Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #311700

OSHB Jer 17:1 כְּתוּבָה (kətūⱱāh) Strongs=3789 Lemma=‘כָּתַב’
contextual word gloss=‘[is]_inscribed’ word gloss=‘written’
Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form כְּתוּבָה (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כְּתוּבָה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[was]_written’(1), ‘[is]_inscribed’(1).

JER 17:1 contextual word gloss=‘[is]_inscribed’ word gloss=‘written’ OSHB JER 17:1 word 3

OET-LV:  the _sin _of Yəhūdāh/(Judah) is_inscribed with_a _stylus _of iron with_a _point _of diamond it_is_engraved on the _tablet _of their _heart _of_their and_to_the _horns _of your(pl)_altars _of_your(pl). (JER_17:1)

OET-RV:  Yehudah’s sin is written with an iron stylus that has a diamond point.
⇔ It’s engraved on the tablet which is their hearts, and on the projecting corners of your altars. (JER 17:1)

DAN 9:11 contextual word gloss=‘[was]_written’ word gloss=‘written’ OSHB DAN 9:11 word 15

OET-LV: 11 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _transgressed DOM law _of_your and_they _have _turned _aside to_not to _listen to_voice _of_your and_it _has _poured _forth on_us the_curse and_the_oath which was_written in_the _law _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm if/because we _have _sinned to_him/it. (DAN_9:11)

OET-RV: 11 All Yisrael has broken your law and turned away—not obeying your words. The curse and oath that are written in the law given through your servant Mosheh, have been applied to us, because we have sinned against you. (DAN 9:11)