Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #117474

OSHB Jdg 10:1 וַיָּקָם (va, yāqām) Strongs=c, 6965 b Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’
word gloss=‘and_he / it_rose_up’ morpheme glosses=‘and, rose’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיָּקָם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and_he / it_rose_up’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’’ have only one gloss: ‘and=he/it_rose_up’.

Hebrew words (51) other than וַיָּקָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘rose’

GEN 7:17 וַתָּרָם (vattārām) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ morpheme glosses=‘and, rose’ OSHB GEN 7:17 word 12

GEN 20:8 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 20:8 word 1

GEN 21:14 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 21:14 word 1

GEN 22:3 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 22:3 word 1

GEN 26:31 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 26:31 word 1

GEN 28:18 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB GEN 28:18 word 1

GEN 32:32 וַיִּזְרַֽח (vayyizraḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרַח’ morpheme glosses=‘and, rose’ OSHB GEN 32:32 word 1

EXO 10:23 קָמוּ (qāmū) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘they_rose’ word gloss=‘move’ OSHB EXO 10:23 word 7

EXO 24:4 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB EXO 24:4 word 7

EXO 32:6 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB EXO 32:6 word 1

EXO 32:6 וַיָּקֻמוּ (vayyāqumū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB EXO 32:6 word 11

EXO 34:4 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB EXO 34:4 word 6

NUM 14:40 וַיַּשְׁכִּמוּ (vayyashkimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB NUM 14:40 word 1

NUM 16:2 וַיָּקֻמוּ (vayyāqumū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB NUM 16:2 word 1

NUM 22:14 וַיָּקוּמוּ (vayyāqūmū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘and, rose’ OSHB NUM 22:14 word 1

JOS 3:1 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JOS 3:1 word 1

JOS 3:16 קָמוּ (qāmū) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘they_rose’ word gloss=‘rising_up’ OSHB JOS 3:16 word 5

JOS 6:15 וַיַּשְׁכִּמוּ (vayyashkimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JOS 6:15 word 4

JOS 7:16 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JOS 7:16 word 1

JOS 8:10 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JOS 8:10 word 1

JDG 6:38 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JDG 6:38 word 3

JDG 7:1 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB JDG 7:1 word 1

JDG 20:5 וַיָּקֻמוּ (vayyāqumū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB JDG 20:5 word 1

JDG 20:33 קָמוּ (qāmū) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘they_rose’ word gloss=‘got_up’ OSHB JDG 20:33 word 4

1SA 1:19 וַיַּשְׁכִּמוּ (vayyashkimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 1SA 1:19 word 1

1SA 5:3 וַיַּשְׁכִּמוּ (vayyashkimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 1SA 5:3 word 1

1SA 15:12 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 1SA 15:12 word 1

1SA 17:20 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 1SA 17:20 word 1

1SA 17:52 וַיָּקֻמוּ (vayyāqumū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB 1SA 17:52 word 1

2SA 18:31 הַקָּמִים (haqqāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘the, rose_up’ OSHB 2SA 18:31 word 15

2KI 3:22 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 2KI 3:22 word 1

2KI 3:24 וַיָּקֻמוּ (vayyāqumū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB 2KI 3:24 word 5

1CH 21:1 וַיַּֽעֲמֹד (vayyaˊₐmod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB 1CH 21:1 word 1

2CH 20:20 וַיַּשְׁכִּימוּ (vayyashkīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 2CH 20:20 word 1

2CH 29:20 וַיַּשְׁכֵּם (vayyashkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַם’ morpheme glosses=‘and, rose_early’ OSHB 2CH 29:20 word 1

EST 7:7 קָם (qām) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘he_rose_up’ word gloss=‘arose’ OSHB EST 7:7 word 2

JOB 29:8 קָמוּ (qāmū) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘they_rose’ word gloss=‘rose_up’ OSHB JOB 29:8 word 5

PSA 76:10 בְּקוּם (bəqūm) Lemmas=‘בְּ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rose_up’ OSHB PSA 76:10 word 1

PSA 124:2 בְּקוּם (bəqūm) Lemmas=‘בְּ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rose_up’ OSHB PSA 124:2 word 5

ISA 43:17 יָקוּמוּ (yāqūmū) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘they_rose’ word gloss=‘rise’ OSHB ISA 43:17 word 9

EZE 1:19 וּבְהִנָּשֵׂא (ūⱱəhinnāsēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rose’ OSHB EZE 1:19 word 6

EZE 1:21 וּבְהִנָּשְׂאָם (ūⱱəhinnāsəʼām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נָשָׂא’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rose, those’ OSHB EZE 1:21 word 5

EZE 10:4 וַיָּרָם (vayyārām) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB EZE 10:4 word 1

EZE 10:15 וַיֵּרֹמּוּ (vayyērommū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָמֹם’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB EZE 10:15 word 1

EZE 10:17 וּבְרוֹמָם (ūⱱərōmām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רוּם’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rose_up, they’ OSHB EZE 10:17 word 3

EZE 10:17 יֵרוֹמּוּ (yērōmmū) Lemma=‘רָמֹם’ contextual word gloss=‘they_rose’ word gloss=‘rose’ OSHB EZE 10:17 word 4

EZE 10:19 וַיֵּרוֹמּוּ (vayyērōmmū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָמֹם’ morpheme glosses=‘and, rose’ OSHB EZE 10:19 word 5

DAN 3:24 וְקָם (vəqām) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB DAN 3:24 word 5

DAN 5:20 רִם (rim) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘it_rose_up’ word gloss=‘lifted_up’ OSHB DAN 5:20 word 2

YNA 4:8 כִּזְרֹחַ (kizroaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָרַח’ morpheme glosses=‘when, rose’ OSHB YNA 4:8 word 2

ZEP 3:7 הִשְׁכִּימוּ (hishkīmū) Lemma=‘שָׁכַם’ contextual word gloss=‘they_rose_early’ word gloss=‘eager’ OSHB ZEP 3:7 word 15

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #117474

Hebrew words (51) other than וַיָּקָם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘rose’

Hebrew words (51) other than וַיָּקָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘rose’