---

BSB  ⇔ Hear the word of the LORD,
⇔ O children of Israel,
 ⇔ for the LORD has a case
⇔ against the people of the land:
 ⇔ “There is no truth, no loving devotion,
⇔ and no knowledge of God in the land!

OEB Hear the Lord’s message, Israelites,
 ⇔ for the Lord has brought charges against the inhabitants of the land,
 ⇔ for there is no fidelity, nor true love,
 ⇔ nor knowledge of God in the land,

WEB Hear Yahweh’s word, you children of Israel,
⇔ for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land:
 ⇔ “Indeed there is no truth, nor goodness,
⇔ nor knowledge of God in the land.

WMB Hear the LORD’s word, you children of Israel,
⇔ for the LORD has a charge against the inhabitants of the land:
 ⇔ “Indeed there is no truth, nor goodness,
⇔ nor knowledge of God in the land.

NET Hear the word of the Lord, you Israelites!
 ⇔ For the Lord has a covenant lawsuit against the people of Israel.
 ⇔ For there is neither faithfulness nor loyalty in the land,
 ⇔ nor do they acknowledge God.

LSV “Hear a word of YHWH, sons of Israel,
For a strife [is] to YHWH with inhabitants of the land,
For there is no truth, nor kindness,
Nor knowledge of God in the land;

FBV Hear the word of the Lord, people of Israel, for the Lord has an accusation against the inhabitants of the land! “There is no faithfulness, no loyalty, and no knowledge of God in the land.

T4T You Israeli people, listen to this message from Yahweh!
⇔ He is accusing you people who live in this country,
⇔ saying “The people are not faithfully doing what pleases me,
 ⇔ they are not kind to others,
⇔ and they do not even know me!

LEB No LEB HOS 4:1 verse available

BBE Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.

MOF Israel, hear the word of the Eternal, for the Eternal has a charge to bring against the dwellers in the land:
 ⇔ No fidelity, no kindness,
 ⇔ no knowledge of God in the land,

JPS Hear the word of the LORD, ye children of Israel! for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

ASV Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

DRA Hear the word of the Lord, ye children of Israel, for the Lord shall enter into judgment with the inhabitants of the land: for there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God in the land.

YLT 'Hear a word of Jehovah, sons of Israel, For a strife [is] to Jehovah with inhabitants of the land, For there is no truth, nor kindness, Nor knowledge of God, in the land,

DBY Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land; for there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

RV Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

WBS Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

KJB Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
  (Hear the word of the LORD, ye/you_all children of Israel: for the LORD hath/has a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.)

BB Heare the worde of the Lorde O ye chyldren of Israel, for the Lord hath a controuersie with the inhabitauntes of the lande: for there is no trueth, there is no mercy, there is no knowledge of God in the lande.
  (Heare the word of the Lord O ye/you_all children of Israel, for the Lord hath/has a controuersie with the inhabitauntes of the lande: for there is no truth, there is no mercy, there is no knowledge of God in the land.)

GNV Heare the worde of the Lord, ye children of Israel: for the Lord hath a controuersie with the inhabitants of the lande, because there is no trueth nor mercie nor knowledge of God in the lande.
  (Heare the word of the Lord, ye/you_all children of Israel: for the Lord hath/has a controuersie with the inhabitants of the land, because there is no truth nor mercie nor knowledge of God in the land.)

CB Heare ye worde of the LORDE, o ye children of Israel: For the LORDE must punysh the, yt dwel in the londe. And why? There is no faithfulnesse, there is no mercy, there is no knowlege of God in the lode:
  (Heare ye/you_all word of the LORD, o ye/you_all children of Israel: For the LORD must punysh them, it dwel in the land. And why? There is no faithfulnesse, there is no mercy, there is no knowlege of God in the lode:)

WYC Sones of Israel, here ye the word of the Lord, for whi doom is to the Lord with the dwelleris of erthe; for whi trewthe is not, and merci is not, and kunnyng of the Lord is not in erthe.
  (Sones of Israel, here ye/you_all the word of the Lord, for why doom is to the Lord with the dwelleris of earth; for why truth is not, and mercy is not, and cunning/knowledge of the Lord is not in earth.)

LUT Höret, ihr Kinder Israel, des HErrn Wort; denn der HErr hat Ursach, zu schelten, die im Lande wohnen. Denn es ist keine Treue, keine Liebe, kein Wort Gottes im Lande,
  (Höret, her children Israel, the HErrn Wort; because the LORD has Ursach, to schelten, the in_the land wohnen. Because it is keine Treue, keine Liebe, kein Wort God’s in_the land,)

CLV [Audite verbum Domini, filii Israël, quia judicium Domino cum habitatoribus terræ: non est enim veritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra.
  ([Audite verbum Domini, children Israël, because yudicium Domino cum habitatoribus terræ: not/no it_is because veritas, and not/no it_is misericordia, and not/no it_is scientia Dei in terra.)

BRN Hear the word of the Lord, ye children of Israel: for the Lord has a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

BrLXX Ἀκούσατε λόγον Κυρίου υἱοὶ Ἰσραὴλ, ὅτι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, διότι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια, οὐδὲ ἔλεος, οὐδὲ ἐπίγνωσις Θεοῦ ἐπὶ τῆς γῆς.
  (Akousate logon Kuriou huioi Israaʸl, hoti krisis tōi Kuriōi pros tous katoikountas taʸn gaʸn, dioti ouk estin alaʸtheia, oude eleos, oude epignōsis Theou epi taʸs gaʸs.)