Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #322244

OSHB Jer 36:21 יְהוּדִי (yəhūdī) Strongs=3065 Lemma=‘יְהוּדִי’
contextual word gloss=‘Jehudi’ possible word glosses=‘Yēhūʼ / (Jehu)di’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Jehudi Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יְהוּדִי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יְהוּדִי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Jehudi’, ‘a_Jew’.

JER 36:14 contextual word gloss=‘Jehudi’ possible word glosses=‘Yēhūʼ / (Jehu)di’ OSHB JER 36:14 word 7

OET-LV: 14 And_ all _of _they _sent the_officials to Bārūk DOM Yēhūʼ/(Jehu)di the _son _of Nətan^yāh the _son _of Shelem^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) to_say the_scroll which you _have _read _aloud in_it in_the _ears _of the _people take_it in_your _of_hand and_come and_ Bārūk _he/it _took the _son _of Nēriy^yāh DOM the_scroll in_his/its_hand and_he _went to_them. (JER_36:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 36:14)

JER 36:21 contextual word gloss=‘Jehudi’ possible word glosses=‘Yēhūʼ / (Jehu)di’ OSHB JER 36:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _sent the_king DOM Yēhūʼ/(Jehu)di to_take/accept/receive DOM the_scroll and_he_fetched _it from_the _room _of ʼElīshāˊma the_scribe and_he_read _it _aloud Yēhūʼdi in_the _ears _of the_king and_in_the _ears _of all _of the_officials who_were_standing from_under the_king. (JER_36:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 36:21)

JER 36:23 contextual word gloss=‘Jehudi’ possible word glosses=‘Yēhūʼ / (Jehu)di’ OSHB JER 36:23 word 3

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as _read _aloud Yēhūʼdi three doors and_four he_tore _it with_the _knife _of the _scribe and_he _threw_it into the_fire which was_to the_fire-pot until was _consumed all _of the_scroll on the_fire which was_on the_fire-pot. (JER_36:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 36:23)

ZEC 8:23 contextual word gloss=‘a_Jew’ word gloss=‘Jew’ OSHB ZEC 8:23 word 17

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts in _the_days (the)_those (cmp) they _will _take _hold ten people from_all the _languages _of the_nations and_they _will _take _hold on_the _skirt _of a _person a _Jew to_say we _want _to _go with_you(pl) if/because we _have _heard god is_with_you(pl). (ZEC_8:23)

OET-RV: 23 Army commander Yahweh says: In those days, ten men from every language and nation will grasp the hem of your robe and say, ‘Let us go with you, because we’ve heard that God helps you.’ ” (ZEC 8:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יְהוּדִי’’ have 3 different glosses: ‘Jehudi’, ‘[was]_a_Jew’, ‘a_Jew’.