Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #364299

OSHB Hos 4:1 דַּעַת (daˊat) Strongs=1847 Lemma=‘דַּעַת’
contextual word gloss=‘knowledge_of’ word gloss=‘knowledge_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-780 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form דַּעַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘דַּעַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘the_knowledge_of’(1), ‘knowledge_of’(1).

NUM 24:16 contextual word gloss=‘the_knowledge_of’ word gloss=‘knowledge_of’ OSHB NUM 24:16 word 6

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

HOS 4:1 contextual word gloss=‘knowledge_of’ word gloss=‘knowledge_of’ OSHB HOS 4:1 word 18

OET-LV:  hear the _message _of YHWH Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because a _case _at _law to/for_YHWH with the _inhabitants _of the_earth/land if/because there_is_not faithfulness and_there_is_not covenant _loyalty and_there_is_not knowledge _of god on _the_earth. (HOS_4:1)

OET-RV:  Listen to Yahweh’s message you Israelis,
⇔ because Yahweh has brought a lawsuit against the inhabitants of the land,
⇔ because there’s no faithfulness or loyal commitment—no knowledge of God in the land. (HOS 4:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דַּעַת’’ have 4 different glosses: ‘knowledge’, ‘knowledge_of’, ‘the_knowledge_of’, ‘to_know’.