

OET-RV: 9 He filled his cupped hands with honey, and continued along—walking and eating as he went to where his parents were. He even gave some to them to try, but he didn’t tell them that he had scooped it out of the carcass of a dead lion. (JDG 14:9)

JDG 14:10 אָבִיהוּ (ʼāⱱīhū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB JDG 14:10 word 2

OET-LV: 10 father _of_his And_he/it _descended to the_woman and_he/it _made there Shimshvōn a _feast if/because thus they _did the _young_men. (JDG_14:10)

OET-RV: 10 Then his father went to visit the woman, and in the custom of the young men of the time, Shimshon held a party there. (JDG 14:10)

JDG 14:15 אָבִיךְ (ʼāⱱīk) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, your’ OSHB JDG 14:15 word 19

OET-LV: 15 And_he/it _was in _the_day the_seventh and_they _said to_the _wife _of Shimshvōn entice DOM your(fs)_man/husband so_that _he _may _tell to/for_us DOM the_riddle lest we _should _burn you and_DOM the _house _of your _father _of_of with_fire to_impoverish_us did _you(pl)_invite to/for_us is_it_not_so. (JDG_14:15)

OET-RV: 15 Then on the seventh day, they pressured Shimshon’s wife, “Get your husband to tell you the answer of the riddle, otherwise we’ll burn down your father’ house and you as well. Did you invite us to the party just to impoverish us?” (JDG 14:15)

JDG 14:16 לְאָבִי (ləʼāⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, father’ morpheme glosses=‘to, father_of, my’ OSHB JDG 14:16 word 20

OET-LV: 16 And_ the _wife _of _she _wept of _Shimshvōn on/upon/above_him/it and_she/it _said only you_hate _me and_not you_love _me the_riddle you _have _asked _the _riddle to_the _sons _of my _people _of_of and_to_me not you _have _told and_he/it _said to/for_her/it here to_my _of_father and_to_my _of_mother not I _have _told and_to_you will _I _tell. (JDG_14:16)

OET-RV: 16 Then Shimshon’s wife put on a crying act and said, “You must hate me—you don’t love me because you’ve created a riddle for my relatives, yet you haven’t even told me the answer.”
¶ “Listen,” he replied, “I haven’t even told my own parents. Should I tell you?” (JDG 14:16)

JDG 14:19 אָבִיהוּ (ʼāⱱīhū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB JDG 14:19 word 22

OET-LV: 19 And_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he/it _descended ʼAshqəlōn and_he _struck _down from_them thirty man and_he/it _took DOM spoil(s)_of_their and_he/it _gave the_changes to_those _who_told _of (of)_the_riddle anger _of_his and_it _glowed/burnt and_he/it _ascended the _house _of his _father _of_of. (JDG_14:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh’s spirit rose up in him, and he went to Ashkelon and killed thirty men there. He took their possessions, and he gave the changes of clothes for the riddle. But he was very angry, so he went back to his parent’s home. (JDG 14:19)

JDG 15:1 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB JDG 15:1 word 19

OET-LV: 15 And_he/it _was from_days in_the_days _of the_harvest _of wheat(s) and_ Shimshvōn _he _visited DOM his/its_wife/woman with_a _kid _of goats and_he/it _said let _me _go into wife _of_my to_the_chamber and_not he_permitted _him father _of_her to_go. (JDG_15:1)

OET-RV: 15 Some days later during the wheat harvest, Shimshon visited his wife with a young goat as a present for the family, because he said, “I’ll go into the bedroom with my wife.” But her father wouldn’t allow him to go in, (JDG 15:1)

JDG 15:2 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB JDG 15:2 word 2

OET-LV: 2 father _of_her And_he/it _said really _(think) I _thought if/because _that utterly _(hate) you_hated _her and_I_gave _her to_your _close _of_friend not sister _of_is_her (the)_young good from_her/it let _her _belong please to/for_yourself(m) in_place _of _her. (JDG_15:2)

OET-RV: 2 and pleaded, “Truly, I I thought that you must hate her, so I gave her to your close friend. But wouldn’t her younger sister be better anyway? Please, would you take her instead.” (JDG 15:2)

JDG 15:6 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, her’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB JDG 15:6 word 21

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _said who did _he _do this_thing and_they _said Shimshvōn/(Samson) the _son-in-law _of the _Timnite if/because he _has _taken DOM his/its_wife/woman and_he_has _given _her to_his _close _of_friend and_ the_Fəlishtiy _they _went _up and_they _burnt her and_DOM father _of_her with_fire. (JDG_15:6)

OET-RV: 6 So the Philistines asked, “Who did this?”
¶ “Shimshon,” they replied, “the son-in-law of the man from Timnah, because he took Shimshon’s wife and gave her to his close friend.” As a result, the Philistines went to Timnah and they burnt both the woman and her father. (JDG 15:6)

JDG 16:31 אָבִיהוּ (ʼāⱱīhū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB JDG 16:31 word 5

OET-LV: 31 brothers _of_his And_they _went _down and_all the _household _of his _father _of_of and_they _carried DOM_him/it and_they _brought_him_up and_they _buried him between Tsārəˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol in_the _tomb _of Mānōaḩ his/its_father and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) twenty year[s]. (JDG_16:31)

OET-RV: 31 Then his brothers and all his father’s household went to Gaza and carried his body back. They buried him between Zorah and Eshtaol in the burial place of his father Manoah. He had helped Yisrael for twenty years. (JDG 16:31)

JDG 16:31 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB JDG 16:31 word 17

JDG 17:10 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, father’ morpheme glosses=‘as, father’ OSHB JDG 17:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it Mīkāh remain with_me and_become to_me (into)_a_father and _(into)_a_priest and_I I _will _give to/for_yourself(m) ten _of silver to_days and_an _order _of garments and_your _of_sustenance and_he/it _went the_Lēviyyiy. (JDG_17:10)

OET-RV: 10 “Stay with me,” said Micah, “and be like a father and a priest to me. I’ll give you ten silver coins a year as well as board and clothing.” So the Levite man went in (JDG 17:10)

JDG 18:19 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, father’ morpheme glosses=‘as, father’ OSHB JDG 18:19 word 12

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it keep _quiet put hand _of_your over mouth _of_your and_come with_us and_become to/for_us (into)_a_father and _(into)_a_priest good is_your_being a _priest of_the_house _of a _man one or your_being a _priest of_a _tribe and_of_a _clan in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_18:19)

OET-RV: 19 “Stay quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us, and be like a father and a priest for us. Is it better to be a priest for only one household, or to be a priest for a whole related tribe in Yisrael?” (JDG 18:19)

JDG 19:2 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, her’ OSHB JDG 19:2 word 8

OET-LV: 2 And_she _was _angry on/upon/above_him/it concubine _of_his and_she _went from_with_him to the _house _of her _father _of_of to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_it _became there days four months. (JDG_19:2)

OET-RV: 2 However, she started sleeping around, and then she left him and went to her father’s house in Bethlehem where she ended up staying for four months. (JDG 19:2)

JDG 19:3 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, her’ OSHB JDG 19:3 word 15

OET-LV: 3 her/its_husband/man And_he/it _rose _up and_he/it _went after_her to_speak to her/its_heart to_bring_her _back and_his _of_servant with_him/it and_a _pair _of donkeys and_she_brought _him the _house _of her _father _of_of and_he_saw _him the _father _of the _young _woman and_he _rejoiced to_meet_him. (JDG_19:3)

OET-RV: 3 Then her husband got organised and went after her—to sweet-talk her and persuade her to return with him. He took a young servant man and a team of donkeys. She invited her husband into her father’s house, and when her father saw him, he was glad to meet him. (JDG 19:3)

JDG 19:3 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 19:3 word 17

JDG 19:4 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 19:4 word 4

OET-LV: 4 And_he _took _hold in/on/over_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman and_he/it _sat _down//remained//lived with_him/it three _of days and_they _ate and_they _drank and_they _spent _the _night there. (JDG_19:4)

OET-RV: 4 His father-in-law (her father) insisted on offering hospitality, so they ate and drank, and he stayed the night, and ended up staying for three days. (JDG 19:4)

JDG 19:5 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 19:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _was in _the_day the_fourth and_they _rose _early in_morning and_he/it _rose _up to_go and_ the _father _of _he/it _said of_the _young _woman to son-in-law _of_his sustain heart _of_your a _piece _of bread and_after you(pl)_will _go. (JDG_19:5)

OET-RV: 5 Then on the fourth day, they got up early and the Levite prepared to leave, but his father-in-law urged him to eat before they left. (JDG 19:5)

JDG 19:6 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 19:6 word 7

OET-LV: 6 And_they _lived and_they _ate both _of_them together and_they _drank and_ the _father _of _he/it _said of_the _young _woman to the_man be _willing please and_spend _the _night and_let _it _be _good heart _of_your. (JDG_19:6)

OET-RV: 6 So the two of them ate and drank together, and then the woman’s father said, “Please stay another night. Relax and have a good time.” (JDG 19:6)

JDG 19:8 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 19:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _rose _early in_morning in _the_day (the)_fifth to_go and_he/it _said the _father _of the _young _woman sustain please heart _of_your and_delay until declines the_day and_they _ate the _two _of_of _them. (JDG_19:8)

OET-RV: 8 He got up early in the morning on the fifth day to get ready to leave, but the father of the young woman said, “Get some energy first.” So they waited until later in the day, and then the two of them ate. (JDG 19:8)

JDG 19:9 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 19:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

RUTH 2:11 אָּבִיךְ (ʼāⱱīk) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, your’ morpheme glosses=‘father_of, your’ OSHB RUTH 2:11 word 17

OET-LV: 11 And_ Boˊaz _he _answered and_he/it _said to/for_her/it fully _(be _told) it _has _been _told to_me all that you _have _done with mother-in-law _of_your after the _death _of your(fs)_man/husband and_you _left father _of_your and_your _of_mother and_the _land _of your _kindred _of_of and_you _came to a _people which not you _knew yesterday three _days _ago. (RUT_2:11)

OET-RV: 11 “People have told me,” Boaz replied, “about everything you’ve done for your mother-in-law since your husband died—how you left your parents and your homeland behind and came here to live with people that you hadn’t even met before. (RUT 2:11)

RUTH 4:17 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[was]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB RUTH 4:17 word 13

OET-LV: 17 And_they _called to_him/it the_female_neighbours a _name to_say he _has _been _born a _son to_Nāˊₒmī and_they _called his/its_name ˊŌⱱēd he was_the _father _of Yishay/(Jesse) the _father _of Dāvid. (RUT_4:17)

OET-RV: 17 The women who were living nearby said, “It is as if Naomi now has a son!” They named him Obed.
¶ Eventually Obed went on to become the father of Yishay (Jesse), who became the father of King David. (RUT 4:17)

RUTH 4:17 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB RUTH 4:17 word 15

1 SAM 2:25 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB 1 SAM 2:25 word 17

OET-LV: 25 If he _will _sin a _person to_a _person and_he_will _mediate _for _him god and_if to/for_YHWH he _will _sin a _person who will _he _intercede to_him/it and_not they _listened to_sound/voice their _father _of_of if/because YHWH he _desired to_put_them _to _death. (SA1_2:25)

OET-RV: 25 If someone sins against a person, then God will mediate for him, but if someone sins against Yahweh, who will speak up for that person?” But they wouldn’t listen to their father’s advice because Yahweh wanted to put them to death. (SA1 2:25)

1 SAM 9:3 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 SAM 9:3 word 4

OET-LV: 3 And_they _were _lost the_she-asses of_Qīsh the _father _of Shāʼūl and_ Qīsh _he/it _said to Shāʼūl his/its_son take please with_you DOM one of_the _young_men and_arise go seek DOM the_she-asses. (SA1_9:3)

OET-RV: 3 One time, the female donkeys of Sha’uls father Kish had gone missing, and Kish told his son, “Take one of the servants with you, and pack up and go and find those donkeys.” (SA1 9:3)

1 SAM 9:5 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 9:5 word 14

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

1 SAM 10:12 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, [is]_their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB 1 SAM 10:12 word 6

OET-LV: 12 And_ a _man _he _answered from_there and_he/it _said and_who father _of_is_their therefore yes/correct/thus/so it _became (into)_a_proverb also is_Shāʼūl among_prophets. (SA1_10:12)

OET-RV: 12 A man from there answered, “And who is their father?” So after that it became a common saying, “Has Sha’ul also become a prophet?” (SA1 10:12)

1 SAM 14:1 וּלְאָבִיו (ūləʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, to, father_of, his’ OSHB 1 SAM 14:1 word 19

OET-LV: 14 and_he/it _was the_day and_ Yōnātān _he/it _said the _son _of Shāʼūl to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy which is_from_the _other _side _of this and_to_his _of_father not he _told. (SA1_14:1)

OET-RV: 14 Then one day, Sha’uls son Yonatan said to the young man who carried his equipment, “Come, and let’s cross over to the Philistine unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

1 SAM 14:27 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 SAM 14:27 word 5

OET-LV: 27 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not he _had _heard when_made _to _swear _an _oath his/its_father DOM the_people and_he _stretched _out DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _dipped it in_the _honeycomb _of the _honey and_he _brought _back his/its_hand to mouth _of_his and_they _brightened eyes _of_his. (SA1_14:27)

OET-RV: 27 But Yonatan hadn’t heard his father’s oath, so he dipped his staff into the honeycomb and ate some honey and felt rejuvenated. (SA1 14:27)

1 SAM 14:29 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 14:29 word 4

OET-LV: 29 And_ Yōnātān _he/it _said father _of_my he _has _troubled DOM the_earth/land see please if/because _that they _brightened eyes _of_my if/because I _tasted a _little _of honey (the)_this. (SA1_14:29)

OET-RV: 29 “My father’s caused trouble for us,” Yonatan responded. “See how much better I feel now because I tasted a little bit of this honey. (SA1 14:29)

1 SAM 14:51 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[was]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 SAM 14:51 word 2

OET-LV: 51 And_Qīsh was_the _father _of Shāʼūl and_Nēr the _father _of ʼAⱱnēr was_the _son _of ʼAⱱī^ʼēl. (SA1_14:51)

OET-RV: 51 Kish was Sha’uls father, and Abner’s father Ner was Abiel’s son). (SA1 14:51)

1 SAM 14:51 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 SAM 14:51 word 5

OET-LV: 51 And_Qīsh was_the _father _of Shāʼūl and_Nēr the _father _of ʼAⱱnēr was_the _son _of ʼAⱱī^ʼēl. (SA1_14:51)

OET-RV: 51 Kish was Sha’uls father, and Abner’s father Ner was Abiel’s son). (SA1 14:51)

1 SAM 17:15 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 1 SAM 17:15 word 9

OET-LV: 15 and_Dāvid was_going and_was_returning from_under Shāʼūl to_shepherd DOM the _flock _of his/its_father Bēyt- leḩem. (SA1_17:15)

OET-RV: 15 David went back and forth between Sha’ul’s camp and looking after his father’s flock at Bethlehem. (SA1 17:15)

1 SAM 17:25 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 1 SAM 17:25 word 27

OET-LV: 25 And_he/it _said the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) have_you(pl)_seen the_man who_comes_up the_this if/because to_defy DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he_is_coming _up and_it _was the_man who he_will _strike _him _down he_will _make _him _rich the_king rich[es] great and_DOM daughter _of_his he _will _give to_him/it and_DOM the _house _of his/its_father he _will _make free in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:25)

OET-RV: 25 saying to each other, “Have you seen this man who’s coming out? He’s certainly coming to mock Yisrael! Any man who can defeat him will be made very wealthy by the king, and he’ll give his daughter to him, plus his extended family will be exempt from paying taxes.” (SA1 17:25)

1 SAM 18:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 1 SAM 18:2 word 9

OET-LV: 2 And_he_took _him Shāʼūl in _the_day (the)_that and_not he_permitted _him to_return the _house _of his/its_father. (SA1_18:2)

OET-RV: 2 From that day, Sha’ul kept David with him, and wouldn’t allow him to return home. (SA1 18:2)

1 SAM 18:18 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 1 SAM 18:18 word 10

OET-LV: 18 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl who am_I and_who kinsfolk _of_are_my the _clan _of my _father _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) (cmp) I _will _be a _son-in-law of_king. (SA1_18:18)

OET-RV: 18 “Who am I,” David asked, “and who are my relatives in my father’s clan in Yisrael, that I should become the king’s son-in-law?” (SA1 18:18)

1 SAM 19:2 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 19:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Yōnātān _he _told to_Dāvid to_say Shāʼūl is_seeking father _of_my to_kill_you and_now take _care please in_morning and_you _will _remain in_place and_you _will _hide _yourself. (SA1_19:2)

OET-RV: 2 and told him, “My father Sha’ul wants to get rid of you, so please watch out in the morning. Find a hiding place and stay there. (SA1 19:2)

1 SAM 19:3 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 19:3 word 5

OET-LV: 3 And_I I _will _go _out and_I _will _stand to_the _side _of my _father _of_of in _the_field where you are_there and_I I _will _speak in_you to father _of_my and_I _will _see whatever and_I _will _tell to/for_you(fs). (SA1_19:3)

OET-RV: 3 And what I’ll do, I’ll go out and stand by my father in the countryside where you’re hiding, and I’ll bring you into the conversation to see what he’ll say about you.” (SA1 19:3)

1 SAM 19:3 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 19:3 word 14

1 SAM 19:4 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 SAM 19:4 word 7

OET-LV: 4 and_ Yōnātān _he/it _spoke in_Dāvid good to Shāʼūl/(Saul) his/its_father and_he/it _said to_him/it not let _him _sin the_king against_his _of_servant against_Dāvid if/because not he _has _sinned to/for_you(fs) and_because/when deeds _of_his are_good to/for_yourself(m) exceedingly. (SA1_19:4)

OET-RV: 4 So the next morning, Yonatan spoke well of David to his father Sha’ul, saying, “Don’t let the king sin against his servant, against David, because he hasn’t sinned against you, and actually, he’s been a big help to you. (SA1 19:4)

1 SAM 20:2 אָבִי (ʼāⱱī) contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 20:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _said to_him/it far_be _it not you _will _die here mmm not father _of_my anything great or anything small and_not he _uncovers DOM ear _of_my and_why father _of_my will _he _hide from_me DOM the_thing the_this is_not this. (SA1_20:2)

OET-RV: 2 “Far from it,” Yonatan responded. “You won’t die. Listen, my father doesn’t do anything, big or small, without telling me. So why would my father hide this from me if it was his plan? No, you’re wrong.” (SA1 20:2)

1 SAM 20:2 אָבִי (ʼāⱱī) contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 20:2 word 21

1 SAM 20:9 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 20:9 word 13

OET-LV: 9 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said far_be _it to_you if/because if ever _(know) I _will _know if/because _that it _has _been _determined (the)_harm from_with father _of_my to_come on_you and_not DOM_her/it will _I _tell to/for_you(fs). (SA1_20:9)

OET-RV: 9 “Don’t even think of it,” Yonatan responded. “If I find out that my father has decided to harm you, I’ll certainly tell you.” (SA1 20:9)

1 SAM 20:12 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 20:12 word 11

OET-LV: 12 and_ Yōnātān _he/it _said to Dāvid YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that I _will _sound _out DOM father _of_my about_time tomorrow the_third and_see/lo/see good is_to Dāvid and_not then will _I _send to_you and_I _will _uncover DOM ear _of_your. (SA1_20:12)

OET-RV: 12 and he promised David, “By Yahweh the god of Yisrael, I will definitely sound out my father around this time tomorrow, or soon after. If it looks good for you, then I’ll certainly send a message to let you know. (SA1 20:12)

1 SAM 20:13 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 20:13 word 10

OET-LV: 13 Thus YHWH may _he _do to_Yōnātān and_thus may _he _add if/because it _will _make _good to father _of_my DOM (the)_harm on_you and_I _will _uncover DOM ear _of_your and_I_will _send _you _away and_you _will _go to_peace and_let _it _be YHWH with_you just_as he _has _been with father _of_my. (SA1_20:13)

OET-RV: 13 But if he’s planning evil for you, may Yahweh punish me similarly or even worse if I don’t inform you, and send you away so you can leave in peace. And may Yahweh be with you just like he used to be with my father. (SA1 20:13)

1 SAM 20:13 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 20:13 word 26

1 SAM 20:32 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 SAM 20:32 word 5

OET-LV: 32 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he _answered DOM Shāʼūl/(Saul) his/its_father and_he/it _said to_him/it to/for_what will _he _be _put _to _death what has _he _done. (SA1_20:32)

OET-RV: 32 “Why should he be put to death?” Yonatan retorted. “What wrong has he done?” (SA1 20:32)

1 SAM 20:33 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 SAM 20:33 word 13

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he _hurled DOM the_spear on/upon/above_him/it to_strike_him and_ Yōnātān _he/it _knew if/because _that it _had _been _determined it from_with his/its_father to_kill DOM Dāvid. (SA1_20:33)

OET-RV: 33 Then Sha’ul hurled his spear at him to kill him, and Yonatan knew then that his father had already determined to kill David. (SA1 20:33)

1 SAM 20:34 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 SAM 20:34 word 19

OET-LV: 34 and_ Yōnātān _he/it _rose _up from_with the_table in_the_heat _of anger and_not he _ate in/on_day of_the _new _moon the_second food if/because he _was _grieved concerning Dāvid if/because he_had _put _him _to _shame his/its_father. (SA1_20:34)

OET-RV: 34 Yonatan angrily got up from the table. He didn’t eat any food that second day of the celebration—he was upset about David because his father had dishonoured him. (SA1 20:34)

1 SAM 22:1 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 1 SAM 22:1 word 12

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _went from_there and_he _escaped to the _cave _of ˊAdullām brothers _of_his and_they _heard and_all the _household _of his/its_father and_they _went _down to_him/it to_there. (SA1_22:1)

OET-RV: 22 So David left there and slipped away to the cave at Adullam. When his brothers and other relatives found out, they went and joined him there. (SA1 22:1)

1 SAM 22:3 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 22:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he/it _went from_there Miʦpāh of _Mōʼāⱱ and_he/it _said to the _king _of Mōʼāⱱ let _him _go _out please father _of_my and_my _of_mother with_you(pl) until that I _will _know what will _he _do to/for_me god. (SA1_22:3)

OET-RV: 3 From there, David went to Mitspah in Moab, and he asked the king of Moab, “Please let my parents stay here in the palace with you until I find out what God will do for me.” (SA1 22:3)

1 SAM 22:11 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 1 SAM 22:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _sent the_king to_call DOM ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ the_priest/officer and_DOM all _of the _house _of his/its_father the_priests who were_at_Nōd of _them _of_all and_they _came to the_king. (SA1_22:11)

OET-RV: 11 Then the king summoned Ahitub’s son Ahimelek and all his relatives who were priests to Nob, and they all came to the king. (SA1 22:11)

1 SAM 22:15 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 1 SAM 22:15 word 15

OET-LV: 15 The_day did _I _begin to_enquire to_him/it by_god far_be _it to/for_me not let _him _put the_king against_his _of_servant anything in_all the _house _of my _father _of_of if/because not servant _of_your he _knew in_all this anything small or great. (SA1_22:15)

OET-RV: 15 Did I begin to inquire for him from God today? Far be it from me! Don’t let the king accuse his servant or any of my father’s household, because your servant doesn’t know about any of this—nothing at all.” (SA1 22:15)

1 SAM 23:17 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 23:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _said to_him/it do _not be _afraid if/because not it_will _find _you the _hand _of Shāʼūl father _of_my and_you(ms) you _will _reign over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I _will _become to_you (into)_second_in _rank and_also Shāʼūl father _of_my is_knowing right. (SA1_23:17)

OET-RV: 17 saying, “Don’t be afraid, because my father Sha’ul won’t capture you. As for you, you’ll reign over Yisrael, and I’ll be your second in command. Even my father knows that.” (SA1 23:17)

1 SAM 23:17 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 SAM 23:17 word 21

1 SAM 24:12 וְאָבִי (vəʼāⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, O_of, my_father’ morpheme glosses=‘and, father_of, my’ OSHB 1 SAM 24:12 word 1

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

1 SAM 24:22 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 1 SAM 24:22 word 15

OET-LV: 22  and_now swear_an _oath to/for_me by_YHWH if you _will _cut _off DOM offspring _of_my after_me and_if you _will _destroy DOM name _of_my from_the _house _of my _father _of_of. (SA1_24:22)

OET-RV: 22 David promised that to Sha’ul, then Sha’ul went back home and David and his men returned to their stronghold. (SA1 24:22)

2 SAM 2:32 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 2 SAM 2:32 word 6

OET-LV: 32 And_people _lifted _up DOM ˊAsāh^ʼēl and_they_buried _him in_the _tomb _of his/its_father which was_Bēyt- leḩem and_ all _of _they _went the_night Yōʼāⱱ and_his _of_men and_it _became _light to/for_them at_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:32)

OET-RV: 32 They retrieved Asah-El’s body and buried it in his father’s tomb in Beyt-Lehem. Then they walked all night and got back to Hebron at first light. (SA2 2:32)

2 SAM 3:7 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 2 SAM 3:7 word 14

OET-LV: 7 And_belonged_to_Shāʼūl a _concubine and_her _of_name was_Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh and_he/it _said to ʼAⱱnēr why have _you _gone into the _concubine _of my _father _of_of. (SA2_3:7)

OET-RV: 7 Now Sha’ul had had a slave-wife named Ritspah (daughter of Ayyah) and Abner slept with her. So Iysh-Boshet demanded, “Why have you slept with my father’s slave-wife?” (SA2 3:7)

2 SAM 3:29 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 2 SAM 3:29 word 8

OET-LV: 29 Let _them _whirl over the _head _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to all _of the _house _of his/its_father and_not let _him _be _cut _off from_the _house _of Yōʼāⱱ one _who_suffers _a _discharge and_one _who_has _a _skin _disease and_one _who_takes _hold on_spindle and_one _who_falls by_sword and_one_lacking _of bread. (SA2_3:29)

OET-RV: 29 May Yoav’s extended family continually suffer from sores or leprosy, and be forced into manual labour or be killed in battle, or run out of food to eat.” (SA2 3:29)

2 SAM 6:21 מֵאָבִיךְ (mēʼāⱱīk) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, your_father’ morpheme glosses=‘over, father_of, your’ OSHB 2 SAM 6:21 word 10

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he/it _said to Mīkāl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _chose (in)_me more_than _of_your _father and_more_than _all _of household _of_his to_appoint DOM_me ruler over the _people _of YHWH over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _play to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA2_6:21)

OET-RV: 21 “It was to thank Yahweh,” David responded, “who chose me (rather than your father and any of his family) by appointing me as leader over Yahweh’s people Yisrael. I was celebrating in front of Yahweh (SA2 6:21)

2 SAM 7:14 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, father’ morpheme glosses=‘as, father’ OSHB 2 SAM 7:14 word 4

OET-LV: 14 I I _will _become for_him/it (into)_a_father and_he he _will _become to/for_me (into)_a_son who when_he_does _wrong and_I_will _reprove _him with_a _rod _of men and_with_wounds _of children _of humankind. (SA2_7:14)

OET-RV: 14 I myself will become like a father to him, and he’ll become like a son to me. When he disobeys, I’ll punish him like fathers punish their sons. (SA2 7:14)

2 SAM 10:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 SAM 10:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh just_as he _did his/its_father with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent to_comfort_him by_the _hand _of his _servants _of_of concerning his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid the _land _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:2)

OET-RV: 2 “I’ll be kind to Nahash’s son Hanun,” David said, “just like his father was kind to me.” So he sent servants to Hanun to convey his condolences.
¶ When they arrived in the Ammon region, (SA2 10:2)

2 SAM 14:9 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 2 SAM 14:9 word 12

OET-LV: 9 And_she/it _said the_woman (the)_Təqōˊī to the_king be_on_me my_master the_king the_iniquity and_on the _house _of my _father _of_of and_the_king and_his _of_throne be_innocent. (SA2_14:9)

OET-RV: 9 But the Tekoan woman continued, “The blame, my master the king, will be on me and my extended family, but the king and his throne will be innocent.” (SA2 14:9)

2 SAM 16:3 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘grandfather's_of, my’ OSHB 2 SAM 16:3 word 22

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king and_where is_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king there he_is_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he _said the_day they _will _restore to_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kingship _of my _father _of_of. (SA2_16:3)

OET-RV: 3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
¶ Ha, he stayed in Yerushalem because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied. (SA2 16:3)

2 SAM 16:22 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 2 SAM 16:22 word 10

OET-LV: 22 And_people _pitched for_ʼAⱱīshālōm the_tent on the_roof and_ ʼAⱱīshālōm _he _went into the _concubines _of his/its_father to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_16:22)

OET-RV: 22 So they set up a tent for Abshalom on the palace roof and he had sex with his father’s slave-wives where everyone would know what was going on. (SA2 16:22)

2 SAM 17:8 וְאָבִיךָ (vəʼāⱱīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, your’ OSHB 2 SAM 17:8 word 18

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

2 SAM 17:23 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 SAM 17:23 word 23

OET-LV: 23 And_ʼAḩītofel he _saw if/because _that not it _was _done counsel _of_his and_he _saddled DOM the_donkey and_he/it _rose _up and_he/it _went to house _of_his to city _of_his and_he/it _commanded concerning household _of_his and_he _hanged _himself and_he/it _died and_he _was _buried in_the _tomb _of his/its_father. (SA2_17:23)

OET-RV: 23 When Ahitofel saw that his advice hadn’t been taken, he saddled his donkey and rode to his city. He gave instructions to his household, then he hanged himself. His body was buried in his father’s tomb. (SA2 17:23)

2 SAM 19:29 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 2 SAM 19:29 word 6

OET-LV: 29  if/because not all _of it _was the _house _of my _father _of_of if/because (if) men _of death to_my _of_master the_king and_you _put DOM servant _of_your among_those _who_eat _of table _of_(of)_your and_what is_there to_me still righteousness and_to_cry _out still to the_king. (SA2_19:29)

OET-RV: 29 “Say no more,” said the king. “That land will be divided for you and Tsiva.” (SA2 19:29)

2 SAM 19:38 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 SAM 19:38 word 8

OET-LV: 38  let _him _return please servant _of_your so_that _I _may _die in_my _own _of_city near the _grave _of my _father _of_of and_my _of_mother and_see/lo/see servant _of_your Kimham let _him _pass _over with my_master the_king and_do to_him/it DOM that_which is_good in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:38)

OET-RV: 38 “Kimham can cross over with me,” the king said, “and I myself will do for him whatever you consider to be appropriate—everything that you choose concerning me, I’ll do for you.” (SA2 19:38)

2 SAM 21:14 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 SAM 21:14 word 12

OET-LV: 14 And_they _buried DOM the _bones _of Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son in_land of _Binyāmīn at_Zela in_the _tomb _of Qīsh his/its_father and_they _did all that he _commanded the_king and_ god _he _was _entreated for_land after thus. (SA2_21:14)

OET-RV: 14 and his men buried them in the tomb of Sha’ul’s father Kish in Zela (in the Benyamite region), doing everything that the king had commanded. After that, God answered their prayers for the country. (SA2 21:14)

2 SAM 24:17 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 2 SAM 24:17 word 25

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he/it _said to YHWH when_he_saw DOM the_messenger who_was_striking _down (on)_people and_he/it _said here I I _have _sinned and_I I _have _done _wrong and_these the_sheep what have _they _done let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of. (SA2_24:17)

OET-RV: 17 David had complained to Yahweh when he saw the messenger afflicting the people, saying, “Listen, it’s me alone who sinned, and I myself who disobeyed you. But these innocent people—what have they done? Please, just punish only me and my relatives.” (SA2 24:17)

1 KI 1:6 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 1:6 word 3

OET-LV: 6 And_not he_had _rebuked _him his/its_father from_his _of_days to_say why thus have _you _done and_also he was_good _of form very and_him someone _bore after ʼAⱱīshālōm. (KI1_1:6)

OET-RV: 6 Haggit had given birth to him after Avshalom. He was a good-looker, but his father had never disciplined him or ever asked, “Why did you do that?” (KI1 1:6)

1 KI 2:12 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 2:12 word 6

OET-LV: 12 And_Shəlomoh/(Solomon) he _sat on the _throne _of Dāvid his/its_father reign _of_his and_it _was _established exceedingly. (KI1_2:12)

OET-RV: 12 Shelomoh replaced his father David on the throne, and his authority was established with firmness. (KI1 2:12)

1 KI 2:24 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 2:24 word 10

OET-LV: 24 And_now by_the _life of_YHWH who he_appointed _me and_he_made _me _sit on the _throne _of Dāvid father _of_my and_which he _has _made to_me a _house just_as he _spoke if/because the_day ʼAdoniy^yāh he _will _be _put _to _death. (KI1_2:24)

OET-RV: 24 And now as Yahweh lives, the one who established me and caused me to sit on the throne of my father David, and who promised David’s descendants to continue reigning, Adoniyyah will certainly be put to death today.” (KI1 2:24)

1 KI 2:26 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 2:26 word 25

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 2:26 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 2:26 word 31

1 KI 2:31 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 1 KI 2:31 word 19

OET-LV: 31 And_he/it _said to_him/it the_king do just_as he _has _spoken and_fall in/on/over_him/it and_you_will _bury _him and_you _will _remove blood(s)_of without _cause which he _has _shed Yōʼāⱱ from_on_me and_from_on the _house _of my _father _of_of. (KI1_2:31)

OET-RV: 31 and the king told him, “Just do what he said. Kill him and bury him, and in that way you’ll remove the blood guilt from me and my descendants for the blood that Yoav shed without cause. (KI1 2:31)

1 KI 2:32 וְאָבִי (vəʼāⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, my’ OSHB 1 KI 2:32 word 16

OET-LV: 32 And_ YHWH _he _will _bring _back DOM blood _of_his on his/its_head who he _fell on_two _of men righteous and_good from_him/it and_he_killed _them with_sword and_my _of_father Dāvid not he _knew DOM ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) the _commander _of the _army _of Yəhūdāh/(Judah). (KI1_2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Abner, the commander of Yisrael’s army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 KI 2:44 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 2:44 word 16

OET-LV: 44 And_he/it _said the_king to Shimˊī you you _know DOM all _of the_evil which it _knows heart _of_your which you _did to_Dāvid father _of_my and_he _will _return YHWH DOM evil _of_your on_your _of_head. (KI1_2:44)

OET-RV: 44 You yourself know all the evil things that you did to my father David, so now Yahweh will return your evil on your head. (KI1 2:44)

1 KI 3:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 3:3 word 8

OET-LV: 3 and_ Shəlomoh _he _loved DOM YHWH to_go in_the _regulations _of Dāvid his/its_father only at_places he was_sacrificing and_making _smoke. (KI1_3:3)

OET-RV: 3 Shelomoh demonstrated his love for Yahweh by obeying the instructions of his father David. However, he would offer sacrifices and burn incense on various hills. (KI1 3:3)

1 KI 3:6 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 3:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _said you you _have _done with servant _of_your Dāvid father _of_my covenant _loyalty great just_as he _walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness _of heart with_you and_you _have _kept to_him/it DOM the _covenant_loyalty (the)_great the_this and_you _have _given to_him/it a _son who_sits on throne _of_his as_day (the)_this. (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 3:7 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 3:7 word 10

OET-LV: 7 And_now Oh_YHWH god _of_my you you _have _made _king DOM servant _of_your in _place _of Dāvid father _of_my and_I am_a _lad young not I _know to _go _out and_to _come. (KI1_3:7)

OET-RV: 7 So now, Yahweh my god, you yourself have caused your servant to reign in place of my father David, but I’m still young—I don’t really know much about anything. (KI1 3:7)

1 KI 5:15 אָבִיהוּ (ʼāⱱīhū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 5:15 word 16

OET-LV: 15  and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) DOM servants _of_his to Shəlomoh if/because he _had _heard if/because _that DOM_him/it people _had _anointed to_king in _place _of father _of_his if/because a _friend Ḩīrām he _had _been to_Dāvid all _of the_days. (KI1_5:15)

OET-RV: 15 Shelomoh also forced eighty thousand men to cut stones in the hill country and seventy thousand men to haul loads. (KI1 5:15)

1 KI 5:17 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 5:17 word 5

OET-LV: 17  you you _know DOM Dāvid father _of_my if/because _that not he _was _able to_build a _house for_the _name _of YHWH his/its_god from_face/in _front _of the_war which they_had _surrounded _him until gave YHWH DOM_them under the _soles _of my _feet _of_of. (KI1_5:17)

OET-RV: 17 The king commanded them to quarry large, valuable blocks of dressed stone for the temple foundations. (KI1 5:17)

1 KI 5:19 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 5:19 word 13

OET-LV: 19  and_wow_I am_saying to_build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my just_as he _spoke YHWH to Dāvid father _of_my to_say son _of_your whom I _will _put in_place _of _you on throne _of_your he he _will _build the_house for_my _of_name. (KI1_5:19)

1 KI 7:14 וְאָבִיו (vəʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, his’ OSHB 1 KI 7:14 word 7

OET-LV: 14 was_a _son _of a _woman a _widow he from_the _tribe _of Naftālī and_his _of_father was_a _man Tyrian a _worker bronze and_he _was _filled DOM the_wisdom and_DOM the_skill and_DOM the_knowledge for_doing any _of work with_bronze and_he _came to the_king Shəlomoh and_he/it _made DOM all _of their_property/content. (KI1_7:14)

OET-RV: 14 His mother was a widow with Naftali ancestry, and his father had been a bronze engraver in Tsor. He was very knowledgeable and skilled in everything to do with bronze, and so he came to work for King Shelomoh. (KI1 7:14)

1 KI 7:51 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 7:51 word 15

OET-LV: 51 and_ all _of _it _was _complete the_work which he _did the_king Shəlomoh the _house _of YHWH and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of YHWH. (KI1_7:51)

OET-RV: 51 Finally all the work that King Shelomoh did for Yahweh’s residence was completed, and he had all the holy things from his father David, including the silver and the gold and the containers, taken into the storerooms of the temple. (KI1 7:51)

1 KI 8:15 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 8:15 word 11

OET-LV: 15 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hand he _has _fulfilled to_say. (KI1_8:15)

OET-RV: 15 saying, “Blessed is Yahweh, the god of Yisrael, who spoke audibly to my father David, and then put into action the promise he’d given, (KI1 8:15)

1 KI 8:17 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 8:17 word 5

OET-LV: 17 And_he/it _was with the _heart _of Dāvid father _of_my to_build a _house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:17)

OET-RV: 17 Shelomoh continued, “My father David wanted to build a temple to confirm Yahweh’s power and authority here. (KI1 8:17)

1 KI 8:18 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 8:18 word 5

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said to Dāvid father _of_my because that it _was with heart _of_your to_build a _house for_my _of_name you _did _well (cmp) it _was with heart _of_your. (KI1_8:18)

OET-RV: 18 However, Yahweh told him that it was good that he wanted to build a temple for him, (KI1 8:18)

1 KI 8:20 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 8:20 word 10

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _has _established DOM message _of_his which he _spoke and_I _have _arisen in _place _of Dāvid father _of_my and_I _have _sat on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _spoke YHWH and_I _have _built the_house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:20)

OET-RV: 20 Now Yahweh has put his promise into action, and I’m here now having succeeded my father David—sitting on Yisrael’s throne just as Yahweh said, and I’ve been the one to build the residence for Yisrael’s god Yahweh. (KI1 8:20)

1 KI 8:24 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 8:24 word 5

OET-LV: 24 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (KI1_8:24)

OET-RV: 24 You have done what you told your servant David, my father, that you said you’d do—you said it with your mouth and then put it into action with your hands as we can see today. (KI1 8:24)

1 KI 8:25 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 8:25 word 8

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 8:26 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 8:26 word 11

OET-LV: 26 And_now Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established please message _of_your which you _spoke to_your _of_servant Dāvid father _of_my. (KI1_8:26)

OET-RV: 26 So now, God of Yisrael, show that you’re faithful to do what you say, by doing what you told your servant David, my father. (KI1 8:26)

1 KI 11:4 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 11:4 word 21

OET-LV: 4 And_he/it _was to_the _time _of the _old _age _of Shəlomoh wives _of_his they _turned _aside DOM heart _of_his after gods other and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:4)

OET-RV: 4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:4)

1 KI 11:6 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 11:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _filled after YHWH like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:6)

OET-RV: 6 so he did many things that Yahweh had said were evil—he didn’t remain fully committed to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:6)

1 KI 11:17 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 11:17 word 7

OET-LV: 17 And_ Hₐdad _he _fled he and_people ʼEdōmite some_of _the _servants _of his/its_father with_him/it to_ Miʦrayim/(Egypt) _go and_Hₐdad was_a _youth young. (KI1_11:17)

OET-RV: 17 However, Hadad had been a small child at that time, and he’d fled to Egypt with some of his father’s Edomite servants. (KI1 11:17)

1 KI 11:27 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 11:27 word 16

OET-LV: 27 And_this is_the_reason why he _raised a _hand on_king Shəlomoh he _built DOM the_Millōʼ he _closed _up DOM the _breach _of the _city _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:27)

OET-RV: 27 This is the background about how it started: Shelomoh had built the raised terrace and had repaired a gap in the wall of the city of David his father. (KI1 11:27)

1 KI 11:33 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 11:33 word 24

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_my _of_ways for_doing the_right in_my _of_eyes and_my _of_regulations and_my _of_judgements like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

1 KI 11:43 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 11:43 word 8

OET-LV: 43 And_ Shəlomoh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Rəḩaⱱˊām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_11:43)

OET-RV: 43 then he died and was buried in the City of David, and his son Rehavam (Rehoboam) became king. (KI1 11:43)

1 KI 12:6 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 12:6 word 12

OET-LV: 6 And_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing with the _presence _of Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back DOM the_people the_this message. (KI1_12:6)

OET-RV: 6 Then King Rehavam consulted with the elders (who’d served his father Shelomoh while he was alive), asking them for advice on how to respond. (KI1 12:6)

1 KI 12:10 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 1 KI 12:10 word 29

OET-LV: 10 And_they _spoke to_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people the_this which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _speak to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (KI1_12:10)

OET-RV: 10 “You should tell them this,” his young companions replied. “They’ve asked that you should lighten the load on them from what your father demanded, but on the contrary, you should tell them that your little finger is thicker than your father’s thigh bone was. (KI1 12:10)

1 KI 12:11 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 12:11 word 2

OET-LV: 11 And_now father _of_my he _loaded on_you(pl) a _yoke heavy and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I I _will _discipline you(pl) with_scorpions. (KI1_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that your father placed a heavy burden on them, but that you’ll add to that. He punished them with whips, but you’ll punish them with scorpions.” (KI1 12:11)

1 KI 12:11 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 12:11 word 11

OET-RV: 11 Tell them that your father placed a heavy burden on them, but that you’ll add to that. He punished them with whips, but you’ll punish them with scorpions.” (KI1 12:11)

1 KI 12:14 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 12:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say father _of_my he _made _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I I _will _discipline you(pl) with_scorpions. (KI1_12:14)

OET-RV: 14 Instead he spoke to them according to the advice of the young men, saying, “My father placed a heavy burden on you all, but as for me, I’ll add to those demands. My father punished you all with whips, but as for me, I’ll punish you all with scorpions.” (KI1 12:14)

1 KI 12:14 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 12:14 word 14

1 KI 13:11 לַאֲבִיהֶֽם (laʼₐⱱīhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, father’ morpheme glosses=‘to, father_of, their’ OSHB 1 KI 13:11 word 28

OET-LV: 11 and_a _prophet one old was_dwelling in_house _of ^ʼēl son _of_his and_he _came and_he _recounted to_him/it DOM every _of (the)_deed which he _had _done the _man _of the_ʼElohīm the_day in_house _of ^ʼēl DOM the_words/messages which he _had _spoken to the_king and_they_recounted _them to_their _of_father. (KI1_13:11)

OET-RV: 11 Now at that time there was an old prophet who lived in Beyt-El, and his sons had been and told him all the news about what that man of God had done that day in Beyt-El and they told him the message that had been passed on to the king. (KI1 13:11)

1 KI 13:12 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB 1 KI 13:12 word 3

OET-LV: 12 And_he/it _spoke to_them father _of_their where this is_the_way which_he _went sons _of_his and_they _saw DOM the_way which the _man _of he _had _gone the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah). (KI1_13:12)

OET-RV: 12 “Oh, what road did he take when he left?” their father asked, and indeed his sons had noticed which road the man of God from Yehudah had taken. (KI1 13:12)

1 KI 15:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 15:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _went in_all the _sins _of his/its_father which he _had _done before_him and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_15:3)

OET-RV: 3 but he disobeyed God in ways similar to his father—he wasn’t interested in following his god Yahweh completely like his ancestor David had done. (KI1 15:3)

1 KI 15:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 15:3 word 17

OET-RV: 3 but he disobeyed God in ways similar to his father—he wasn’t interested in following his god Yahweh completely like his ancestor David had done. (KI1 15:3)

1 KI 15:11 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 15:11 word 7

OET-LV: 11 And_ ʼĀşāʼ _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH like_Dāvid his/its_father. (KI1_15:11)

OET-RV: 11 Asa did what was pleasing to Yahweh, like his ancestor David had done, (KI1 15:11)

1 KI 15:15 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 15:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _brought DOM the _holy _things _of his/its_father and_the _holy _things _of the _house _of YHWH silver and_gold and_utensils. (KI1_15:15)

OET-RV: 15 He brought everything that father had dedicated, plus more of his own, into Yahweh’s temple, including gold, silver, and containers. (KI1 15:15)

1 KI 15:19 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 15:19 word 5

OET-LV: 19 A _covenant be_between_me and_between_you between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) a _gift silver and_gold go break DOM covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (KI1_15:19)

OET-RV: 19 “You and me have an agreement between us that was made by our two fathers, so look, I’ve sent a present of gold and silver to you. So then, break your agreement with King Baasha of Yisrael so he’ll give up on attacking me.” (KI1 15:19)

1 KI 15:24 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 15:24 word 10

OET-LV: 24 And_ ʼĀşāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_15:24)

OET-RV: 24 Then he died and was buried with his ancestors in the City of David (also his ancestor) and his son Yehoshafat replaced him as king. (KI1 15:24)

1 KI 15:26 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 15:26 word 7

OET-LV: 26 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of his/its_father and_in_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:26)

OET-RV: 26 He did what Yahweh had said was evil, following his father’s behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin. (KI1 15:26)

1 KI 19:20 לְאָבִי (ləʼāⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), my_of, father’ morpheme glosses=‘on, father_of, my’ OSHB 1 KI 19:20 word 10

OET-LV: 20 And_he _left DOM the_ox[en] and_he _ran after ʼĒliy^yāh and_he/it _said I _want _to _kiss please (to)_my _of_father and_(to)_my _of_mother and_I _will _go after_you and_he/it _said to_him/it go turn _back if/because what have _I _done to/for_you(fs). (KI1_19:20)

OET-RV: 20 Elisha left the plough and ran after Eliyah, saying, “Please let me kiss my father and my mother, then I’ll come with you.”
¶ “Go on back then,” Eliyah replied, “because I haven’t done anything for you.” (KI1 19:20)

1 KI 20:34 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 20:34 word 6

OET-LV: 34 And_he/it _said to_him/it the_cities which he _took father _of_my from_with I _will _show_you(ms) I _will _return and_streets you _will _make to/for_yourself(m) in_Dammeseq just_as he _made father _of_my in_Shomrōn and_I with_covenant I_will _let _you _go and_he _made to_him/it a _covenant and_he/it _sent _out/away_him/it. (KI1_20:34)

OET-RV: 34 and he told Ahav, “I’ll return the cities that my father took from with yours, and your traders can set up stalls in Damascus, just as my father did in Shomron.”
¶ “Okay, I’ll accept that agreement and release you,” Ahav said, and after formalising the agreement, he sent him away. (KI1 20:34)

1 KI 20:34 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 1 KI 20:34 word 16

1 KI 22:43 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 22:43 word 5

OET-LV: 43 And_he/it _went in_all the _way _of ʼĀşāʼ his/its_father not he _turned _aside from_him/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (KI1_22:43)

OET-RV: 43 He followed his father Asa in every way in doing what Yahweh wanted—he didn’t veer away from it, except that they didn’t demolish the hilltop temples so the people were still sacrificing and burning incense at those places. (KI1 22:43)

1 KI 22:47 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 22:47 word 7

OET-LV: 47  and_the _rest _of the _male _cult _prostitute[s] which it _remained in_the _days _of ʼĀşāʼ his/its_father he _destroyed from the_earth/land. (KI1_22:47)

OET-RV: 47 At that time, there was no king in Edom—a governor appointed by Yehoshafat ruled there. (KI1 22:47)

1 KI 22:51 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 22:51 word 10

OET-LV: 51  and_ Yəhōshāfāţ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_22:51)

OET-RV: 51 Ahav’s son Ahazyah began to reign over Yisrael from Samaria in the seventeenth year of King Yehoshafat’s reign over Yehudah, and he reigned over Yisrael for two years. (KI1 22:51)

1 KI 22:53 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 22:53 word 7

OET-LV: 53  and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of his/its_father and_in_the _way _of his/its_mother and_in_the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ who he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:53)

OET-RV: 53 He served Baal and bowed down to him, and he provoked Yisrael’s god Yahweh to get angry, similarly to everything that his father had done. (KI1 22:53)

1 KI 22:54 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 KI 22:54 word 14

OET-LV: 54  and_he _served DOM (the)_Baˊal and_he _bowed _down to_him/it and_he _provoked _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _done his/its_father. (KI1_22:54)

2 KI 2:12 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 KI 2:12 word 5

OET-LV: 12 And_ʼElīshāˊ was_seeing and_he was_crying _out my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen and_not he_saw _him again and_he _took _hold on_his _of_clothes and_he_tore _them into_two pieces. (KI2_2:12)

OET-RV: 12 Elisha was watching, and he cried out, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!”
¶ But then Elisha could no longer see him, and he grabbed his own cloak, and tore it in half, (KI2 2:12)

2 KI 2:12 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 KI 2:12 word 6

2 KI 3:2 כְאָבִיו (kəʼāⱱīv) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, father’ morpheme glosses=‘like, father_of, his’ OSHB 2 KI 3:2 word 7

OET-LV: 2 And_he _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH only not like_his _of_father and_like_his _of_mother and_he _removed DOM the _sacred _pillar _of (the)_Baˊal which he _had _made his/its_father. (KI2_3:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil, but not as bad as his father and mother had been, and he did remove the pillar of Baal that his father had made. (KI2 3:2)

2 KI 3:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 3:2 word 15

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil, but not as bad as his father and mother had been, and he did remove the pillar of Baal that his father had made. (KI2 3:2)

2 KI 4:18 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 4:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _grew _up the_child and_he/it _was the_day and_he/it _went _out to his/its_father to the_harvesters. (KI2_4:18)

OET-RV: 18 The child grew up and one day he went out to his father who was with the harvesters, (KI2 4:18)

2 KI 4:19 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 4:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said to his/its_father my_head my_head and_he/it _said to the_servant carry_him to his/its_mother. (KI2_4:19)

OET-RV: 19 and he called to his father, “My head, my head.”
¶ His father told one of the servants, “Carry him home to his mother.” (KI2 4:19)

2 KI 6:21 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 KI 6:21 word 10

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼElīshāˊ just_as_he _saw them will_I _strike_them_down will _I _strike_them_down my _father _of_Oh. (KI2_6:21)

OET-RV: 21 When he saw them, the king of Yisrael asked Elisha, “Should I kill them? Should I kill them, my father?” (KI2 6:21)

2 KI 9:25 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 9:25 word 20

OET-LV: 25 And_he/it _said to Bidqr wwww pick_him_up throw_him in_the _portion _of the _field _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī if/because remember I and_you with were_riding pairs behind ʼAḩʼāⱱ his/its_father and_YHWH he _lifted _up on/upon/above_him/it DOM the_oracle (the)_this. (KI2_9:25)

OET-RV: 25 Then Yehu said to his third officer Bidkar, “Pick up his body and throw it out into the field of Navot, the Yizre’elite. I’m sure you remember how you and I were riding as pairs after his father Ahab, when Yahweh said this against him: (KI2 9:25)

2 KI 10:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 2 KI 10:3 word 9

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _see the_good and_the_right from_(the)_sons your(pl)_master(s)_of_of and_you(pl)_will _set_him on the _throne _of his/its_father and_fight on the _house _of your(pl)_master(s)_of_of. (KI2_10:3)

OET-RV: 3 So select the best and the most honest one out of your masters’ sons or nephews, and establish him on his father’s throne, and then be prepared to defend your masters’ family.” (KI2 10:3)

2 KI 13:14 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 KI 13:14 word 17

OET-LV: 14 and_ʼElīshāˊ he _became _sick DOM sickness _of_his which he _will _die in/on/over_him/it and_he/it _descended to_him/it Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _wept on his/its_faces/face and_he _said my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen. (KI2_13:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Elisha had been sick and heading for his last days, so Yisrael’s king Yehoash had been to see him, and cried as he stood in front of him and said, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!” (KI2 13:14)

2 KI 13:14 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 KI 13:14 word 18

2 KI 13:25 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 13:25 word 17

OET-LV: 25 And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he _returned the _son _of Yəhōʼāḩāz and_he/it _took DOM the_cities from_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl which he _had _taken from_the _hand _of Yəhōʼāḩāz his/its_father in_battle three times he_defeated _him Yōʼāsh/(Joash) and_he _restored DOM the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:25)

OET-RV: 25 Then Yehoahaz’s son Yehoash attacked Aram three times, and he took back the cities from Haza’el’s son Ben-Hadad that had been taken in the war in his father Yehoahaz’s time. (KI2 13:25)

2 KI 14:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ OSHB 2 KI 14:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH only not like_Dāvid his/its_father according_to _all that he _had _done Yōʼāsh his/its_father he _did. (KI2_14:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour, although not as thoroughly as his ancestor David—his behaviour was more like that of his father Yoash. (KI2 14:3)

2 KI 14:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 14:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH only not like_Dāvid his/its_father according_to _all that he _had _done Yōʼāsh his/its_father he _did. (KI2_14:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour, although not as thoroughly as his ancestor David—his behaviour was more like that of his father Yoash. (KI2 14:3)

2 KI 14:5 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 14:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as it _was _secure the_kingdom in_his/its_hand and_he _struck _down DOM servants _of_his who_had_struck _down DOM the_king his/its_father. (KI2_14:5)

OET-RV: 5 Once he was firmly established as king, Amatsyah had the servants executed who had assassinated his father Yoash, (KI2 14:5)

2 KI 14:21 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 14:21 word 15

OET-LV: 21 And_ all _of _they _took the _people _of Yəhūdāh DOM ˊAzar^yāh and_he was_a _son _of six- teen year[s] and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father ʼAmaʦ^yāh. (KI2_14:21)

OET-RV: 21 Then all the people of Yehudah took sixteen year old Azaryah and made him king to replace his late father Amatsyah. (KI2 14:21)

2 KI 15:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 15:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ʼAmaʦ^yāh his/its_father. (KI2_15:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Amatsyah had done, (KI2 15:3)

2 KI 15:34 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 15:34 word 9

OET-LV: 34 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father he _did. (KI2_15:34)

OET-RV: 34 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Azaryah/Uzziyah had done, (KI2 15:34)

2 KI 15:38 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ OSHB 2 KI 15:38 word 10

OET-LV: 38 And_ Yōtām/(Jotham) _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ ʼĀḩāz _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_15:38)

OET-RV: 38 Then Yotam died and was buried in their ancestral tomb in the city of his ancestor David, and his son Ahaz replaced him as king. (KI2 15:38)

2 KI 16:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ OSHB 2 KI 16:2 word 18

OET-LV: 2 was_a _son _of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became _king and_six- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god like_Dāvid his/its_father. (KI2_16:2)

OET-RV: 2 Ahaz was twenty when he became king and he reigned from Yerushalem for sixteen years, but he didn’t follow what his god Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor David had done. (KI2 16:2)

2 KI 18:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ OSHB 2 KI 18:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Dāvid his/its_father. (KI2_18:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor King David had done. (KI2 18:3)

2 KI 20:18 תּוֹלִיד (tōlīd) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘you_will_father’ word gloss=‘father’ OSHB 2 KI 20:18 word 6

OET-LV: 18 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (KI2_20:18)

OET-RV: 18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.” (KI2 20:18)

2 KI 21:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 21:3 word 8

OET-LV: 3 And_he _returned and_he/it _built DOM the _high_places which he _had _destroyed Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he _set _up altars to_Baˊal and_he/it _made an _ʼAshērāh _pole just_as he _had _done ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_he _served DOM_them. (KI2_21:3)

OET-RV: 3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah had destroyed, and he made altars for Baal, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s King Ahab had, and he worshipped the constellations and followed astrology. (KI2 21:3)

2 KI 21:20 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 21:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father. (KI2_21:20)

OET-RV: 20 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done. (KI2 21:20)

2 KI 21:21 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 21:21 word 6

OET-LV: 21 And_he/it _went in_all the_way which he _had _walked his/its_father and_he _served DOM the_idols which he _had _served his/its_father and_he _bowed _down to/for_them. (KI2_21:21)

OET-RV: 21 In fact, he followed everything that his father had done, including serving the same idols and bowing to them. (KI2 21:21)

OET-LV: 21 And_he/it _went in_all the_way which he _had _walked his/its_father and_he _served DOM the_idols which he _had _served his/its_father and_he _bowed _down to/for_them. (KI2_21:21)

OET-RV: 21 In fact, he followed everything that his father had done, including serving the same idols and bowing to them. (KI2 21:21)

2 KI 22:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 22:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

2 KI 23:30 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 23:30 word 21

OET-LV: 30 And_they_made _him _ride servants _of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_buried _him in_his _own _of_grave and_ the _people _of _he/it _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they _anointed DOM_him/it and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father. (KI2_23:30)

OET-RV: 30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megiddo, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father. (KI2 23:30)

2 KI 23:34 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 23:34 word 10

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he _made _king Nəkoh DOM ʼElyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he _took and_he _came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _died there. (KI2_23:34)

OET-RV: 34 Then Nekoh appointed Yoshiyyah’s son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Egypt where he eventually died. (KI2 23:34)

2 KI 24:9 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 KI 24:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done his/its_father. (KI2_24:9)

OET-RV: 9 He did what Yahweh had said was evil just like his father had done. (KI2 24:9)

1 CHR 2:17 וַאֲבִי (vaʼₐⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’ word gloss=‘and_father_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_father_of’ morpheme glosses=‘and, father_of’ OSHB 1 CHR 2:17 word 5

OET-LV: 17 And_ʼAⱱīgayil she _bore DOM ˊAmāsāʼ and_father _of ˊAmāsāʼ was_Yeter/(Jether) the_Yishmāˊ^ʼēlī. (CH1_2:17)

OET-RV: 17 Avigayil had Amasa. Amasa’s father was Yeter, a descendant of Yishmael (Ishmael). (CH1 2:17)

1 CHR 2:21 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:21 word 7

OET-LV: 21 and_after Ḩeʦrōn he _went into the _daughter _of Mākīr the _father _of Gilˊād and_he he_had _taken _her and_he was_a _son _of sixty year[s] and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Səgūⱱ. (CH1_2:21)

OET-RV: 21 Later, when Hetsron was sixty years old, he had sexual intercourse with a daughter of Makir from the region of Gilead and married her. Hetsron’s new wife gave birth to their son Seguv. (CH1 2:21)

1 CHR 2:23 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:23 word 18

OET-LV: 23 And_ Gəshūr _he/it _took and_ʼArām DOM the _villages _of Yāʼīr from_with_them DOM Qənāt and_DOM daughters _of_its sixty citi[es] all _of these were_the _sons _of Mākīr the _father _of Gilˊād. (CH1_2:23)

OET-RV: 23 But Geshur and Aram captured Havvot-Yair and Kenat from them, plus their surrounding towns—sixty towns in all, populated by descendants of Makir (the father of Gilead). (CH1 2:23)

1 CHR 2:24 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:24 word 13

OET-LV: 24 And_after the _death _of Ḩeʦrōn in ʼefrātāh and_the _wife _of Ḩeʦrōn was_ʼAⱱiy^yāh and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Ashhur the _father _of Təqōˊī. (CH1_2:24)

OET-RV: 24 After Hetsron’s death in Kalev-Efratah, his wife Aviyyah gave birth to his son Ashhur, the father of Tekoa. (CH1 2:24)

1 CHR 2:42 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[was]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:42 word 8

OET-LV: 42 And_the _sons of _Kālēⱱ/(Caleb) the _brother _of Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) were_Mesha his/its_firstborn he was_the _father _of Zīf and_the _sons of _Marʼēshāh were_the _father _of Ḩeⱱrōn. (CH1_2:42)

OET-RV: 42 The oldest son of Yerahme’el’s brother Kalev was Meysha. Meysha was the father of Zif, and Zif was the father of Mareshah. Mareshah was the father of Hevron. (CH1 2:42)

1 CHR 2:42 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[were]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:42 word 12

OET-RV: 42 The oldest son of Yerahme’el’s brother Kalev was Meysha. Meysha was the father of Zif, and Zif was the father of Mareshah. Mareshah was the father of Hevron. (CH1 2:42)

1 CHR 2:44 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:44 word 5

OET-LV: 44 And_Shemaˊ he _fathered DOM Raḩam the _father _of Yārəqəˊām/(Jorkeam) and_Reqem he _fathered DOM Shammay. (CH1_2:44)

OET-RV: 44 Shema was the father of Raham. Raham was the father of Yorkeam. Rekem was the father of Shammai. (CH1 2:44)

1 CHR 2:45 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[was]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:45 word 5

OET-LV: 45 And_the _son _of Shammay was_Māˊōn and_Māˊōn was_the _father _of Bēyt Tsūr/(Tsūr). (CH1_2:45)

OET-RV: 45 Shammai’s son was Maon, and Maon was the father of Beyt-Tsur. (CH1 2:45)

1 CHR 2:49 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:49 word 3

OET-LV: 49 And_she/it _gave _birth Shaˊaf the _father _of Madmannāh DOM Shəvāʼ the _father _of Makbēnāʼh and_father _of Giⱱˊāʼ and_was_the _daughter _of Kālēⱱ ˊAkşāh. (CH1_2:49)

OET-RV: 49 She also gave birth to Shaaph (the father of Madmannah), Sheva (father of Makbenah and Gibea), and Kalev’s daughter Aksah. (CH1 2:49)

1 CHR 2:49 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:49 word 7

OET-RV: 49 She also gave birth to Shaaph (the father of Madmannah), Sheva (father of Makbenah and Gibea), and Kalev’s daughter Aksah. (CH1 2:49)

1 CHR 2:49 וַאֲבִי (vaʼₐⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’ word gloss=‘and_father_of’ contextual morpheme glosses=‘and, the_father_of’ morpheme glosses=‘and, father_of’ OSHB 1 CHR 2:49 word 9

OET-RV: 49 She also gave birth to Shaaph (the father of Madmannah), Sheva (father of Makbenah and Gibea), and Kalev’s daughter Aksah. (CH1 2:49)

1 CHR 2:50 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:50 word 10

OET-LV: 50 these the _descendants _of they _were of _Kālēⱱ the _son _of Ḩūr the _firstborn _of ʼEfrāt was_Shōⱱāl the _father _of Qiryat. (CH1_2:50)

OET-RV: 50 These people were also descendants of Kalev: His other wife Efratah had a son Hur. Hur’s sons were Shobal (founder of Kiriat-Yearim city), (CH1 2:50)

1 CHR 2:51 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:51 word 2

OET-LV: 51 Salmāʼ the _father _of Bēyt- lehem Ḩārēf the _father _of Bēyt- Gādēr. (CH1_2:51)

OET-RV: 51 Salma (founder of Beyt-Lehem), and Haref (founder of Beyt-Gader). (CH1 2:51)

1 CHR 2:51 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:51 word 6

OET-LV: 51 Salmāʼ the _father _of Bēyt- lehem Ḩārēf the _father _of Bēyt- Gādēr. (CH1_2:51)

OET-RV: 51 Salma (founder of Beyt-Lehem), and Haref (founder of Beyt-Gader). (CH1 2:51)

1 CHR 2:52 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:52 word 4

OET-LV: 52 And_ sons _they _were to_Shōⱱāl the _father _of Qiryat Hāroʼēh (the)_half _of (the)_Menuchite[s]. (CH1_2:52)

OET-RV: 52 The descendants of Shobal (founder of Kiriat-Yearim) were Haroeh, half of the Manahatites, (CH1 2:52)

1 CHR 2:55 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 2:55 word 12

OET-LV: 55 And_the_clans _of the_Sophrites who _were_dwelling _of of _Yaˊbēʦ/(Jabez) were _the_Tirˊātī the_Shimˊāʼthites the_Sūkātī they were_the_Qēynīs the_(ones _who)_went from_Ḩammat the _father _of Bēyt _of Rēkāⱱ. (CH1_2:55)

OET-RV: 55 The clans of the scribes lived at Yabez: the Tiratites, the Shimeatites, and the Sucatites. These are the Kenites who descended from Hammat, the ancestor of Rekav’s family. (CH1 2:55)

1 CHR 4:3 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[were]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:3 word 2

OET-LV: 3 and_these were_the _father _of ˊĒyţām Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_Yishmāʼ/(Ishma) and_Yidbās/(Idbash) and_name _of their _sister _of_of was_Hazelelponi. (CH1_4:3)

OET-RV: 3 Yezreel, Ishma, and Idbash started the clans that lived in Eytam city, and they had a sister named Hatselelponi. (CH1 4:3)

1 CHR 4:4 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[was]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:4 word 2

OET-LV: 4 And_Pənū^ʼēl was_the _father _of Gədor and_ˊĒzer was_the _father _of Ḩūshāh these were_the _descendants _of Ḩūr the _firstborn _of ʼEfrāt the _father _of Bēyt- lehem. (CH1_4:4)

OET-RV: 4 Hur was the first son born to his mother Efratah, and he founded Beyt-Lehem city. Hur had these descendants: Penuel and Ezer. Penuel started the clans that lived in Gedor city, and Ezer started the clans that lived in Hushah city. (CH1 4:4)

1 CHR 4:4 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[was]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:4 word 5

1 CHR 4:4 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:4 word 12

1 CHR 4:5 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_to_Ashhur the _father _of Təqōˊī they _belonged two _of wives Ḩelʼāh and_Naˊₐrāh. (CH1_4:5)

OET-RV: 5 Hetsron’s son Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah, (CH1 4:5)

1 CHR 4:11 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[was]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:11 word 8

OET-LV: 11 And_Kəlūⱱ the _brother _of Shūḩāh he _fathered DOM Məḩīr he was_the _father _of ʼEshtōn. (CH1_4:11)

OET-RV: 11 Another of Yehudah’s descendants was Shuhah. His brother Kelub was the father of Mehir. Mehir was the father of Eshton. (CH1 4:11)

1 CHR 4:12 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:12 word 10

OET-LV: 12 And_ʼEshtōn he _fathered DOM Bēyt- Rāfāʼ and_DOM Pāşēaḩ and_DOM Təḩinnāh the _father _of ˊĪr Nāḩāsh these were_the _men _of Rēkāh. (CH1_4:12)

OET-RV: 12 Eshton was the father of Beyt-Rafa, Paseah, and Tehinnah. Tehinnah founded Nahash city, but lived in Rekah. (CH1 4:12)

1 CHR 4:14 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:14 word 9

OET-LV: 14 And_Məˊōnotay he _fathered DOM ˊĀfərāh and_Sərā^yāh he _fathered DOM Yōʼāⱱ/(Joab) the _father _of Ge if/because craftsmen they _were. (CH1_4:14)

OET-RV: 14 Meonotai had a son Ofrah, and Serayah fathered Yoav, the founder of Craftsmen’s Valley, because they were craftsmen. (CH1 4:14)

1 CHR 4:17 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:17 word 14

OET-LV: 17 And_the _son _of Ezrah was_Yeter/(Jether) and_Mered and_ˊĒfer and_Yālōn/(Jalon) and_she/it _conceived/became _pregnant DOM Miryām and_DOM Shammay and_DOM Yishbaḩ/(Ishbah) the _father _of ʼEshtəmoˊa. (CH1_4:17)

OET-RV: 17 Ezrah’s sons were Yeter, Mered, Efer, and Yalon. And Mered’s wife Bityah conceived Miryam, Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa. (CH1 4:17)

1 CHR 4:18 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:18 word 6

OET-LV: 18 And_his/its_woman/wife (the)_Yəhūdī/(Judean) she _bore DOM Yered/(Jared) the _father _of Gədor and_DOM Ḩeⱱer the _father _of Sōkoh and_DOM Yəqūtī^ʼēl/(Jekuthiel) the _father _of Zānōaḩ and_these were_the _sons _of Bit^yāh the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Mered. (CH1_4:18)

OET-RV: 18 She was one of Far-oh’s (Pharaoh’s) daughters. Mered’s wife, who was a descendant of Yehudah (Judah), gave birth to Yered the father of Gedor, Hever the father of Sokoh, and Yekutiel the father of Zanoah. (CH1 4:18)

1 CHR 4:18 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:18 word 10

1 CHR 4:18 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:18 word 14

1 CHR 4:19 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[were]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:19 word 6

OET-LV: 19 and_the _sons of _the _wife _of of _Hodiah the _sister _of Naḩam were_the _father _of Qəˊīlāh (the)_Garmī and_ʼEshtəmoˊa the_Maˊₐkāhite. (CH1_4:19)

OET-RV: 19 The sons of Hodiyyah’s wife (Naham’s sister) were the father of Keilah the Garmite and the father of Eshtemoa the Maakatite. (CH1 4:19)

1 CHR 4:21 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:21 word 6

OET-LV: 21 The _sons _of Shēlāh the _son _of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr the _father _of Lēkāh and_Laˊdāh the _father _of Marʼēshāh and_the _clans _of the _house _of the _work _of (the)_fine _linen of_the _house _of of _ʼEshbēˊa. (CH1_4:21)

OET-RV: 21 The sons of Shelah (one of Yehudah’s sons) were Er (father of Lekah), Laadah (father of Mareshah and the clans who worked with linen at Beyt-Ashbea), (CH1 4:21)

1 CHR 4:21 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 4:21 word 9

OET-RV: 21 The sons of Shelah (one of Yehudah’s sons) were Er (father of Lekah), Laadah (father of Mareshah and the clans who worked with linen at Beyt-Ashbea), (CH1 4:21)

1 CHR 5:1 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 1 CHR 5:1 word 10

OET-LV: 5 And_the _sons of _Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he was_the_firstborn and_when_he_profaned the _beds _of his/its_father birthright _of_his it _was _given to_the _sons _of Yōşēf/(Joseph) the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not to_have _himself _enrolled to_birthright. (CH1_5:1)

OET-RV: 5 Reuven was the first child born to Yisrael (or Israel, also known as Yakov/Jacob), but when he had sex with one of his father’s slave-wives, his birthright was given to the sons of Yosef (Joseph), another one of Yisrael’s sons. So Reuven wasn’t recorded as inheriting the birthright, (CH1 5:1)

1 CHR 7:14 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 7:14 word 11

OET-LV: 14 the _sons _of Mənashsheh were_ʼAsrī^ʼēl whom she _bore concubine _of_his (the)_ʼArammiy she _bore DOM Mākīr the _father _of Gilˊād. (CH1_7:14)

OET-RV: 14 Menashsheh had sons by his Syrian (Heb. Aramean) slave-wife. She gave birth to Asriel and Makir (who fathered Gilead). (CH1 7:14)

1 CHR 7:22 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB 1 CHR 7:22 word 3

OET-LV: 22 And_ ʼEfrayim _he _mourned father _of_their days many brothers _of_his and_they _came to_comfort_him. (CH1_7:22)

OET-RV: 22 Their father Efrayim mourned for quite some time, and his relatives came to comfort him. (CH1 7:22)

1 CHR 7:31 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[was]_the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 7:31 word 6

OET-LV: 31 And_the _sons of _Bərīˊāah were_Ḩeⱱer and_Malkiel he was_the _father _of Birzōt. (CH1_7:31)

OET-RV: 31 Beriah’s sons were Hever and Malkiel. Malkiel was the father of Birzayit. (CH1 7:31)

1 CHR 8:29 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 8:29 word 3

OET-LV: 29 and_in_Giⱱˊōn the _father _of they _dwelt of _Giⱱˊōn and_name _of his/its_wife/woman was_Maˊₐkāh. (CH1_8:29)

OET-RV: 29 Another of Benyamin’s descendants was Yeiel—he was a founder of Gibeon city. His wife was Maakah. (CH1 8:29)

1 CHR 9:19 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 1 CHR 9:19 word 10

OET-LV: 19 And_Shallūm the _son _of Qōrēʼ the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ and_his _of_relatives of_the _house _of his/its_father the_Qoraḩites were_over the _work _of the _service the _keepers _of the _thresholds of_tent and_their _of_ancestors had _been_over the _camp _of YHWH the _keepers _of the _entrance. (CH1_9:19)

OET-RV: 19 Shallum was Kore’s son, Kore was Evyasaph’s son, and Evyasaph was Korah’s son. Shallum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

1 CHR 9:35 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB 1 CHR 9:35 word 3

OET-LV: 35 and_in_Giⱱˊōn the _father _of they _dwelt of _Giⱱˊōn Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_name _of his/its_wife/woman was_Maˊₐkāh. (CH1_9:35)

OET-RV: 35 Another of Benyamin’s descendants was Yeiel. He was a founder of Gibeon city and lived there. His wife was Maakah. (CH1 9:35)

1 CHR 12:29 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB 1 CHR 12:29 word 6

OET-LV: 29  and_Tsādōq/(Zadok) a _young _man mighty _of strength and_the _house _of his/its_father commanders twenty and_two. (CH1_12:29)

OET-RV: • 29 From Benyamin (Shaul’s tribe): 3,000 (most of whom had previously served King Shaul). (CH1 12:29)

1 CHR 17:13 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, father’ morpheme glosses=‘as, father’ OSHB 1 CHR 17:13 word 4

OET-LV: 13 I I _will _become for_him/it (into)_a_father and_he he _will _become to/for_me (into)_a_son and_my _covenant _of_loyalty not I _will _remove from_with_him just_as I _removed_it from_the_one_who he _was before_you. (CH1_17:13)

OET-RV: 13 I myself will be a father to him, and he’ll be a son to me, and I won’t cease my loyal commitment to him like I ended it with your predecessor. (CH1 17:13)

1 CHR 19:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 CHR 19:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh if/because his/its_father he _did with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent messengers to_comfort_him on his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid into the _land _of the _people _of ˊAmmōn to Ḩānūn to_comfort_him. (CH1_19:2)

OET-RV: 2 and David said, “I’ll show loyal commitment to Nahash’s son Hanun, because his father was good to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father’s death. However, when David’s servants entered Ammonite territory to comfort Hanun, (CH1 19:2)

1 CHR 21:17 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 1 CHR 21:17 word 27

OET-LV: 17 And_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm not I did _I _say to_count (in)_people and_I am_he who I _have _sinned and_exceedingly _(do _evil) I _have _done _evil and_these the_sheep what have _they _done Oh_YHWH god _of_my let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of and_on_your _of_people not to_a _plague. (CH1_21:17)

OET-RV: 17 Then David asked God, “Wasn’t it me myself who said to count the people? It’s me who disobeyed and clearly did what was wrong, but these sheep, what have they done? Yahweh my god, please direct your punishment against me and my extended family, but don’t continue this plague on your people.” (CH1 21:17)

1 CHR 22:10 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, father’ morpheme glosses=‘as, father’ OSHB 1 CHR 22:10 word 11

OET-LV: 10 He he _will _build a _house for_my _of_name and_he he _will _become to/for_me (into)_a_son and_I to_him/it (into)_a_father and_I _will _establish the _throne _of his/its_kingdom over Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (CH1_22:10)

OET-RV: 10 He’ll be the one to build a residence for me, and he himself will become my son, and I’ll become his father, and I’ll establish the throne of his kingdom over Yisrael forever.’ (CH1 22:10)

1 CHR 23:11 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB 1 CHR 23:11 word 13

OET-LV: 11 And_he/it _was Yaḩat the_chief and_Zīzāh the_second and_Yəˊūsh and_Bərīˊāah not they _had _many sons and_they _were (into)_a_house _of a _father (into)_a_group one. (CH1_23:11)

OET-RV: 11 (Yahat was the head, and Zizah was second. Yeush and Beriah were grouped together as one family unit as they only had few descendants.) (CH1 23:11)

1 CHR 24:2 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB 1 CHR 24:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before father _of_their and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _they _served _as _priests and_ʼĪtāmār. (CH1_24:2)

OET-RV: 2 but Nadav and Avihu died before their father and without having any children, so only Eleazar and Itamar became priests. (CH1 24:2)

1 CHR 24:6 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB 1 CHR 24:6 word 21

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)

1 CHR 25:3 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB 1 CHR 25:3 word 12

OET-LV: 3 For_Yədūtūn the _sons _of Yədūtūn were_Gədal^yāh and_Tsərī/(Zeri) and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) Ḩₐshaⱱ^yāh and_Mattit^yāh six on the _hands _of their _father _of_of Yədūtūn with_harp who_prophesied on to _give _thanks and_to _praise to/for_YHWH. (CH1_25:3)

OET-RV: • 3 Six from Yedutun’s family: Gedalyah, Tseri, Yeshayah, Hashavyah, and Mattityah. They were supervised by Yedutun, who prophesied with a harp, and thanked and praised Yahweh. (CH1 25:3)

1 CHR 25:6 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB 1 CHR 25:6 word 5

OET-LV: 6 All _of these were_on the _hands _of their _father _of_of with_song the _house _of YHWH with_cymbals lyres and_harps for_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm on the _hands _of the_king ʼĀşāf and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_Hēymān. (CH1_25:6)

OET-RV: 6 All of those served as musicians in Yahweh’s temple under their fathers’ supervision—they played cymbals, harps, and lyres. Their fathers were supervised by the king. (CH1 25:6)

1 CHR 26:6 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_father_of, of’ morpheme glosses=‘ancestral_of, their’ OSHB 1 CHR 26:6 word 7

OET-LV: 6 and_to_Shəmaˊ^yāh son _of_his sons it _was _born the_rulers of_the _house _of their _father _of_of if/because were_mighty_men_of ability they. (CH1_26:6)

OET-RV: • 6 Oved-Edom’s son Shemayah also had sons. (They were leaders in their father’s family because they were capable warriors.) (CH1 26:6)

1 CHR 26:10 אָבִיהוּ (ʼāⱱīhū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 CHR 26:10 word 13

OET-LV: 10 and_belonged_to_Ḩoşāh one _of the _descendants _of Mərārī sons was_Shimrī the_chief if/because not he _was firstborn and_he_had _appointed _him father _of_his to_chief. (CH1_26:10)

OET-RV: • 10 Merari’s descendant Hosah’s sons: Shimri (not actually the firstborn, but his father appointed him as the first), (CH1 26:10)

1 CHR 28:4 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 1 CHR 28:4 word 8

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _chose the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_me from_all the _house _of my _father _of_of to_be (into)_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever if/because (in)_Yəhūdāh/(Judah) he _chose to_ruler and_among_the _house _of Yəhūdāh the _house _of my _father _of_of and_among_the _sons _of my _father _of_of in_me he _took _pleasure to_make_me_king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_28:4)

OET-RV: 4 “Yet Yisrael’s god Yahweh chose me from all of my father’s family to be king over Yisrael forever, because he chose a leader from the tribe of Yehudah, my father’ tribe, and among the sons of my father, with me he was pleased to make king over all Israel. (CH1 28:4)

1 CHR 28:4 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 1 CHR 28:4 word 21

1 CHR 28:4 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 1 CHR 28:4 word 23

1 CHR 28:6 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, father’ morpheme glosses=‘as, father’ OSHB 1 CHR 28:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me Shəlomoh son _of_your he he _will _build house _of_my and_my _of_courts if/because I _have _chosen in_him/it to_me to_a _son and_I I _will _become for_him/it (into)_a_father. (CH1_28:6)

OET-RV: 6 “Then he told me, ‘Your son Shelomoh is the one who will build my temple and the courtyards around it, because I’ve chosen him to be like my son and I’ll be like a father to him. (CH1 28:6)

1 CHR 29:23 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 1 CHR 29:23 word 9

OET-LV: 23 And_ Shəlomoh _he/it _sat _down//remained//lived on the _throne _of YHWH to_king in _place _of Dāvid his/its_father and_he _was _successful and_they _listened to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:23)

OET-RV: 23 Shelomoh sat on Yahweh’s throne as king replacing his father David, and he prospered and all Yisrael listened to him. (CH1 29:23)

2 CHR 1:8 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 1:8 word 8

OET-LV: 8 And_ Shəlomoh _he/it _said to_god you you _have _done with Dāvid father _of_my covenant _loyalty great and_you_have _made _me _king in_place _of _him. (CH2_1:8)

OET-RV: 8 “You showed outstanding loyal commitment to my father David,” Shelomoh replied to God, “and you’ve made me king in his place. (CH2 1:8)

2 CHR 1:9 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 1:9 word 8

OET-LV: 9 Now Oh_YHWH god let _it _be _established message _of_your with Dāvid father _of_my if/because you you_have _made _me _king over a _people numerous like_the _dust _of the_earth/land. (CH2_1:9)

OET-RV: 9 Now, Yahweh God, may your promise to my father David be confirmed, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust on the ground. (CH2 1:9)

2 CHR 2:2 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 2:2 word 12

OET-LV: 2  and_ Shəlomoh _he _sent to Ḩūrām the _king _of Tsor/(Tyre) to_say just_as you _dealt with Dāvid father _of_my and_you _sent to_him/it cedars to_build to_him/it a _house to_dwell in/on/over_him/it. (CH2_2:2)

OET-RV: 2 so he conscripted seventy thousand men as porters, eighty thousand as stone-cutters in the hillside quarries, and 3,600 supervisors. (CH2 2:2)

2 CHR 2:6 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 2:6 word 26

OET-LV: 6  and_now send to_me a _man skillful for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze and_in_iron and_in_purple and_crimson and_violet and_who_knows to_engrave engravings with the _skillful_people who are_with_me in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) whom he _appointed Dāvid father _of_my. (CH2_2:6)

OET-RV: 6 But who could stay strong enough to build a house for him, since the sky and the heavens of the heavens can’t contain him? And who am I that I could build for him a house for him—maybe I’m good enough to burn incense to him? (CH2 2:6)

2 CHR 2:13 וְאָבִיו (vəʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, his’ OSHB 2 CHR 2:13 word 6

OET-LV: 13  a _son _of a _woman one _of the _daughters _of Dān and_his _of_father was_a _man Tyrian who_knows for_doing in_gold and_in_silver in_bronze in_iron in_stone(s) and_in_wood(s) in_purple in_violet and_in _(the)_linen and_in_crimson and_to_engrave every _of engraving and_to_design any _of design which it _will _be _given to_him/it with your _skilled _of_people and_the _skillful_people_of my_master Dāvid I _will _show_you(ms). (CH2_2:13)

OET-RV: 13 “I’ll send Huram-Avi to you—he’s a skilled craftsman (CH2 2:13)

2 CHR 2:16 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 2:16 word 14

OET-LV: 16  and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _counted all _of the_people the_sojourners who in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) after the_census which he_had _counted _them Dāvid his/its_father and_they _were _found one _hundred and_fifty thousand and_three _of thousand(s) and_six hundred(s). (CH2_2:16)

OET-RV: 16 then we’ll cut the trees you need from Lebanon and raft them to Yafo by sea. The responsibility of getting them up the hills to Yerushalem will be yours. (CH2 2:16)

2 CHR 3:1 אָבִיהוּ (ʼāⱱīhū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 3:1 word 13

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _he _began to_build DOM the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _mountain _of (the)_Mōriy^yāh where he _had _appeared to_Dāvid father _of_his which he _had _prepared in_the _place _of Dāvid on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH2_3:1)

OET-RV: 3 Then Shelomoh began to build Yahweh’s temple on Mt. Moriyah in Yerushalem, where Yahweh had appeared to his father David. It was at the threshing floor of Ornan the Yebusite where David had planned for it, (CH2 3:1)

2 CHR 5:1 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 5:1 word 14

OET-LV: 5 And_ all _of _it _was _complete the_work which Shəlomoh/(Solomon) he _did for_the _house _of YHWH and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father and_DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM all _of the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_5:1)

OET-RV: 5 After all the work which Solomon did for Yahweh’s temple was completed, Solomon brought in the sacred things of his father David: the gold and silver, and all the items, he placed in the temple treasuries. (CH2 5:1)

2 CHR 6:4 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 6:4 word 11

OET-LV: 4 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hands he _has _fulfilled to_say. (CH2_6:4)

OET-RV: 4 saying, “Blessed be Yahweh the god of Yisrael who spoke physically to my father David, and then caused it to actually happen, when you said back then, (CH2 6:4)

2 CHR 6:7 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 6:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _was with the _heart _of Dāvid father _of_my to_build a _house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:7)

OET-RV: 7 “My father David wanted to build a temple for Yisrael’s god Yahweh, (CH2 6:7)

2 CHR 6:8 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 6:8 word 5

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to Dāvid father _of_my because that it _was with heart _of_your to_build a _house for_my _of_name you _did _well (cmp) it _was with heart _of_your. (CH2_6:8)

OET-RV: 8 but Yahweh told him, ‘It’s good that you wanted to build a house to honour me, (CH2 6:8)

2 CHR 6:10 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 6:10 word 10

OET-LV: 10 And_ YHWH _he _has _established DOM message _of_his which he _spoke and_I _have _arisen in _place _of Dāvid father _of_my and_I _have _sat on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _spoke YHWH and_I _have _built the_house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:10)

OET-RV: 10 “Now Yahweh has fulfilled what he said, and I’m here sitting on Yisrael’s throne instead of my father David, just as Yahweh said, and I’ve had this temple built to honour Yisrael’s god Yahweh. (CH2 6:10)

2 CHR 6:15 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 6:15 word 5

OET-LV: 15 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (CH2_6:15)

OET-RV: 15 Everything you verbally told my father David that you’d do, you’ve used your power to make it all happen, including this today. (CH2 6:15)

2 CHR 6:16 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 6:16 word 8

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

2 CHR 8:14 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 8:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _appointed according_to _the _ordinance _of Dāvid his/its_father DOM the _divisions _of the _priests on service _of_their and_the_Lēviyyiy on duties _of_their to_praise and_to_serve before the_priests to_the_matter _of a _day in_its_day and_the_gatekeepers by_their _of_divisions for_a _gate and_a _gate if/because was_thus the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm. (CH2_8:14)

OET-RV: 14 Then as his father David had instructed, he assigned the priests into divisions for their various tasks, and the Levites who would praise and minister in front of the priests and help in their daily tasks, and gatekeepers in their divisions at the various gates. That was all what David, the man of God had commanded. (CH2 8:14)

2 CHR 9:31 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 9:31 word 8

OET-LV: 31 And_ Shəlomoh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Rəḩaⱱˊām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_9:31)

OET-RV: 31 then he died and was buried with his father in ‘The City of David’, and his son Rehaveam (Rehoboam) replaced him as king. (CH2 9:31)

2 CHR 10:6 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 10:6 word 11

OET-LV: 6 and_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back to_people the_this message. (CH2_10:6)

OET-RV: 6 Then King Rehaveam consulted with the older men who’d advised his father Shelomoh when he was still alive, asking them, “How do you all advise me to answer the people?” (CH2 10:6)

2 CHR 10:10 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB 2 CHR 10:10 word 28

OET-LV: 10 And_they _spoke with_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _say to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (CH2_10:10)

OET-RV: 10 “Those people tell you that your father was hard on them and that you should lighten their load,” his contemporaries advised him. “But you should tell that that your little finger is thicker than your father’s waist, (CH2 10:10)

2 CHR 10:11 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 10:11 word 2

OET-LV: 11 And_now father _of_my he _loaded on_you(pl) a _yoke heavy and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I with_scorpions. (CH2_10:11)

OET-RV: 11 and that whereas he required them to contribute, you’ll be even more demanding. Tell them that he might have whipped you with leather whips, but that you’ll whip them with scorpions!” (CH2 10:11)

2 CHR 10:11 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 10:11 word 11

OET-LV: 11 And_now father _of_my he _loaded on_you(pl) a _yoke heavy and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I with_scorpions. (CH2_10:11)

2 CHR 10:14 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 10:14 word 12

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say I _will _make _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add on/upon/above_him/it father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I with_scorpions. (CH2_10:14)

OET-RV: 14 He passed on the suggestion of the younger men, telling the people, “I’ll make your burden even heavier. My father rebuked you all with whips, but I’ll do it with scorpions.” (CH2 10:14)

2 CHR 15:18 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 15:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _brought DOM the _holy _things _of his/its_father and_his _own _of_holy _things the _house _of the_ʼElohīm silver and_gold and_utensils. (CH2_15:18)

OET-RV: 18 and he brought his father’s sacred things, and his own, into God’s temple house of God—gold and silver items. (CH2 15:18)

2 CHR 16:3 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB 2 CHR 16:3 word 5

OET-LV: 3 A _covenant be_between_me and_between_you and_between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) silver and_gold go break covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (CH2_16:3)

OET-RV: 3 “I want a peace treaty between you and me, and between your family and mine. Listen, I’ve sent gold and silver to you. Go and break your agreement with Yisrael’s King Baasha, so he’ll give up on his attack against me.” (CH2 16:3)

2 CHR 17:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 17:2 word 16

OET-LV: 2 And_he _put an _army in_all the _cities _of Yəhūdāh (the)_fortified and_he/it _gave garrisons in_land of _Yəhūdāh and_in_the _cities _of ʼEfrayim which he _had _captured ʼĀşāʼ his/its_father. (CH2_17:2)

OET-RV: 2 He placed troops in all of Yehudah’s fortified cities, and posted garrisons across Yehudah and in the cities in Efrayim that his father Asa had captured. (CH2 17:2)

2 CHR 17:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 17:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _was YHWH with Yəhōshāfāţ if/because he _walked in_the _ways _of Dāvid his/its_father (the)_former and_not he _sought (to)_Baˊal. (CH2_17:3)

OET-RV: 3 Yahweh helped Yehoshafat because he followed his ancestor David’s ways at the beginning, and didn’t ask the Baals for guidance, (CH2 17:3)

2 CHR 17:4 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 17:4 word 3

OET-LV: 4 If/because (to)_the_god _of his/its_father he _sought and_in_his _of_commands he _walked and_not according_to _the _deed[s]_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_17:4)

OET-RV: 4 because he asked his father’s god, and he followed God’s instructions rather than doing the evil things done in Yisrael. (CH2 17:4)

2 CHR 20:32 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 20:32 word 3

OET-LV: 32 And_he/it _went in_the _way _of his/its_father ʼĀşāʼ and_not he _turned _aside from_her/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (CH2_20:32)

OET-RV: 32 He had similar priorities to his father Asa, doing what pleased Yahweh, and he didn’t deviate from that. (CH2 20:32)

2 CHR 21:3 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB 2 CHR 21:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _gave to/for_them father _of_their gifts many to_silver and_to_gold and_to_excellent _gifts with cities _of fortifications in_Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the_kingdom he _gave to_Yəhōrām if/because he was_the_firstborn. (CH2_21:3)

OET-RV: 3 and their father gave them many gifts of gold and silver and precious things, along with fortified cities in Yehudah, however he handed the kingdom over to Yehoram because he was the oldest son. (CH2 21:3)

2 CHR 21:4 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 21:4 word 5

OET-LV: 4 and_ Yəhōrām _he/it _rose _up over the _kingdom _of his/its_father and_he _strengthened _himself and_he _killed DOM all _of brothers _of_his with_sword and_also some_of _the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_21:4)

OET-RV: 4 After Yehoram established firm control of his father’s kingdom, he had all his brothers killed, as well as some of Yisrael’s leaders. (CH2 21:4)

2 CHR 22:4 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 22:4 word 14

OET-LV: 4 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH like_the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because they they _were to_him/it counsellors after the _death _of his/its_father to_destruction to_him/it. (CH2_22:4)

OET-RV: 4 so he did what Yahweh had said was evil just like Ahav’s family, because after his father’s death, they had become Ahazyah’s advisors, giving destructive suggestions. (CH2 22:4)

2 CHR 24:22 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 24:22 word 9

OET-LV: 22 And_not Yōʼāsh/(Joash) he _remembered the_king the_loyalty which Yəhōyādāˊ he _had _done his/its_father with_him/it and_he _killed DOM his/its_son and_just_as_he _died he _said may _he _see YHWH and_may _he _require. (CH2_24:22)

OET-RV: 22 King Yoash disregarded the loyal commitment that Yehoyada had shown to his father, and had killed his son. As he was dying, he said, “Let Yahweh see this and find a way to avenge.” (CH2 24:22)

2 CHR 25:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 25:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _was just_as it _was _secure the_kingdom on/upon/above_him/it and_he _killed DOM servants _of_his who_had_struck _down DOM the_king his/its_father. (CH2_25:3)

OET-RV: 3 Once his rule was established, he killed those of his servants who had assassinated his father Yoash. (CH2 25:3)

2 CHR 26:1 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 26:1 word 15

OET-LV: 26 And_ all _of _they _took the _people _of Yəhūdāh DOM ˊUzziy^yāh and_he was_a _son _of six- teen year[s] and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father ʼAmaʦ^yāh. (CH2_26:1)

OET-RV: 26 Then all the people took sixteen year old Uzziyah and made him king to replace his father Amatsyah. (CH2 26:1)

2 CHR 26:4 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 26:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ʼAmaʦ^yāh his/its_father. (CH2_26:4)

OET-RV: 4 He did the things that Yahweh said were good, like his father Amatsyah had done. (CH2 26:4)

2 CHR 27:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 27:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father only not he _went into the _temple _of YHWH and_yet the_people were_behaving _corruptly. (CH2_27:2)

OET-RV: 2 He did the things that Yahweh said were good like his father Uzziyah had done (except that he didn’t trespass in Yahweh’s temple), However, the people were still behaving corruptly. (CH2 27:2)

2 CHR 28:1 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ OSHB 2 CHR 28:1 word 17

OET-LV: 28 was_a _son _of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became _king and_six- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of YHWH like_Dāvid his/its_father. (CH2_28:1)

OET-RV: 28 Ahaz was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for sixteen years, but he didn’t do what Yahweh wanted, like his ancestor David had. (CH2 28:1)

2 CHR 29:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 29:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Dāvid his/its_father. (CH2_29:2)

OET-RV: 2 He did what pleased Yahweh, like his ancestor King David had done. (CH2 29:2)

2 CHR 33:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 33:3 word 8

OET-LV: 3 And_he _returned and_he/it _built DOM the _high_places which he _had _pulled _down Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he _set _up altars to_Baˊal and_he/it _made ʼAshērāh _poles and_he _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_he _served DOM_them. (CH2_33:3)

OET-RV: 3 The hilltop shrines that his father Hizkiyah had torn down, he turned around and rebuilt them and erected altars to the Baals, and he made Asherot poles, and he bowed down to all the stars in the sky and served them. (CH2 33:3)

2 CHR 33:22 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 33:22 word 8

OET-LV: 22 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father and_to/for_all the_idols which Mənashsheh he _had _made his/its_father ʼĀmōn he _sacrificed and_he_served _them. (CH2_33:22)

OET-RV: 22 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done, and he sacrificed to all the idols that his father had made, and served them. (CH2 33:22)

2 CHR 33:23 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 33:23 word 7

OET-LV: 23 And_not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence YHWH as_had _humbled _himself Mənashsheh his/its_father if/because that ʼĀmōn he _increased guilt. (CH2_33:23)

OET-RV: 23 He didn’t humble himself and turn to Yahweh like his father had, so Amon’s guilt was even worse. (CH2 33:23)

2 CHR 34:2 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ OSHB 2 CHR 34:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

2 CHR 34:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ morpheme glosses=‘ancestor_of, his’ OSHB 2 CHR 34:3 word 11

OET-LV: 3 And_in_eight years of_his_reigning and_he still_he was_a _youth he _began to_seek (to)_the_god _of Dāvid his/its_father and_in_two _plus ten year he _began to_cleanse DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) from the _high_places and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images. (CH2_34:3)

OET-RV: 3 In the eighth year of his reign while he was still a teenager, he began to learn more about the god of his ancestor David, and in the twelfth year, he began to remove the hilltop shrines from Yerushalem and across Yehudah, as well as the Asherah poles, and the idols and metal images. (CH2 34:3)

2 CHR 36:1 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB 2 CHR 36:1 word 10

OET-LV: 36 And_ the _people _of _they _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they_made _him _king in _place _of his/its_father in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:1)

OET-RV: 36 Then the people of Yehudah took Yoshiyah’s son Yehoahaz and made him king in Yerushalem to replace his father. (CH2 36:1)

NEH 1:6 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, my’ OSHB NEH 1:6 word 32

OET-LV: 6 Let _it _be please ear _of_your attentive and_your _two’s _of_eyes open to_listen to the _prayer _of your _servant _of_of which I am_praying to_your_face the_day by _day and_night on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants and_I_am_confessing on the _sins _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which we _have _sinned to/for_you(fs) and_I and_the _house _of my _father _of_of we _have _sinned. (NEH_1:6)

OET-RV: 6 Please listen carefully to your servant’s prayer that I’m presenting to you today, day and night, on account of your servants the Israelis. On behalf of all Israelis, I’m confessing that we’ve sinned against you—both my generation and previous generations. (NEH 1:6)

EST 2:7 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB EST 2:7 word 12

OET-LV: 7 And_he/it _was acting _as _guardian DOM Hₐdaşşāh that is_ʼEştēr the _daughter _of his _uncle _of_of if/because there_was_not to/for_her/it a _father and_a _mother and_the _young_woman was_beautiful _of form and_good _of appearance and_at_the _death _of her _father _of_of and_her _of_mother he_took _her Mārəddəkay to_him/it to_a _daughter. (EST_2:7)

OET-RV: 7 Now Mordekai was taking care of his cousin, who was an orphan. When her father and mother had died, Mordekai had adopted her as his own daughter. Her Hebrew name was Hadassah, and her Persian name was Esther. Esther was now a young woman and she was exceptionally attractive. (EST 2:7)

EST 2:7 אָבִיהָ (ʼāⱱīhā) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, her’ OSHB EST 2:7 word 20

EST 4:14 אָבִיךְ (ʼāⱱīk) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, your’ OSHB EST 4:14 word 15

OET-LV: 14 If/because if indeed _(keep _quiet) you _will _keep _quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it _will _arise for_Yəhūdī from_a _place another and_you and_the _house _of your _father _of_of you(pl)_will _perish and_who is_knowing if for_a _time like_this you _have _reached (to)_queenhood. (EST_4:14)

OET-RV: 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Jews, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?” (EST 4:14)

JOB 15:10 מֵאָבִיךָ (mēʼāⱱīkā) Lemmas=‘מִן’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, your_father’ morpheme glosses=‘than, father_of, your’ OSHB JOB 15:10 word 7

OET-LV: 10 Both the_gray _haired as _well _as the_aged are_among_us one_old more_than _of_your _father days. (JOB_15:10)

OET-RV: 10 Both the gray-haired and the elderly are on our side,
⇔ ≈ People who’ve lived longer than your father. (JOB 15:10)

JOB 17:14 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB JOB 17:14 word 3

OET-LV: 14 To_pit I _have _called _out father _of_are_my you my _mother _of_Oh and_my _of_sister to_maggot. (JOB_17:14)

OET-RV: 14 if I’ve called out and told the pit that it’s my father,
⇔ and to the worm that it’s my mother and my sister, (JOB 17:14)

JOB 29:16 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[was]_a_father’ word gloss=‘father’ OSHB JOB 29:16 word 1

OET-LV: 16 was_a _father I to_people and_a _case _at _law of_the _one _whom_not I _knew I_investigated _it. (JOB_29:16)

OET-RV: 16 I was a father for the needy,
⇔ ≈ and I helped strangers present their cases. (JOB 29:16)

JOB 31:18 כְאָב (kəʼāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘like, a_father’ morpheme glosses=‘as, father’ OSHB JOB 31:18 word 4

OET-LV: 18 If/because since_my _of_youth(s) he_grew _up _with _me like_a _father and_from_the _womb _of my _mother _of_of I_guided _her. (JOB_31:18)

OET-RV: 18 because he’d grown up with me like a father to him
⇔ and I’d guided the widow since I was very small. (JOB 31:18)

JOB 38:28 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB JOB 38:28 word 3

OET-LV: 28 is_there for_rain a _father or who does _he _father the_drops _of dew. (JOB_38:28)

OET-RV: 28 Does the rain have a father,
⇔ ≈ or who gave birth to the dew drops? (JOB 38:28)

JOB 38:28 הוֹלִיד (hōlīd) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘does_he_father’ possible word glosses=‘he / it_fathered’ OSHB JOB 38:28 word 6

OET-LV: 28 is_there for_rain a _father or who does _he _father the_drops _of dew. (JOB_38:28)

OET-RV: 28 Does the rain have a father,
⇔ ≈ or who gave birth to the dew drops? (JOB 38:28)

JOB 42:15 אֲבִיהֶם (ʼₐⱱīhem) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, their’ morpheme glosses=‘father_of, their’ OSHB JOB 42:15 word 11

OET-LV: 15 And_not women it _was _found beautiful like_the _daughters _of ʼIyyōⱱ/(Job) in_all the_earth/land and_he/it _gave to/for_them father _of_their an _inheritance in _the_middle brothers _of_their. (JOB_42:15)

OET-RV: 15 No one in the whole country was as beautiful as Iyyov’s daughters, and as well as their brothers, their father gave them each a piece of land as an inheritance. (JOB 42:15)

PSA 27:10 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB PSA 27:10 word 2

OET-LV: 10 If/because father _of_my and_my _of_mother they_have _abandoned _me and_YHWH he_will _receive _me. (PSA_27:10)

OET-RV: 10 Even if my parents were to abandon me,
⇔ Yahweh would take me in. (PSA 27:10)

PSA 45:11 אָבִיךְ (ʼāⱱīk) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, your’ OSHB PSA 45:11 word 9

OET-LV: 11  listen Oh _daughter and_see and_incline ear _of_your and_forget people _of_your and_the _house _of your _father _of_of. (PSA_45:11)

OET-RV: 11 Just like that, the king will desire your beauty.
⇔ → He’s your master—submit to him. (PSA 45:11)

PSA 68:6 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[is]_a_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB PSA 68:6 word 1

OET-LV: 6  is_a _father _of fatherless _ones and_a _judge _of widows god in_the _dwelling _place _of his _holiness _of_of. (PSA_68:6)

OET-RV: 6 God puts solitary people into homes.
⇔ He brings out the prisoners to live in prosperity,
⇔ but those who are rebellious live in a dry, barren land. (PSA 68:6)

PSA 89:27 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB PSA 89:27 word 3

OET-LV: 27  he he_will _call _out _to _me father _of_are_my you god _of_my and_the _rock _of my _salvation _of_of. (PSA_89:27)

OET-RV: 27 I also will place him as my firstborn son,
⇔ the highest king on the earth. (PSA 89:27)

PSA 103:13 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB PSA 103:13 word 2

OET-LV: 13 As_ a _father _has _compassion on children YHWH he _has _compassion on those_fearing _of_him. (PSA_103:13)

OET-RV: 13 Yahweh has compassion on those who obey him,
⇔ just like a father has compassion on his children (PSA 103:13)

PROV 3:12 וּכְאָב (ūkəʼāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_father’ morpheme glosses=‘and, as, father’ OSHB PROV 3:12 word 7

OET-LV: 12 If/because DOM the_one_whom he _loves YHWH he _reproves and_like_a _father DOM a _son whom_he _is _pleased _with. (PRO_3:12)

OET-RV: 12 because Yahweh disciplines those he loves,
⇔ ≈ just like a father does to his child that he appreciates. (PRO 3:12)

PROV 4:1 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB PROV 4:1 word 4

OET-LV: 4 listen _to Oh _children the_correction _of a _father and_be _attentive to_know understanding. (PRO_4:1)

OET-RV: 4 My children, listen to your father’s teachings.
⇔ ≈ Pay attention so you’ll learn well, (PRO 4:1)

PROV 4:3 לְאָבִי (ləʼāⱱī) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, father’ morpheme glosses=‘with, father_of, my’ OSHB PROV 4:3 word 4

OET-LV: 3 If/because a _son I _was to_my _of_father a _tender and_only_child to_(the)_face _of/in _front _of/before mother _of_my. (PRO_4:3)

OET-RV: 3 When I was a boy in my father’s house,
⇔ ≈ and I was my mother’s tender son, (PRO 4:3)

PROV 10:1 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB PROV 10:1 word 6

OET-LV: 10 the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) a _son wise he _makes _glad a _father and_a _son a _fool is_the _grief _of his/its_mother. (PRO_10:1)

OET-RV: 10 The proverbs by Shelomoh (Solomon):
⇔ A wise son makes his father happy,
⇔ ^ but a foolish son causes grief for his mother. (PRO 10:1)

PROV 13:1 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father's’ OSHB PROV 13:1 word 4

OET-LV: 13 A _son wise the_discipline _of a _father and_a _mocker not he _listens _to a _rebuke. (PRO_13:1)

OET-RV: 13 A wise son accepts his father’s discipline,
⇔ ^ but a scoffer doesn’t listen to rebuke. (PRO 13:1)

PROV 15:5 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB PROV 15:5 word 4

OET-LV: 5 A _fool he _spurns the _discipline _of his/its_father and_one _who_keeps correction he _is _prudent. (PRO_15:5)

OET-RV: 5 Fools reject discipline from their father,
⇔ ^ but sensible people accept correction. (PRO 15:5)

PROV 15:20 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB PROV 15:20 word 4

OET-LV: 20 A _son wise he _makes _glad a _father and_a _fool a _person is_despising his/its_mother. (PRO_15:20)

OET-RV: 20 A wise child brings happiness to their father,
⇔ ^ but a foolish person despises their mother. (PRO 15:20)

PROV 17:21 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[the]_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB PROV 17:21 word 7

OET-LV: 21 one _who_begets a _fool to_grief to_him/it and_not the_father _of he _rejoices a _fool. (PRO_17:21)

OET-RV: 21 It’s sad for the parents of a child who makes bad choices,
⇔ ≈ and the father of a fool won’t be a happy person. (PRO 17:21)

PROV 19:26 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB PROV 19:26 word 2

OET-LV: 26 one _who_assaults _of a _father who_he _drives _away a _mother is_a _son who_brings _shame and_who_causes _shame. (PRO_19:26)

OET-RV: 26 Children who assault their fathers and drive away their mothers
⇔ → bring shame and reproach. (PRO 19:26)

PROV 20:20 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB PROV 20:20 word 2

OET-LV: 20 one _who_curses his/its_father and_his _of_mother it _will _be _extinguished lamp _of_his in_a _time _of darkness. (PRO_20:20)

OET-RV: 20 The one who curses their father and mother,
⇔ → will have their lamp extinguished in deep darkness. (PRO 20:20)

PROV 23:22 לְאָבִיךָ (ləʼāⱱīkā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, father’ morpheme glosses=‘to, father_of, your’ OSHB PROV 23:22 word 2

OET-LV: 22 Listen to_your _of_father who he_begot _you and_do _not despise if/because mother _of_your she _is _old. (PRO_23:22)

OET-RV: 22 Listen to what your father tells you,
⇔ and don’t despise your mother when she gets old. (PRO 23:22)

PROV 23:24 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[the]_father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB PROV 23:24 word 3

OET-LV: 24 Greatly _(rejoice) he _rejoices the_father _of a _righteous_son wwww a _wise_son and in/on/over_him/it. (PRO_23:24)

OET-RV: 24 The father of someone who does what’s right will be encouraged.
⇔ Yes, whoever fathers a sensible child will be glad. (PRO 23:24)

PROV 28:7 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB PROV 28:7 word 8

OET-LV: 7 one _who_keeps the_law is_a _son who_has _understanding and_one _who_associates _with gluttons he _shames his/its_father. (PRO_28:7)

OET-RV: 7 A sensible child follows Yahweh’s instructions,
⇔ ^ but those who carouse with gluttons, shame their father. (PRO 28:7)

PROV 28:24 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB PROV 28:24 word 2

OET-LV: 24 one _who_robs his/its_father and_his _of_mother and_one _who_says there_is_not a _transgression is_a _companion he of_a _person destruction. (PRO_28:24)

OET-RV: 24 People who rob their parents and say they’ve done nothing wrong
⇔ are in the same class as those who are destructive. (PRO 28:24)

PROV 29:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB PROV 29:3 word 5

OET-LV: 3 A _person who_loves wisdom he _makes _glad his/its_father and_one _who_associates _with prostitutes he _destroys wealth. (PRO_29:3)

OET-RV: 3 Those who love wisdom, make their parents glad,
⇔ ^ but the one who spends time with prostitutes, destroys wealth. (PRO 29:3)

PROV 30:11 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, its’ morpheme glosses=‘father_of, his / its’ OSHB PROV 30:11 word 2

OET-LV: 11 A _generation his/its_father it _curses and_DOM his/its_mother not it _blesses. (PRO_30:11)

OET-RV: 11 There’s a generation that curses their fathers
⇔ ≈ and doesn’t bless their mothers. (PRO 30:11)

PROV 30:17 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘(to)_a, father’ morpheme glosses=‘at, father’ OSHB PROV 30:17 word 3

OET-LV: 17 An _eye which_it _mocks (to)_a_father and_which_it _despises (to)_obedience _of a _mother they_will _peck _it _out the_ravens _of the_wadi and_they_will _eat _it the_young _of an _eagle. (PRO_30:17)

OET-RV: 17 The eye that mocks its father,
⇔ ≈ and scorns its mother instead of obeying,
⇔ will be pecked out by the ravens in the valley,
⇔ and the young vultures will eat it. (PRO 30:17)

ECC 6:3 יוֹלִיד (yōlīd) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘he_will_father’ word gloss=‘fathers’ OSHB ECC 6:3 word 2

OET-LV: 3 If he _will _father anyone one _hundred_children and_years many he _will _live and_will _be_many that_which_they _will _be the _days _of his _years _of_of and_his _of_self not it _will _be _satisfied from the_good and_also burial not it _belonged for_him/it I _say is_good from_him/it the_miscarriage. (ECC_6:3)

OET-RV: 3 If a man should father a hundred children
⇔ and live many years however long his life might be,
⇔ but he’s not satisfied in himself by his prosperity
⇔ and he doesn’t have anywhere to be buried,
⇔ then I’d say that a stillborn child would have been better off than him, (ECC 6:3)

ISA 3:6 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB ISA 3:6 word 6

OET-LV: 6 If/because a _person he _will _seize (in)_his _of_brother the _house _of his/its_father a _cloak belongs_to_you a _ruler you _will _be to/for_ourselves and_the _heap_ruins (the)_this will _be_under hand _of_your. (ISA_3:6)

OET-RV: ⇔  6 Indeed, a man will seize his brother in his own father’s house:
⇔ ‘You have a coat so be our ruler,
⇔ and this ruin will be under your control.’ (ISA 3:6)

ISA 8:4 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB ISA 8:4 word 6

OET-LV: 4 If/because before he _will _know the_lad to _call _out my _father _of_Oh and_Oh _of_my _mother someone _will _carry _off DOM the _wealth _of Dammeseq and_DOM the _plunder _of Shomrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of ʼAshshūr. (ISA_8:4)

OET-RV: 4 because before he’s old enough to call out ‘papa’ or ‘mama’, the riches from Damascus and the plunder from Shomron (Samaria) will all be taken to be presented to the Assyrian king. (ISA 8:4)

ISA 9:5 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘father_of’ word gloss=‘father_of’ OSHB ISA 9:5 word 18

OET-LV: 5  if/because a _child he _will _be _born to/for_us a _son he _will _be _given to/for_us and_it _became the_dominion on shoulder _of_his and_he/it _called his/its_name a _wonder _of a _counsellor god mighty father _of perpetuity prince _of peace. (ISA_9:5)

OET-RV: 5 Yes, every warrior’s boot treading loudly will be burnt,
⇔ along with every piece of clothing with blood on it, (ISA 9:5)

ISA 22:21 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, father’ morpheme glosses=‘like, father’ OSHB ISA 22:21 word 9

OET-LV: 21 And_I_will _clothe _him tunic _of_your and_your _of_sash I_will _make _firm _on _him and_your _of_authority I _will _put in_his/its_hand and_it _was (into)_a_father of_the _inhabitant[s]_of of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_of_the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (ISA_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 22:21)

ISA 22:23 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB ISA 22:23 word 9

OET-LV: 23 And_I_will _drive _him a _tent _peg in_a _place firm and_it _was (into)_a_seat _of honour for_the _house _of his/its_father. (ISA_22:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 22:23)

ISA 22:24 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB ISA 22:24 word 6

OET-LV: 24 And_they _will _hang on/upon/above_him/it all _of the _honour _of the _house _of his/its_father the_descendants and_the_offshoot(s) all _of the _vessels _of the _small from_the _vessels _of the _bowls and_unto all _of the _vessels _of the _jars. (ISA_22:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 22:24)

ISA 38:19 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB ISA 38:19 word 7

OET-LV: 19 the_living the_living he he_gives _thanks _to _you as_I the_day a _father to_children he _makes _known concerning faithfulness _of_your. (ISA_38:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 38:19)

ISA 39:7 תּוֹלִיד (tōlīd) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘you_will_father’ word gloss=‘father’ OSHB ISA 39:7 word 6

OET-LV: 7 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (ISA_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 39:7)

ISA 45:10 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘to, a_father’ morpheme glosses=‘to, father’ OSHB ISA 45:10 word 3

OET-LV: 10 woe _to one _who_says to_a _father what are _you _fathering and_to_a _woman what are_you _in _labour _with. (ISA_45:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 45:10)

ISA 49:21 יָלַד (yālad) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘did_he_father’ possible word glosses=‘he / it_fathered’ OSHB ISA 49:21 word 4

OET-LV: 21 And_you _will _say in_your _of_heart who did _he _father to_me DOM these_children and_I was_bereaved and_barren I_was_gone _into _exile and_thrust _away and_these who did _he _bring _up here I I _remained I_alone these_children where are_they. (ISA_49:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:21)

ISA 63:16 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, [are]_our’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB ISA 63:16 word 3

OET-LV: 16 If/because you father _of_are_our if/because ʼAⱱrāhām not he_knows _us and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not he_acknowledges _us you Oh_YHWH father _of_are_our is_our _of_redeemer from_long _ago/eternity name _of_your. (ISA_63:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:16)

ISA 64:7 אָבִינוּ (ʼāⱱīnū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, [are]_our’ morpheme glosses=‘father_of, our’ OSHB ISA 64:7 word 3

OET-LV: 7  and_now Oh_YHWH father _of_are_our you we are_the_clay and_you(ms) are _of_the _one _who_formed _us and_are_the _work _of your _hand _of_of of _us _of_all. (ISA_64:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:7)

ISA 65:23 יֵלְדוּ (yēlədū) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘they_will_father_children’ word gloss=‘bear_children’ OSHB ISA 65:23 word 5

OET-LV: 23 Not they _will _labour to_emptiness and_not they _will _father _children for _(the)_terror if/because will _be_the _offspring _of those_blessed _of YHWH they and_their _of_descendants with_them. (ISA_65:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:23)

JER 2:27 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB JER 2:27 word 3

OET-LV: 27 who_say to_wood father _of_are_my you and_to_stone you you_gave _birth _to _us if/because they _have _turned to_me a _neck and_not a _face and_at_the _time _of their _calamity _of_of they _will _say arise and_save_us. (JER_2:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:27)

JER 3:4 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_father_of, O’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB JER 3:4 word 5

OET-LV: 4 Am_not from_now have _you _called to_me my _father _of_Oh were_the _close _friend _of my _youth(s)_of_of you. (JER_3:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ … (JER 3:4)

JER 3:19 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB JER 3:19 word 15

OET-LV: 19 And_I I _thought how I_will _set _you among_sons and_I _will _give to/for_you(fs) a _land _of desire an _inheritance _of beauty of _beauties _of nations and_I _thought father _of_my you(pl)_will _call to_me and_from_after_me not you(pl)_will _turn _away. (JER_3:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:19)

JER 16:7 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his / its’ OSHB JER 16:7 word 15

OET-LV: 7 And_not people _will _break to/for_them on mourning to_comfort_him on a _dead_person and_not people _will _give _to _drink them a _cup _of consolations on his/its_father and_on his/its_mother. (JER_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 16:7)

JER 20:15 אָבִי (ʼāⱱī) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, my’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB JER 20:15 word 6

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)

JER 22:11 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB JER 22:11 word 14

OET-LV: 11 if/because thus he _says YHWH to Shallūm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh who_is_reigning in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father who he _went _forth from the_place the_this not he _will _return there again. (JER_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 22:11)

JER 29:6 וְהוֹלִידוּ (vəhōlīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘and, father’ morpheme glosses=‘and, have’ OSHB JER 29:6 word 3

OET-LV: 6 Take wives and_father sons and_daughters and_take for_your(pl)_of_sons wives and_DOM daughters _of_your(pl) give to_husbands so_that _they _may _bear sons and_daughters and_increase/multiply there and_do _not diminish. (JER_29:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 29:6)

JER 31:9 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, father’ morpheme glosses=‘as, father’ OSHB JER 31:9 word 17

OET-LV: 9 With_weeping they _will _come and_with_supplications I_will _bring _them I_will _lead _them to torrents _of water on_a _path straight which_not they _will _stumble in_it if/because I _have _become for_Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_father and_ʼEfrayim firstborn _of_is_my he. (JER_31:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:9)

LAM 5:3 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB LAM 5:3 word 4

OET-LV: 3 fatherless _ones we _have _become wwww a _father mothers _of_our are_like_widows. (LAM_5:3)

OET-RV: ⇔  3 We have become orphans, without a father,
⇔ ≈ and our mothers are like widows. (LAM 5:3)

EZE 16:3 אָבִיךְ (ʼāⱱīk) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, your’ morpheme glosses=‘father_of, your’ OSHB EZE 16:3 word 11

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) origins _of_your and_your(pl)_of_birth(s) were_from_the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] father _of_your the_ʼAmorī and_your _of_mother was_a _Ḩittiy. (EZE_16:3)

OET-RV: 3 and declare that the master Yahweh says this to Yerushalem: Your beginning and your birth took place in the land of Canaan, your father was an Amorite, and your mother was a Hittite. (EZE 16:3)

EZE 16:45 וַאֲבִיכֶן (vaʼₐⱱīken) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, your(pl)’ OSHB EZE 16:45 word 16

OET-LV: 45 are_the _daughter _of your _mother _of_of you who_abhorred her/its_husband/man and_her _of_children and_are_the _sister _of your _sister _of_of you who they _abhorred husbands _of_their and_their _of_children mother _of_your(pl) was_a _Ḩittiy and_your _of_father was_an _ʼAmorī. (EZE_16:45)

OET-RV: 45 You are the daughter of your mother, who detested her husband and her children, and you are the sister of your sisters, who detested their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father was an Amorite. (EZE 16:45)

EZE 18:10 וְהוֹלִיד (vəhōlīd) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_father’ morpheme glosses=‘and, has’ OSHB EZE 18:10 word 1

OET-LV: 10 And_he _will _father a _son violent who_sheds _of (of)_blood and_he _will _do alas any_one from_these. (EZE_18:10)

OET-RV: 10 But suppose that godly man has a violent son who kills and sadly goes against all those things above, (EZE 18:10)

EZE 18:14 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB EZE 18:14 word 8

OET-LV: 14 And_see/lo/see he _has _fathered a _child and_he/it _saw DOM all _of the _sins _of his/its_father which he _did and_he _saw and_not he _did like_them. (EZE_18:14)

OET-RV: 14 But listen, suppose he has a son, and his son sees all the sins that his father’s committed, and though he sees them, he doesn’t do those things. (EZE 18:14)

EZE 18:17 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB EZE 18:17 word 16

OET-LV: 17 From_the_poor he _has _turned _back his/its_hand interest and_usury not he _has _taken judgements _of_my he _has _done in_my _of_regulations he _has _walked he not he _will _die for_the _iniquity _of his/its_father certainly _(live) he _will _live. (EZE_18:17)

OET-RV: 17 he’s turned his back on crime, and doesn’t charge high interest, he follows my instructions and obeys my regulations—he won’t die for his father’s evil actions, but he’ll certainly live. (EZE 18:17)

EZE 18:18 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB EZE 18:18 word 1

OET-LV: 18 His/its_father if/because he _has _extorted extortion he _has _robbed robbery _of a _brother and_which not was_good he _has _done in _the_middle people(s)_of_his and_see/lo/see he _will _die for_his _of_iniquity. (EZE_18:18)

OET-RV: 18 His father, since he oppressed others by extortion and robbed people, and did evil things among his people—listen, he’ll die in his sin. (EZE 18:18)

EZE 22:7 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘father’ word gloss=‘father’ OSHB EZE 22:7 word 1

OET-LV: 7 father and_mother they _have _treated _with _contempt in_you to_sojourner they _have _acted with_oppression in_the _midst _of_of _you fatherless _one and_widow they _have _maltreated in_you. (EZE_22:7)

OET-RV: 7 They’ve dishonoured the fathers and mothers within you, and they’ve oppressed the foreigners there among you. They’ve mistreated the orphans and the widows within you. (EZE 22:7)

EZE 22:10 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘fathers'’ OSHB EZE 22:10 word 2

OET-LV: 10 the_nakedness _of a _father someone _has _uncovered in_you the_woman_unclean _of the _menstruation they _have _humiliated in_you. (EZE_22:10)

OET-RV: 10 Within you, men uncover their fathers’ nakedness. Within you they’ve violated women during their ‘unclean’ menstrual period. (EZE 22:10)

EZE 22:11 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘his_father_of, of’ morpheme glosses=‘father's_of, his’ OSHB EZE 22:11 word 16

OET-LV: 11 And_a _man with the _wife _of his/its_neighbour he _has _done abomination and_a _man DOM his/its_daughter-in-law he _has _defiled in_wickedness and_a _man DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father he _has _humiliated in_you. (EZE_22:11)

OET-RV: 11 Men who sleep with their neighbours’ wives, and men who sleep with their own daughters-in-law, even men who abuse their own sisters or half-sisters. All these are done within you. (EZE 22:11)

EZE 44:25 לְאָב (ləʼāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘אָב’ contextual morpheme glosses=‘for, a_father’ morpheme glosses=‘for, father’ OSHB EZE 44:25 word 9

OET-LV: 25 And_near/to dead _of (of)_a _person not he _will _go to_become _unclean if/because (if) for_a _father and_for_a _mother and_for_a _son and_for_a _daughter for_a _brother and_for_a _sister who not she _has _belonged to_a _husband they _will _make _themselves _unclean. (EZE_44:25)

OET-RV: 25 Priests mustn’t defile themselves by going near a person’s dead body. However, if the dead person was his father or mother, son or daughter, or brother or unmarried sister, then they can defile themselves, (EZE 44:25)

DAN 5:2 אֲבוּהִי (ʼₐⱱūhī) Lemmas=‘אַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, father’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB DAN 5:2 word 12

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦr he _said in_the _taste _of the _wine to_bring DOM_the_vessels _of (the)_gold and_(the)_silver which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar his _of_father from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that _they _may _drink with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:2)

OET-RV: 2 As Belshatstsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetstsar had taken from the temple in Yerushalem, and ordered that they be brought in so that the king and his nobles, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

DAN 5:11 אֲבוּךְ (ʼₐⱱūk) Lemmas=‘אַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, your_father’ morpheme glosses=‘father_of, your’ OSHB DAN 5:11 word 10

OET-LV: 11 There is_a _man in_your _of_kingdom who a _spirit _of gods holy is_in_him and_in_the _days _of your _father illumination and_insight and_wisdom like_the_wisdom _of gods it _was _found in_him and_the_king Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father chief _of the_magicians conjurers ones_from _Kasdiy astrologers he_appointed _him your _of_father Oh/the_king. (DAN_5:11)

OET-RV: 11 There’s a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father, this man has illumination and insight and wisdom like the wisdom of the gods. Your father King Nevukadnetstsar appointed him chief of the magicians, sorcerers, Chaldeans, and astrologers, (DAN 5:11)

DAN 5:11 אֲבוּךְ (ʼₐⱱūk) Lemmas=‘אַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, father’ morpheme glosses=‘father_of, your’ OSHB DAN 5:11 word 20

DAN 5:11 אֲבוּךְ (ʼₐⱱūk) Lemmas=‘אַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, father’ morpheme glosses=‘father_of, your’ OSHB DAN 5:11 word 27

DAN 5:13 אַבִי (ʼaⱱī) Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘my_of, father’ morpheme glosses=‘father_of, my’ OSHB DAN 5:13 word 22

OET-LV: 13 in_then Dāniyy^ʼēl he _was _brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you he are_Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) whom he _brought Oh/the_king my _of_father from Yəhūdāh. (DAN_5:13)

OET-RV: 13 So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah. (DAN 5:13)

DAN 5:18 אֲבוּךְ (ʼₐⱱūk) Lemma=‘יְהַב’ contextual morpheme glosses=‘your_of, father’ morpheme glosses=‘father_of, your’ OSHB DAN 5:18 word 11

OET-LV: 18 You Oh/the_king the_god (the)_Most_High the_kingdom and_the_greatness and_the_honour and_the_majesty he _gave to_Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father. (DAN_5:18)

OET-RV: 18 “As for you, your majesty, the highest god gave the kingship, power, honour, and majesty, to your father Nevukadnetstsar. (DAN 5:18)

AMOS 2:7 וְאָבִיו (vəʼāⱱīv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, father’ morpheme glosses=‘and, father_of, his’ OSHB AMOS 2:7 word 11

OET-LV: 7 those_who_trample on the_dust _of the_earth on_the_head _of poor_people and_the_way _of humble_people they _turn _aside and_a _man and_his _of_father they _go into the _young_woman so _as to _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (AMO_2:7)

OET-RV: 7 They trample the heads of the poor into the dust.
⇔ They just push the oppressed out of the way.
⇔ A man and his father go lie with the same girl
⇔ and so profane my sinless reputation. (AMO 2:7)

MIC 7:6 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB MIC 7:6 word 4

OET-LV: 6 If/because a _son is_treating _with _contempt a _father a _daughter is_arising on_her _of_mother a _daughter-in-law on_her _of_mother-in-law are_the_enemies _of a _person the _people _of his _own _household _of_of. (MIC_7:6)

OET-RV: 6 because sons dishonour their fathers,
⇔ ≈ daughters rise up against their mothers,
⇔ ≈ and daughters-in-law against their mothers-in-law.
⇔ A person’s enemies are the people in their own household. (MIC 7:6)

ZEC 13:3 אָבִיו (ʼāⱱīv) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_father’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB ZEC 13:3 word 8

OET-LV: 3 And_it _was if/because anyone he _will _prophesy still and_they _will _say to_him/it his/its_father and_his _of_mother who_begot _of_him not you _will _live if/because falsehood you _have _spoken in/on_name _of YHWH and_they_will _pierce _him _through father _of_his and_his _of_mother who_begot _of_him when_he_prophecies. (ZEC_13:3)

OET-RV: 3 If anyone continues to prophesy, his father and mother will tell him, ‘You can’t be allowed to live because you speak lies using Yahweh’s name’ Then the very father and mother who gave birth to him will run him through when he prophesies. (ZEC 13:3)

ZEC 13:3 אָבִיהוּ (ʼāⱱīhū) Lemmas=‘אָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘father_of, his’ morpheme glosses=‘father_of, his’ OSHB ZEC 13:3 word 19

MAL 1:6 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘a_father’ word gloss=‘father’ OSHB MAL 1:6 word 3

OET-LV: 6 A _son he _honours a _father and_a _servant master(s)_of_his and_if am_a _father I where honour _of_is_my and_if am_a _master(s) I where fear _of_is_my he _says YHWH hosts to/for_you(pl) Oh_priests name _of_(of)_my who_despise _of and_you(pl)_say how have _we _despised DOM name _of_your. (MAL_1:6)

OET-RV: 6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says army-commander Yahweh to all you priests who despise my name.
¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’ (MAL 1:6)

MAL 1:6 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[am]_a_father’ word gloss=‘father’ OSHB MAL 1:6 word 7

MAL 2:10 אָב (ʼāⱱ) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘[does]_a_father’ word gloss=‘father’ OSHB MAL 2:10 word 2

OET-LV: 10 am_not does_a _father one belong_to_all _of_of _us am_not god one did_he _create _us why do _we _deal _treacherously each with_his _of_brother to_profane the _covenant _of our _ancestors _of_of. (MAL_2:10)

OET-RV: 10 Don’t we all have one father? Didn’t the one God create us all? So why do we cheat each other, thus disrespecting the agreement with our ancestors? (MAL 2:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12409

Hebrew words (601) other than לְאָבִיו (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘father’

Hebrew words (601) other than לְאָבִיו (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘father’