Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #120851

← לְאִמּוֹ ↑ → Jdg 17 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jdg 17:2 לְאִמּוֹ (lə, ʼimm, ō) Strongs=l, 517 Lemmas=‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘to, his_of, mother’ morpheme glosses=‘to, mother_of, his’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
  Year=-1419

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְאִמּוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, his_of, mother’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘for,his_of,mother’, ‘to,his_of,mother’.

Hebrew words (208) other than לְאִמּוֹ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘mother’

Have 208 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘אֵם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘אֵם’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֵם’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֵם’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵם’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’)

GEN 2:24 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB GEN 2:24 word 8

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so he_leaves a_man DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it_clings in/on_his/its_woman/wife and_they_will_be to/for_flesh/body one.   (GEN_2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

GEN 3:20 אֵם (ʼēm)  Lemma=‘אֵם’ contextual word gloss=‘the_mother_of’ word gloss=‘mother_of’ OSHB GEN 3:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it_called the_humankind the_name_of his/its_wife/woman Ḩavvāh/(Eve) if/because she she_was the_mother_of every_of living_person.   (GEN_3:20)

OET-RV: 20 Then the man named his wife ‘Havvah’ (which means ‘living’) because she would become the mother of all future people. (GEN 3:20)

GEN 20:12 אִמִּי (ʼimmī)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother_of, my’ OSHB GEN 20:12 word 10

OET-LV: 12 And_also truly sister_of_is_my the_daughter_of my_father_of_of she only not the_daughter_of my_mother_of_of and_it_became to_me to/for_(a)_woman.   (GEN_20:12)

OET-RV: 12 Besides that, Sarah actually is my half-sister. We have the same father, but different mothers, and then it was her that I took as a wife. (GEN 20:12)

GEN 21:21 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB GEN 21:21 word 6

OET-LV: 21 And_he/it_sat_down//remained//lived in_the_wilderness_of Pāʼrān and_she_took to_him/it his/its_mother a_wife from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (GEN_21:21)

OET-RV: 21 He settled in the Paran wilderness, and in due course his mother found an Egyptian girl for him to marry. (GEN 21:21)

GEN 24:28 אִמָּהּ (ʼimmāh)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, her’ OSHB GEN 24:28 word 5

OET-LV: 28 And_she_ran the_young_woman and_she_told to_the_household_of her_mother_of_of according_the_things the_these.   (GEN_24:28)

OET-RV: 28 Then the young woman ran home and told her mother’s household what had happened. (GEN 24:28)

GEN 24:53 וּלְאִמָּהּ (ūləʼimmāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, her_of, mother’ morpheme glosses=‘and, to, mother_of, her’ OSHB GEN 24:53 word 13

OET-LV: 53 And_he_brought_out the_servant articles_of silver and_articles_of gold and_garments and_he/it_gave to_Riⱱqāh and_excellent_gifts he_gave to_her_of_brother and_to_her_of_mother.   (GEN_24:53)

OET-RV: 53 Then he brought out silver and gold jewellery, and clothing, and gave them to Rebekah. And he gave valuable things to her brother and her mother. (GEN 24:53)

GEN 24:55 וְאִמָּהּ (vəʼimmāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, her’ OSHB GEN 24:55 word 3

OET-LV: 55 brother_of_her And_he/it_said and_her_of_mother let_her_remain the_young_woman with_us days or ten after she_will_go.   (GEN_24:55)

OET-RV: 55 But Rebekah’s brother and her mother said, “Let the girl stay with us a few days, at least ten. After that she can go.” (GEN 24:55)

GEN 24:67 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB GEN 24:67 word 5

OET-LV: 67 And_he/it_brought_her/it Yiʦḩāq to_the_tent of_Sārāh his/its_mother and_he/it_took DOM Riⱱqāh and_it_became to_him/it to/for_(a)_woman and_he_loved_her and_ Yiʦḩāq _he_was_comforted after his/its_mother.   (GEN_24:67)

OET-RV: 67 Then Yitshak brought her into the tent of Sarah his mother, and he took Rebekah as his wife. And Yitshak loved her and he was comforted after his mother’s death. (GEN 24:67)

GEN 24:67 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB GEN 24:67 word 16

OET-LV: 67 And_he/it_brought_her/it Yiʦḩāq to_the_tent of_Sārāh his/its_mother and_he/it_took DOM Riⱱqāh and_it_became to_him/it to/for_(a)_woman and_he_loved_her and_ Yiʦḩāq _he_was_comforted after his/its_mother.   (GEN_24:67)

OET-RV: 67 Then Yitshak brought her into the tent of Sarah his mother, and he took Rebekah as his wife. And Yitshak loved her and he was comforted after his mother’s death. (GEN 24:67)

GEN 27:11 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB GEN 27:11 word 5

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Riⱱqāh his/its_mother here ˊĒsāv my_brother/kindred is_a_man hairy and_I am_a_man smooth.   (GEN_27:11)

OET-RV: 11 “Look,” Yacob said to his mother, “My brother Esaw is very hairy, whereas my skin is smooth. (GEN 27:11)

GEN 27:13 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB GEN 27:13 word 3

OET-LV: 13 And_she/it_said to_him/it his/its_mother be_on_me curse_of_your my_son_of_Oh only listen to_my_of_voice and_go fetch_them to_me.   (GEN_27:13)

OET-RV: 13 “Let your curse be on me, my son,” his mother replied, “Just do what I said and go get the young goats for me.” (GEN 27:13)

GEN 27:14 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB GEN 27:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it_went and_he/it_took and_he/it_brought to_his_of_mother his/its_mother and_she_prepared delicious_food(s) just_as his/its_father he_loved.   (GEN_27:14)

OET-RV: 14 So he went and slaughtered them and brought them to his mother. Then she prepared tasty food the way his father loved it. (GEN 27:14)

GEN 27:29 אִמֶּךָ (ʼimmekā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, your’ OSHB GEN 27:29 word 12

OET-LV: 29 May_they_serve_you peoples and_may_they_bow_down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may_they_bow_down to/for_yourself(m) the_sons_of your_mother_of_of those_of_who_curse_you be_cursed and_those_of_who_bless_you be_blessed.   (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
 ⇔ and may nations bow down to you.
 ⇔ Be master over your brothers,
 ⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
 ⇔ May those who curse you be cursed,
 ⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 28:2 אִמֶּךָ (ʼimmekā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, your’ OSHB GEN 28:2 word 8

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the_house_of_to of_Bətū^ʼēl the_father_of your_mother_of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a_wife one_of_the_daughters_of Lāⱱān the_brother_of your_mother_of_of.   (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan-Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 28:2 אִמֶּֽךָ (ʼimmekā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, your’ OSHB GEN 28:2 word 16

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the_house_of_to of_Bətū^ʼēl the_father_of your_mother_of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a_wife one_of_the_daughters_of Lāⱱān the_brother_of your_mother_of_of.   (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan-Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 28:5 אֵם (ʼēm)  Lemma=‘אֵם’ contextual word gloss=‘the_mother_of’ word gloss=‘mother_of’ OSHB GEN 28:5 word 15

OET-LV: 5 And_ Yiʦḩāq _he_sent_off DOM Yaˊₐqoⱱ and_he/it_went to_Paddan ʼArām to Lāⱱān the_son_of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy the_brother_of Riⱱqāh the_mother_of Yaˊₐqoⱱ and_ˊĒsāv.   (GEN_28:5)

OET-RV: 5 Then Yitshak sent Yacob away, and he went to Paddan-Aram—to Lavan, the son of Bethuel the Aramean and the brother of Yacob and Esaw’s mother Rebekah. (GEN 28:5)

GEN 28:7 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB GEN 28:7 word 6

OET-LV: 7 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_listened to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it_went to_Paddan ʼArām.   (GEN_28:7)

OET-RV: 7 and that Yacob had listened to his parents and travelled to Paddan-Aram. (GEN 28:7)

GEN 29:10 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB GEN 29:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as he_saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the_daughter_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he_drew_near and_he_rolled DOM the_stone from_under the_mouth_of the_well and_he_watered DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother.   (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 29:10 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB GEN 29:10 word 15

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as he_saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the_daughter_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he_drew_near and_he_rolled DOM the_stone from_under the_mouth_of the_well and_he_watered DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother.   (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 29:10 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB GEN 29:10 word 29

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as he_saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the_daughter_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he_drew_near and_he_rolled DOM the_stone from_under the_mouth_of the_well and_he_watered DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother.   (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 30:14 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB GEN 30:14 word 13

OET-LV: 14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it_went in_the_days_of the_harvest_of wheat(s) and_he_found mandrakes in_the_field and_he/it_brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it_said to Lēʼāh give please to_me some_of_the_mandrakes_of your_son_of_of.   (GEN_30:14)

OET-RV: 14 One day during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” (GEN 30:14)

GEN 32:12 אֵם (ʼēm)  Lemma=‘אֵם’ contextual word gloss=‘mother’ word gloss=‘mother_of’ OSHB GEN 32:12 word 14

OET-LV: 12  deliver_me please from_the_hand_of my_brother/kindred from_the_hand_of ˊĒsāv if/because am_fearing I DOM_him/it lest he_should_come and_he_will_attack_me mother with children.   (GEN_32:12)

OET-RV: 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ” (GEN 32:12)

GEN 37:10 וְאִמְּךָ (vəʼimməkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, your’ OSHB GEN 37:10 word 19

OET-LV: 10 And_he_recounted_it to his/its_father and_near/to brothers_of_his and_he_rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it_said to_him/it what the_dream the_this which you_have_dreamed really_(come) will_we_come I and_your_of_mother and_your(pl)_of_brothers to_bow_down to/for_yourself(m) ground_to_the.   (GEN_37:10)

OET-RV: 10 When he told his father and his brothers, his father scolded him, “What’s this dream that you had? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you?” (GEN 37:10)

GEN 43:29 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB GEN 43:29 word 8

OET-LV: 29 and_he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw DOM Binyāmīn his/its_woman the_son_of his/its_mother and_he/it_said is_this brother_of_your(pl) the_small(sg) whom you(pl)_spoke to_me and_he_said god may_he_show_favour_to_you my_son_of_Oh.   (GEN_43:29)

OET-RV: 29 Then Yosef looked around and saw his full-brother Benyamin, and asked, “Is this your youngest brother that you spoke to me about?” Then he said, “May God be gracious to you, my son.” (GEN 43:29)

EXO 2:8 אֵם (ʼēm)  Lemma=‘אֵם’ contextual word gloss=‘the_mother_of’ word gloss=‘mother_of’ OSHB EXO 2:8 word 10

OET-LV: 8 And_she/it_said to/for_her/it the_daughter_of Parˊoh go and_she_went the_young_woman and_she/it_called/named DOM the_mother_of the_child.   (EXO_2:8)

OET-RV: 8 “Yes, go,” answered Far’oh’s daughter, and the girl went and got the baby’s mother. (EXO 2:8)

EXO 20:12 אִמֶּךָ (ʼimmekā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, your’ morpheme glosses=‘mother_of, your’ OSHB EXO 20:12 word 5

OET-LV: 12 honour DOM I_will_show_you(ms) and_DOM mother_of_your so_that they_may_be_long days_of_your on the_soil which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (EXO_20:12)

OET-RV:  •  12 Honour your father and your mother, so that you’ll have a long life on the land that your god Yahweh is about to give you. (EXO 20:12)

EXO 21:15 וְאִמּוֹ (vəʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, his’ OSHB EXO 21:15 word 3

OET-LV: 15 and_one_who_will_strike_of his/its_father and_his_of_mother surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_21:15)

OET-RV: 15 Anyone who strikes their father or mother must certainly be put to death. (EXO 21:15)

EXO 21:17 וְאִמּוֹ (vəʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, his’ OSHB EXO 21:17 word 3

OET-LV: 17 and_one_who_will_curse his/its_father and_his_of_mother surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_21:17)

OET-RV: 17 Anyone who curses their father or mother must certainly be put to death. (EXO 21:17)

EXO 22:29 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, its’ morpheme glosses=‘mother_of, its’ OSHB EXO 22:29 word 9

OET-LV: 29  thus you_will_do to_your_of_ox to_your_of_sheep seven_of days it_will_be with his/its_mother in_the_day (the)_eighth you_will_give_it to_me.   (EXO_22:29)

OET-RV: 29 You mustn’t fail to give me the best parts of the grain that you harvest, or the best olive oil or wine that you produce.
¶ You must give your firstborn sons to me, (EXO 22:29)

EXO 23:19 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘its_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, its’ OSHB EXO 23:19 word 12

OET-LV: 19 The_first_of the_first-fruits_of your_ground_of_of you_will_bring the_house_of YHWH god_of_your not you_must_boil a_kid in_the_milk_of his/its_mother.   (EXO_23:19)

OET-RV: 19 You must bring the best of the firstfruits of your harvests to the house of Yahweh your god.
¶ You mustn’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 23:19)

EXO 34:26 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘its_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, its’ OSHB EXO 34:26 word 12

OET-LV: 26 The_first_of the_first-fruits_of your_ground_of_of you_will_bring the_house_of YHWH god_of_your not you_will_boil a_kid in_the_milk_of his/its_mother.   (EXO_34:26)

OET-RV: 26 You must bring the best of the first parts of your harvests to my residence.
¶ Don’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 34:26)

LEV 18:7 אִמְּךָ (ʼimməkā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother_of, your’ OSHB LEV 18:7 word 4

OET-LV: 7 the_nakedness_of I_will_show_you(ms) and_the_nakedness_of your_mother_of_of not you_will_uncover mother_of_is_your she not you_will_uncover nakedness_of_her.   (LEV_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 18:7)

LEV 18:7 אִמְּךָ (ʼimməkā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘mother_of, your’ OSHB LEV 18:7 word 7

OET-LV: 7 the_nakedness_of I_will_show_you(ms) and_the_nakedness_of your_mother_of_of not you_will_uncover mother_of_is_your she not you_will_uncover nakedness_of_her.   (LEV_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 18:7)

LEV 18:9 אִמֶּךָ (ʼimmekā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, your’ OSHB LEV 18:9 word 7

OET-LV: 9 the_nakedness_of your_sister_of_of the_daughter_of I_will_show_you(ms) or the_daughter_of your_mother_of_of one_born_of house or one_born_of (of)_outside not you_will_uncover nakedness_of_their.   (LEV_18:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 18:9)

LEV 18:13 אִמְּךָ (ʼimməkā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, your’ OSHB LEV 18:13 word 3

OET-LV: 13 the_nakedness_of the_sister_of your_mother_of_of not you_will_uncover if/because is_a_relative_of your_mother_of_of she.   (LEV_18:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 18:13)

LEV 18:13 אִמְּךָ (ʼimməkā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, your’ OSHB LEV 18:13 word 8

OET-LV: 13 the_nakedness_of the_sister_of your_mother_of_of not you_will_uncover if/because is_a_relative_of your_mother_of_of she.   (LEV_18:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 18:13)

LEV 19:3 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB LEV 19:3 word 2

OET-LV: 3 Anyone his/its_mother and_his_of_father you(pl)_will_fear and_DOM sabbaths_of_my you(pl)_will_keep I am_YHWH god_of_your(pl).   (LEV_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 19:3)

LEV 20:9 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB LEV 20:9 word 9

OET-LV: 9 If/because a_person a_person who he_will_curse DOM his/its_father and_DOM his/its_mother surely_(die) he_will_be_put_to_death his/its_father and_his_of_mother he_has_cursed blood(s)_of_his in/on/over_him/it.   (LEV_20:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 20:9)

LEV 20:9 וְאִמּוֹ (vəʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, his’ OSHB LEV 20:9 word 13

OET-LV: 9 If/because a_person a_person who he_will_curse DOM his/its_father and_DOM his/its_mother surely_(die) he_will_be_put_to_death his/its_father and_his_of_mother he_has_cursed blood(s)_of_his in/on/over_him/it.   (LEV_20:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 20:9)

LEV 20:14 אִמָּהּ (ʼimmāh)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, her’ morpheme glosses=‘mother_of, her’ OSHB LEV 20:14 word 7

OET-LV: 14 And_a_man who he_will_take DOM a_woman and_DOM mother_of_her is_wickedness it with_fire people_will_burn DOM_him/it and_them and_not it_will_be wickedness among_you(pl).   (LEV_20:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 20:14)

LEV 20:17 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB LEV 20:17 word 10

OET-LV: 17 And_a_man who he_will_take DOM sister_of_his the_daughter_of his/its_father or the_daughter_of his/its_mother and_he_will_see DOM nakedness_of_her and_she she_will_see DOM nakedness_of_his is_a_shame it and_they_will_be_cut_off to_the_eyes_of the_sons_of their_people_of_of the_nakedness_of his_sister_of_of he_has_uncovered iniquity_of_his he_will_bear.   (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 20:19 אִמְּךָ (ʼimməkā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, your’ OSHB LEV 20:19 word 3

OET-LV: 19 And_the_nakedness_of the_sister_of your_mother_of_of and_the_sister_of I_will_show_you(ms) not you_will_uncover if/because DOM relative_of_his he_has_made_naked iniquity_of_their they_will_bear.   (LEV_20:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 20:19)

LEV 21:11 וּלְאִמּוֹ (ūləʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, for, mother_of, his’ OSHB LEV 21:11 word 8

OET-LV: 11 And_to any_of corpses_of dead_person[s] not he_will_go for_his_of_father and_for_his_of_mother not he_will_make_himself_unclean.   (LEV_21:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 21:11)

LEV 22:27 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, its’ morpheme glosses=‘mother_of, its’ OSHB LEV 22:27 word 12

OET-LV: 27 An_ox or a_young_ram or a_goat if/because it_will_be_born and_it_was seven_of days under his/its_mother and_from_the_day_of (the)_eighth and_onwards it_will_be_accepted to_a_present_of a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_22:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 22:27)

LEV 24:11 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB LEV 24:11 word 13

OET-LV: 11 And_ the_son_of _he_slandered the_woman (the)_Israelite DOM the_name and_he_cursed and_people_brought DOM_him/it to Mosheh and_name_of his/its_mother was_Shəlomīt the_daughter_of Dibri of_the_tribe_of of_Dān.   (LEV_24:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 24:11)

NUM 6:7 וּלְאִמּוֹ (ūləʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, for, mother_of, his’ OSHB NUM 6:7 word 2

OET-LV: 7 For_his_of_father and_for_his_of_mother for_his_of_brother and_for_his_of_sister not he_will_make_himself_unclean to/for_them when_they_of_die if/because the_consecration_of his/its_god is_on his/its_head.   (NUM_6:7)

OET-RV: 7 even if it’s their father or mother, or brother or sister. They mustn’t defile themselves with death, because their consecration to their god is on their head. (NUM 6:7)

NUM 12:12 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB NUM 12:12 word 8

OET-LV: 12 Not please let_her_be like_(the)_person whom in_his/its_coming_out from_the_womb_of his/its_mother and_it_was_eaten (the)_half_of his_flesh_of_of.   (NUM_12:12)

OET-RV: 12 Don’t let her be like a still-born baby that’s already starting to decompose when its mother gives birth to it. (NUM 12:12)

DEU 5:16 אִמֶּךָ (ʼimmekā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, your’ morpheme glosses=‘mother_of, your’ OSHB DEU 5:16 word 5

OET-LV: 16 honour DOM I_will_show_you(ms) and_DOM mother_of_your just_as he_has_commanded_you YHWH god_of_your so_that they_may_be_long days_of_your and_so_that it_may_go_well to/for_you(fs) on the_soil which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (DEU_5:16)

OET-RV:  •  16 Honour your father and mother as your god Yahweh has commanded you, so that you’ll have a long life and so that everything will go well in the country that your god Yahweh is giving you. (DEU 5:16)

DEU 13:7 אִמֶּךָ (ʼimmekā)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother_of, your’ OSHB DEU 13:7 word 5

OET-LV: 7  if/because he_will_entice_you your(ms)_brother/kindred the_son_of your_mother_of_of or son_of_your or daughter_of_your or the_wife_of your_bosom_of_of or friend_of_your who is_like_your_of_self in_secrecy to_say let_us_go and_let_us_serve gods other which not you_have_known you and_your(pl)_of_ancestors.   (DEU_13:7)

OET-RV: 7 That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world. (DEU 13:7)

DEU 14:21 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘its_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, its’ OSHB DEU 14:21 word 23

OET-LV: 21 Not you(pl)_will_eat any_of carcass to_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates you_will_give_it and_he_will_eat_it or you_will_sell_it to_a_foreigner if/because are_a_people holy you to/for_YHWH god_of_your not you_will_boil a_kid in_the_milk_of his/its_mother.   (DEU_14:21)

OET-RV: 21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
¶ You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk. (DEU 14:21)

DEU 21:13 אִמָּהּ (ʼimmāh)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, her’ morpheme glosses=‘mother_of, her’ OSHB DEU 21:13 word 12

OET-LV: 13 And_she_will_remove DOM the_clothing_of her_captivity_of_of from_on_her and_she_will_dwell in_your_of_house and_she_will_weep_for DOM father_of_her and_DOM mother_of_her a_month_of days and_after thus you_will_go to_her/it and_you_will_be_her_husband and_she_will_become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman.   (DEU_21:13)

OET-RV: 13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife. (DEU 21:13)

DEU 21:18 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB DEU 21:18 word 12

OET-LV: 18 if/because he_will_belong to_anyone a_son stubborn and_rebellious not_he is_listening to_the_voice_of his/its_father and_to_the_voice_of his/its_mother and_they_will_discipline DOM_him/it and_not he_will_listen to_them.   (DEU_21:18)

OET-RV: 18 If a person has a stubborn, rebellious son who won’t listen to the voice of his parents, and they tell him off, but he still won’t listen to them, (DEU 21:18)

DEU 21:19 וְאִמּוֹ (vəʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, his’ OSHB DEU 21:19 word 4

OET-LV: 19 And_they_will_seize in_him/it his/its_father and_his_of_mother and_they_will_bring_out DOM_him/it to the_elders_of his_city_of_of and_near/to the_gate_of his_place_of_of.   (DEU_21:19)

OET-RV: 19 then his parents must physically bring him to the elders at the gate of his hometown. (DEU 21:19)

DEU 22:6 וְהָאֵם (vəhāʼēm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, mother’ morpheme glosses=‘and, the, mother’ OSHB DEU 22:6 word 15

OET-LV: 6 if/because a_nest_of it_will_be_met a_bird to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young_ones or eggs and_the_mother is_lying on the_young_ones or on the_eggs not you_will_take the_mother with the_young_ones.   (DEU_22:6)

OET-RV: 6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies. (DEU 22:6)

DEU 22:6 הָאֵם (hāʼēm)  Lemmas=‘הַ’, ‘אֵם’ contextual morpheme glosses=‘the, mother’ morpheme glosses=‘the, mother’ OSHB DEU 22:6 word 24

OET-LV: 6 if/because a_nest_of it_will_be_met a_bird to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young_ones or eggs and_the_mother is_lying on the_young_ones or on the_eggs not you_will_take the_mother with the_young_ones.   (DEU_22:6)

OET-RV: 6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies. (DEU 22:6)

DEU 22:7 הָאֵם (hāʼēm)  Lemmas=‘הַ’, ‘אֵם’ contextual morpheme glosses=‘the, mother’ morpheme glosses=‘the, mother’ OSHB DEU 22:7 word 4

OET-LV: 7 Certainly_(let_go) you_will_let_go DOM the_mother and_DOM the_young_ones you_will_take to/for_you(fs) so_that it_may_go_well to/for_you(fs) and_you_will_prolong days.   (DEU_22:7)

OET-RV: 7 You may take the eggs or the baby birds, but you must allow the mother bird to fly away. Do that so that things will go well for you and so that you’ll live in the land for a long time. (DEU 22:7)

DEU 22:15 וְאִמָּהּ (vəʼimmāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, her’ OSHB DEU 22:15 word 4

OET-LV: 15 And_ the_father_of _he/it_will_take of_the_young_woman and_her_of_mother and_they_will_bring_forth DOM the_virginiti(es)_of the_young_woman to the_elders_of the_city to_the_gate.   (DEU_22:15)

OET-RV: 15 then the young woman’s parents must show the evidence of her virginity to the elders at the city gate. (DEU 22:15)

DEU 27:16 וְאִמּוֹ (vəʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, his’ OSHB DEU 27:16 word 4

OET-LV: 16 is_cursed his/its_father one_who_dishonours and_his_of_mother and_ all_of _saying(ms) the_people amen.   (DEU_27:16)

OET-RV: 16 ‘Anyone who dishonours their father or mother will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:16)

DEU 27:22 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB DEU 27:22 word 9

OET-LV: 22 is_cursed one_who_lies with sister_of_his the_daughter_of his/its_father or the_daughter_of his/its_mother and_ all_of _saying(ms) the_people amen.   (DEU_27:22)

OET-RV: 22 ‘Any male who sleeps with his sister or his half sister will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:22)

DEU 33:9 וּלְאִמּוֹ (ūləʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, of, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, of, mother_of, his’ OSHB DEU 33:9 word 3

OET-LV: 9 who_said of_his_of_father and_of_his_of_mother not I_saw_him and_DOM brothers_of_his not he_recognized and_DOM children_of_his not he_acknowledged if/because they_kept message_of_your and_your_of_covenant they_observed.   (DEU_33:9)

OET-RV: 9 He said that he hadn’t seen his father and his mother,
 ⇔ ≈ and he didn’t acknowledge his brothers or spend time with his sons.
 ⇔ because he guarded your message
 ⇔ ≈ and kept your agreement. (DEU 33:9)

JOS 2:13 אִמִּי (ʼimmī)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, my’ morpheme glosses=‘mother_of, my’ OSHB JOS 2:13 word 5

OET-LV: 13 And_you(pl)_will_let_live DOM father_of_my and_DOM mother_of_my and_DOM brothers_of_my and_DOM sisters_of_my and_DOM all_of who to/for_them and_you(pl)_will_deliver DOM lives_of_our from_death.   (JOS_2:13)

OET-RV: 13 and spare my parents and my siblings and their families from death.” (JOS 2:13)

JOS 2:18 אִמֵּךְ (ʼimmēk)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, your’ morpheme glosses=‘mother_of, your’ OSHB JOS 2:18 word 18

OET-LV: 18 Here we are_about_to_come on_the_earth DOM the_cord_of the_thread_of the_scarlet the_this you_will_bind in_window which you_let_us_down in_him/it and_DOM father_of_your and_DOM mother_of_your and_DOM brothers_of_your and_DOM all_of the_household_of your_father_of_of you_will_gather to_yourself to_the_house.   (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JOS 6:23 אִמָּהּ (ʼimmāh)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, her’ morpheme glosses=‘mother_of, her’ OSHB JOS 6:23 word 10

OET-LV: 23 And_they_came the_young_men who_had_spied_out and_they_brought_out DOM Rāḩāⱱ and_DOM father_of_her and_DOM mother_of_her and_DOM brothers_of_her and_DOM every_of one_who to/for_her/it and_DOM all_of famili(es)_of_her they_brought_out and_they_put_them from_the_outside of_the_camp_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JOS_6:23)

OET-RV: 23 So the young men who’d gone in as spies went in and brought out Rahab and her parents and all her relatives and settled them outside of the camp of the Israelis. (JOS 6:23)

JDG 5:7 אֵם (ʼēm)  Lemma=‘אֵם’ contextual word gloss=‘a_mother’ word gloss=‘mother_of’ OSHB JDG 5:7 word 9

OET-LV: 7 rural_people They_ceased in_Yisrā^ʼēl/(Israel) they_ceased until that_I_arose Dəbōrāh that_I_arose a_mother in_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JDG_5:7)

OET-RV: 7 Israeli villages were abandoned.
 ⇔ ≈ No one lived there until I, Deborah, became their leader.
 ⇔ I became one of Yisrael’s mothers. (JDG 5:7)

JDG 5:28 אֵם (ʼēm)  Lemma=‘אֵם’ contextual word gloss=‘the_mother_of’ word gloss=‘mother_of’ OSHB JDG 5:28 word 5

OET-LV: 28 Through the_window she_looked_down and_ the_mother_of _she_lamented of_Şīşərāʼ through the_window-lattice why has_it_delayed chariot_of_his to_come why have_they_delayed the_hoof-beats_of his_chariots_of_of.   (JDG_5:28)

OET-RV:  ⇔  28 Sisera’s mother looked out the window.
 ⇔ She peered through the lattice, crying out,
 ⇔ ‘Why is his chariot so slow to return?
 ⇔ Why are the hoofbeats of his chariots delayed?’ (JDG 5:28)

JDG 8:19 אִמִּי (ʼimmī)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother_of, my’ OSHB JDG 8:19 word 4

OET-LV: 19 And_he_said brothers_of_were_my the_sons_of my_mother_of_of they by_the_life of_YHWH if you(pl)_had_let_live them not I_killed you(pl).   (JDG_8:19)

OET-RV: 19 “They were my brothers—the sons of my mother,” he said. “As Yahweh lives, if only you had let them live, I wouldn’t have killed you.” (JDG 8:19)

JDG 9:1 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB JDG 9:1 word 8

OET-LV: 9 and_ ʼAⱱīmelek _he/it_went the_son_of Jerub-Baˊal to_Shəkem to the_brothers_of his/its_mother and_he/it_spoke to_them and_near/to all_of the_clan_of the_house_of the_father_of his/its_mother to_say.   (JDG_9:1)

OET-RV: 9 Now Gideon’s son Abimelek went to Shekem to his mother’s brothers and spoke to those uncles and to all the extended family of his mother’s father, saying, (JDG 9:1)

JDG 9:1 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB JDG 9:1 word 16

OET-LV: 9 and_ ʼAⱱīmelek _he/it_went the_son_of Jerub-Baˊal to_Shəkem to the_brothers_of his/its_mother and_he/it_spoke to_them and_near/to all_of the_clan_of the_house_of the_father_of his/its_mother to_say.   (JDG_9:1)

OET-RV: 9 Now Gideon’s son Abimelek went to Shekem to his mother’s brothers and spoke to those uncles and to all the extended family of his mother’s father, saying, (JDG 9:1)

JDG 9:3 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘his_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, his’ OSHB JDG 9:3 word 3

OET-LV: 3 and_ the_brothers_of _they_spoke his/its_mother on/upon/above_him/it in_the_ears_of all_of the_citizens_of Shəkem DOM all_of the_words/messages the_these heart_of_their and_it_turned_aside after ʼAⱱīmelek if/because they_said brother_of_is_our he.   (JDG_9:3)

OET-RV: 3 So his uncles working on his behalf, passed that onto all the citizens of Shekem, and they became convinced in Abimelek, because they said, “He’s our brother.” (JDG 9:3)

JDG 14:2 וּלְאִמּוֹ (ūləʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, to, mother_of, his’ OSHB JDG 14:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it_ascended and_he_told to_his_of_father and_to_his_of_mother and_he/it_said a_woman I_have_seen in_Timnāh one_of_the_daughters_of the_Fəlishtiy and_now get her to/for_me to/for_(a)_woman.   (JDG_14:2)

OET-RV: 2 and he went back home and he reported to his parents, “I saw a Philistine woman in Timnah that I’d like you to get for me as my wife.” (JDG 14:2)

JDG 14:3 וְאִמּוֹ (vəʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, his’ OSHB JDG 14:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it_said to_him/it his/its_father and_his_of_mother is_there_not among_the_daughters_of your(pl)_brothers_of_of and_on/over_all people_of_my a_woman (cmp) you are_going to_take/accept/receive a_wife from_the_Fəlishtiy (the)_uncircumcised and_ Shimshvōn _he/it_said to his/its_father her get to_me if/because she she_is_pleasing in_my_of_eyes.   (JDG_14:3)

OET-RV: 3 “Isn’t there a woman among your relatives?” his parents asked him, “Or among all of our people? Why take a wife from the uncircumcised Philistines?”
¶ “Get her for me,” Shimshon said to his father, “because I feel she’s right for me.” (JDG 14:3)

JDG 14:4 וְאִמּוֹ (vəʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, him’ OSHB JDG 14:4 word 2

OET-LV: 4 And_his_of_father and_his_of_mother not they_knew if/because_that was_from_YHWH it if/because an_occasion he was_seeking from_the_Fəlishtiy and_at_time (the)_that the_Fəlishtiy were_ruling over_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JDG_14:4)

OET-RV: 4 Now his parents didn’t know that Yahweh was arranging this, because he was seeking an opportunity against the Philistines who were oppressing Yisrael at that time. (JDG 14:4)

JDG 14:5 וְאִמּוֹ (vəʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, mother_of, him’ OSHB JDG 14:5 word 4

OET-LV: 5 and_ Shimshvōn/(Samson) _he/it_descended and_his_of_father and_his_of_mother to_Timnāh and_they_came to the_vineyards_of (to)_Timnāh and_see/lo/see a_young_lion_of lions was_roaring to_meet_him.   (JDG_14:5)

OET-RV: 5 Then Shimshon went to Timnah with his parents and when they got to the vineyards there, wow, a young lion roared when it saw him. (JDG 14:5)

JDG 14:6 וּלְאִמּוֹ (ūləʼimmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, his_of, mother’ morpheme glosses=‘and, to, mother_of, his’ OSHB JDG 14:6 word 14

OET-LV: 6 And_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_tore_it_apart as_tears_apart (the)_kid and_anything there_was_not in_his/its_hand and_not he_told to_his_of_father and_to_his_of_mother DOM that_which he_had_done.   (JDG_14:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s spirit rose up in Shimshon, and he tore the lion to pieces with his bare hands like butchering a young goat, but he didn’t mention to his parents what he’d done. (JDG 14:6)

JDG 14:9 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, him’ OSHB JDG 14:9 word 11

OET-LV: 9 And_he_scraped_it_out into palms_of_his and_he/it_went going and_eating and_he/it_went to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it_gave to/for_them and_they_ate and_not he_told to/for_them if/because_that from_the_carcass_of the_lion he_had_scraped_out the_honey.   (JDG_14:9)

OET-RV: 9 He filled his cupped hands with honey, and continued along—walking and eating as he went to where his parents were. He even gave some to them to try, but he didn’t tell them that he had scooped it out of the carcass of a dead lion. (JDG 14:9)

JDG 14:16 וּלְאִמִּי (ūləʼimmī)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, my_of, mother’ morpheme glosses=‘and, to, mother_of, my’ OSHB JDG 14:16 word 21

OET-LV: 16 And_ the_wife_of _she_wept of_Shimshvōn on/upon/above_him/it and_she/it_said only you_hate_me and_not you_love_me the_riddle you_have_asked_the_riddle to_the_sons_of my_people_of_of and_to_me not you_have_told and_he/it_said to/for_her/it here to_my_of_father and_to_my_of_mother not I_have_told and_to_you will_I_tell.   (JDG_14:16)

OET-RV: 16 Then Shimshon’s wife put on a crying act and said, “You must hate me—you don’t love me because you’ve created a riddle for my relatives, yet you haven’t even told me the answer.”
¶ “Listen,” he replied, “I haven’t even told my own parents. Should I tell you?” (JDG 14:16)

JDG 16:17 אִמִּי (ʼimmī)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mother_of, of’ morpheme glosses=‘mother's_of, my’ OSHB JDG 16:17 word 18

OET-LV: 17 And_he_told to/for_her/it DOM all_of his/its_heart and_he/it_said to/for_her/it a_razor not it_has_come_up on my_head if/because am_a_Nāzīr_of god I from_the_womb_of my_mother_of_of if I_was_shaved and_it_will_depart from_me strength_of_my and_I_will_be_weak and_I_will_be like_every_of the_humankind.   (JDG_16:17)

OET-RV: 17 So finally he told her his secret, “My hair has never been cut because I’ve been a Nazirite to God since my birth. If my head would be shaved, then my strength would leave me, and I’d become weak—I’d be just like any other man.” (JDG 16:17)

JDG 17:2 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB JDG 17:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it_said to_his_of_mother one_thousand and_one_hundred the_silver which it_was_taken to/for_you(fs) and_you you_uttered_a_curse and_also you_said in_my_of_ears here the_silver is_with_me I I_took_it his/its_mother and_she/it_said son_of_my be_blessed to/for_YHWH.   (JDG_17:2)

OET-RV: 2 who admitted to his mother, “Those eleven hundred silver coins that were taken from you—when you made a curse, and even said it when I was listening, well listen, I’ve got it all—I took it myself.”
¶ His mother said, “May Yahweh bless you, my son.” (JDG 17:2)

JDG 17:3 אִמּוֹ (ʼimmō)  Lemmas=‘אֵם’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_mother’ contextual morpheme glosses=‘mother_of, his’ morpheme glosses=‘mother_of, his’ OSHB JDG 17:3 word 8

OET-LV: 3 And_he_brought_back DOM the_one_thousand and_one_hundred the_silver to_his_of_mother his/its_mother and_she/it_said surely_(consecrate) I_consecrate DOM the_silver to/for_YHWH from_my_of_hand for_my_of_son to_make a_carved_image and_a_molten_image and_now I_will_return_it to/for_you(fs).   (JDG_17:3)