Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #289992

← וּמִמַּעֲמָדְךָ ↑ → Isa 22 ║ ═

OSHB Isa 22:19 וּמִמַּעֲמָדְךָ (ū, mi, maˊₐmādə, kā) Strongs=c, m, 4612 Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מַעֲמָד’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, from, your_of, position’ morpheme glosses=‘and, from, position_of, your’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמִמַּעֲמָדְךָ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, from, your_of, position’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מַעֲמָד’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,from,your_of,position’.

Hebrew words (2) other than וּמִמַּעֲמָדְךָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘position’

1 CHR 23:28 מַעֲמָדָם (maˊₐmādām) Lemmas=‘מַעֲמָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘position_of, their’ morpheme glosses=‘duty_of, their’ OSHB 1 CHR 23:28 word 2

OET-LV: 28 If/because position _of_their was_to_the _side _of the _descendants _of ʼAhₐron for_the _service _of the _house _of YHWH over the_courts and_over the_store-rooms and_over the_purification _of to/from_all/each/any/every holy _thing and_the _work _of the _service _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_23:28)

OET-RV: 28 because their work was to assist Aharon’s descendants in their work in Yahweh’s temple. They were in charge of the temple courtyards and siderooms, in charge of the purification ceremonies, and did other work at the temple. (CH1 23:28)

2 CHR 35:15 מַעֲמָדָם (maˊₐmādām) Lemmas=‘מַעֲמָד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘position_of, their’ morpheme glosses=‘stations_of, their’ OSHB 2 CHR 35:15 word 5

OET-LV: 15 And_the_singers the _descendants _of ʼĀşāf were_at position _of_their according_to _the _command _of Dāvid and_ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) the _seer _of the_king and_the_gatekeepers were_to_a _gate and_a _gate there_was_not to/for_them to_turn _aside from_under service _of_their if/because relatives _of_their the_Lēviyyiy they _prepared to/for_them. (CH2_35:15)

OET-RV: 15 The singers (Asaf’s descendants) were at their posts as had been commanded by King David, Asaf, Heyman, and the king’s prophet Yedutun. The men guarding the gates didn’t have to leave their posts because their fellow Levites prepared food for them. (CH2 35:15)