Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #305599

OSHB Jer 4:1 מִפָּנַי (mi, pāna, y) Strongs=m, 6440 Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘from, my_of, presence’ morpheme glosses=‘from, presence_of, my’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִפָּנַי’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘from, my_of, presence’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘from,before_of,me’, ‘from,my_of,presence’.

Hebrew words (82) other than מִפָּנַי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘presence’

Have 82 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘פָּנֶה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’, Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’, Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’)

GEN 4:16 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB GEN 4:16 word 3

OET-LV: 16 And_ Qayin/(Cain) _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived in_land _of Nōd the _east _of ˊĒden. (GEN_4:16)

OET-RV: 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden. (GEN 4:16)

GEN 19:13 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 19:13 word 11

OET-LV: 13 If/because are_about _to _destroy we DOM the_place the_this if/because outcry _of_their it _is _great with the _presence _of YHWH and_he_has _sent _us YHWH to_destroy_it. (GEN_19:13)

OET-RV: 13 because we’re about to destroy it. The people have repeatedly cried out to Yahweh, so he’s sent us to destroy the city.” (GEN 19:13)

GEN 19:27 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 19:27 word 10

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he _rose _early in_morning to the_place where he _had _stood there with the _presence _of YHWH. (GEN_19:27)

OET-RV: 27 Meanwhile, Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before Yahweh, (GEN 19:27)

GEN 41:46 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB GEN 41:46 word 12

OET-LV: 46 And_Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of thirty year[s] when_he_stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_ Yōşēf _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence Parˊoh and_he _passed in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:46)

OET-RV: 46 Yosef was thirty years old when he’d been called to stand before Far’oh king of Egypt. When he left Far’oh’s presence, he travelled throughout the land of Egypt (GEN 41:46)

GEN 44:29 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presence_of, my’ morpheme glosses=‘presence_of, me’ OSHB GEN 44:29 word 6

OET-LV: 29 And_you(pl)_will _take also DOM this_one from_with presence _of_my and_it_will _happen _to _him harm and_you(pl)_will _cause _to _go _down DOM hair _of_my _gray in_calamity Shəʼōl_to. (GEN_44:29)

OET-RV: 29 So if you also take this son away and something happened to him, then you’d bring my gray head down to the grave in misery.’ (GEN 44:29)

GEN 47:10 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB GEN 47:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh and_he/it _went _out from_to/for_face/front/presence Parˊoh. (GEN_47:10)

OET-RV: 10 Then he blessed Far’oh again and departed from his presence. (GEN 47:10)

EXO 23:15 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presence_of, my’ morpheme glosses=‘before_of, me’ OSHB EXO 23:15 word 20

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 23:17 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 23:17 word 8

OET-LV: 17 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your to the _presence _of the _master YHWH. (EXO_23:17)

OET-RV: 17 So all your males must gather in front of the master Yahweh three times each year. (EXO 23:17)

EXO 25:30 פָּנִים (pānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘presence’ word gloss=‘presence’ OSHB EXO 25:30 word 5

OET-LV: 30 And_you _will _put on the_table bread _of presence to/for_my_face/front continually. (EXO_25:30)

OET-RV: 30 You must keep sacred bread on the table continually in front of me. (EXO 25:30)

EXO 33:14 פָּנַי (pānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presence_of, my’ morpheme glosses=‘presence_of, my’ OSHB EXO 33:14 word 2

OET-LV: 14 And_he _said presence _of_my they _will _go and_I _will _give _rest to/for_you(fs). (EXO_33:14)

OET-RV: 14 Yahweh replied, “My presence will go with you and I will help you to be able to rest.” (EXO 33:14)

EXO 33:15 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presence_of, your’ morpheme glosses=‘presence_of, your’ OSHB EXO 33:15 word 5

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it if not presence _of_your are_going do _not bring_us _up from_here. (EXO_33:15)

OET-RV: 15 Mosheh replied to him, “If your presence isn’t coming with us, then don’t make us leave here. (EXO 33:15)

EXO 34:20 פָנַי (fānay) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presence_of, my’ morpheme glosses=‘before_of, me’ OSHB EXO 34:20 word 15

OET-LV: 20 And_the_firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck all _of the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _redeem and_not people _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_34:20)

OET-RV: 20 If it’s a male donkey, a lamb can be given as a ransom instead, but if you don’t pay a ransom then you must kill the donkey. It’s compulsory to ransom your eldest sons. Don’t come to worship me without bringing something. (EXO 34:20)

EXO 34:23 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 34:23 word 8

OET-LV: 23 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your with the _presence _of the _master YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_34:23)

OET-RV: 23 Three times every year, all your men must present themselves before me—Isra’el’s god, the master Yahweh. (EXO 34:23)

EXO 34:24 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 34:24 word 16

OET-LV: 24 If/because I _will _dispossess nations from_before _of_you and_I _will _enlarge DOM territory _of_your and_not anyone he _will _covet DOM land _of_your when_you_go _up to_present _yourself with the _presence _of YHWH god _of_your three times in_year. (EXO_34:24)

OET-RV: 24 I will drive out the people groups ahead of you and expand your borders, and no one will think of taking your land when they know that you present yourselves to me three times a year. (EXO 34:24)

EXO 35:13 הַפָּנִים (hapānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_presence’ morpheme glosses=‘the, presence’ OSHB EXO 35:13 word 10

OET-LV: 13 DOM the_table and_DOM poles _of_its and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the _bread _of the _presence. (EXO_35:13)

OET-RV: 13 the table and its poles and all its utensils and the sacred bread, (EXO 35:13)

EXO 35:20 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB EXO 35:20 word 6

OET-LV: 20 And_ all _of _they _went _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_to/for_face/front/presence Mosheh. (EXO_35:20)

OET-RV: 20 Then all the Israelis who’d been assembled in front of Mosheh went away, (EXO 35:20)

EXO 36:3 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB EXO 36:3 word 2

OET-LV: 3 And_they _took from_to/for_face/front/presence Mosheh DOM all _of the_contribution which they _had _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _work _of the _service _of the _holy _place to_do DOM_her/it and_they they _brought to_him/it still a _freewill _offering in_morning in_morning. (EXO_36:3)

OET-RV: 3 and they took away all the contributions that the Israelis had brought to Mosheh to be used for the construction of the sacred tent. However the people still continued to bring voluntary offerings every morning. (EXO 36:3)

EXO 39:36 הַפָּנִים (hapānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_presence’ morpheme glosses=‘the, presence’ OSHB EXO 39:36 word 8

OET-LV: 36 DOM the_table DOM all _of articles _of_its and_DOM the _bread _of the _presence. (EXO_39:36)

OET-RV: 36 the table with all its utensils and the sacred bread to present to God, (EXO 39:36)

LEV 9:24 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB LEV 9:24 word 3

OET-LV: 24 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate on the_altar DOM the _burnt_offering and_DOM the_fat(s) and_ all _of _he/it _saw the_people and_they _shouted and_they _fell on faces _of_their. (LEV_9:24)

OET-RV: 24 Then flames shot out from Yahweh’s front and evaporated the burnt offering and the fat on the altar. They people saw that happen, and they yelled out and fell down onto their knees with their faces to the ground. (LEV 9:24)

LEV 10:2 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB LEV 10:2 word 3

OET-LV: 2 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate them and_they _died to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:2)

OET-RV: 2 So flames shot out from Yahweh’s front and consumed then so they died there in front of Yahweh. (LEV 10:2)

LEV 16:12 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB LEV 16:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _will _take (the)_fullness _of (the)_censer coals _of fire from_under the_altar from_to/for_face/front/presence YHWH and_the _fullness _of the _hollow _of _his _hands _of_of incense _of perfume(s) fine and_he _will _bring_them from_inside _of to_curtain. (LEV_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 16:12)

NUM 4:7 הַפָּנִים (hapānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_presence’ morpheme glosses=‘the, presence’ OSHB NUM 4:7 word 3

OET-LV: 7 And_over the _table _of the _presence they _will _spread _out a _covering _of violet _stuff and_they _will _put on/upon/above_him/it DOM the_dishes and_DOM the_pans and_DOM the_bowls and_DOM the _jugs _of the _drink _offering and_the _bread _of (the)_continuity on/upon/above_him/it it _will _be. (NUM_4:7)

OET-RV: 7 They must spread a blue cloth over the sacred bread table, then place the dishes, pans, bowls, and jugs for the drink offerings on top of that, along with the sacred bread. (NUM 4:7)

NUM 17:11 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, presence_of’ OSHB NUM 17:11 word 24

OET-LV: 11  and_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take DOM the_censer and_put on/upon_it(f) fire from_under the_altar and_set incense and_take_it quickly to the_congregation and_make _atonement on_them if/because it _has _gone _forth (the)_severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH it _has _begun the_plague. (NUM_17:11)

OET-RV: 11 So Moses did what Yahweh had commanded. (NUM 17:11)

NUM 17:24 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB NUM 17:24 word 6

OET-LV: 24  and_ Mosheh _he _brought _out DOM all _of the_rods from_to/for_face/front/presence YHWH to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw and_they _took each _one rod _of_his. (NUM_17:24)

NUM 20:9 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB NUM 20:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_rod from_to/for_face/front/presence YHWH just_as he_had _commanded _him. (NUM_20:9)

OET-RV: 9 So Mosheh took the staff from Yahweh’s residence like he was told to. (NUM 20:9)

DEU 4:37 בְּפָנָיו (bəfānāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_own_of, presence’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, presence_of, his’ OSHB DEU 4:37 word 10

OET-LV: 37 And_because if/because he _loved DOM ancestors _of_your and_he _chose (in)_his _of_offspring after_him and_he_brought _you _out by_his _own _of_presence by_his _of_power the_big/great(sg) from_Miʦrayim. (DEU_4:37)

OET-RV: 37 Because he loved your ancestors, he chose their descendants as his people and used his power and strength to lead you out of Egypt (DEU 4:37)

DEU 16:16 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB DEU 16:16 word 8

OET-LV: 16 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your with the _presence _of YHWH god _of_your in_place which he _will _choose at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of the _booths and_not he _will _present _himself with the _presence _of YHWH empty. (DEU_16:16)

OET-RV: 16 In summary, all your men must travel three times each year to the place that your god Yahweh will choose: at the Flat Bread Celebration, at the Festival of Weeks, and at the Festival of Shelters. No man should come empty-handed, (DEU 16:16)

DEU 16:16 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB DEU 16:16 word 23

DEU 17:18 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘in, to / for, presence_of’ OSHB DEU 17:18 word 14

OET-LV: 18 And_it _was just_as_he _sits on the _throne _of his/its_kingdom and_he _will _write to_him/it DOM (the)_copy _of the _law (the)_this on a _scroll from_to/for_face/front/presence the_priests the_Lēviyyiy. (DEU_17:18)

OET-RV: 18 Once he’s sitting on his royal throne, he must copy for himself the instructions on the scroll that’s in the custody of the Levitical priests, (DEU 17:18)

DEU 31:11 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB DEU 31:11 word 6

OET-LV: 11 When_comes all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present _itself with the _presence _of YHWH god _of_your in_place which he _will _choose you _will _read _aloud DOM the_law (the)_this before all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _of_ears. (DEU_31:11)

OET-RV: 11 when all Yisrael must go and stand in front of your god Yahweh in the place that he will choose, you must read these instructions aloud to all Yisrael. (DEU 31:11)

1 SAM 1:22 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 SAM 1:22 word 13

OET-LV: 22 And_Ḩannāh not she _went _up if/because she _said to/for_her/its_man/husband until he _will _be _weaned the_lad and_I_will _take _him and_he _will _present _himself with the _presence _of YHWH and_he _will _dwell there until perpetuity. (SA1_1:22)

OET-RV: 22 But Hannah didn’t accompany them because she’d told her husband, “I’ll come and bring him when he’s weaned. Then he can be taken in to Yahweh and permanently remain there.” (SA1 1:22)

1 SAM 2:11 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 SAM 2:11 word 12

OET-LV: 11 and_ ʼElqānāh _he/it _went to_(the)_Rāmāh on house _of_his and_the_lad he _was serving DOM YHWH with the _presence _of ˊĒlī the_priest/officer. (SA1_2:11)

OET-RV: 11 Then Elkanah and his family returned to their home in Ramah, but young Shemuel stayed to help Eli the priest serve Yahweh. (SA1 2:11)

1 SAM 2:17 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 SAM 2:17 word 7

OET-LV: 17 And_it _became the _sin _of the _young _men great very with the _presence _of YHWH if/because they _treated _with _contempt the_men DOM the _offering _of YHWH. (SA1_2:17)

OET-RV: 17 And so the actions of those young men were very wicked in Yahweh’s mind because they just treated sacrifices to Yahweh with contempt. (SA1 2:17)

1 SAM 2:18 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 SAM 2:18 word 4

OET-LV: 18 And_Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM the _presence _of YHWH a _lad girded an _ephod _of linen. (SA1_2:18)

OET-RV: 18 By now Shemuel was serving Yahweh, dressed in a priestly uniform made from linen. (SA1 2:18)

1 SAM 8:18 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘because, , of’ morpheme glosses=‘from, because_of, ’ OSHB 1 SAM 8:18 word 4

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _cry _out in _the_day (the)_that from_to/for_face/front/presence king _of_your(pl) whom you(pl)_have _chosen to/for_you(pl) and_not YHWH he _will _answer you(pl) in _the_day (the)_that. (SA1_8:18)

OET-RV: 18 When that all happens, you’ll all cry out in front of the king who you chose for yourselves, but Yahweh won’t be answering you at that time.” (SA1 8:18)

1 SAM 18:12 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘by, to / for, presence_of’ OSHB 1 SAM 18:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Shāʼūl _he _was _afraid from_to/for_face/front/presence Dāvid if/because he _was YHWH with_him/it and_from_with Shāʼūl he _had _turned _aside. (SA1_18:12)

OET-RV: 12 So Sha’ul ended up afraid of David because Yahweh was with him, but was no longer with the king. (SA1 18:12)

1 SAM 21:7 הַפָּנִים (hapānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_presence’ morpheme glosses=‘the, presence’ OSHB 1 SAM 21:7 word 13

OET-LV: 7  and_he _gave to_him/it the_priest/officer a _holy _thing if/because not it _was there bread if/because (if) the _bread _of the _presence which_had _been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread _of heat in/on_day it_was _taken _away. (SA1_21:7)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 21:7 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, presence_of’ OSHB 1 SAM 21:7 word 15

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 22:4 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 SAM 22:4 word 3

OET-LV: 4 And_he_led _them with the _presence _of the _king _of Mōʼāⱱ and_they _lived with_him/it all _of the _days _of the _being of _Dāvid in_stronghold. (SA1_22:4)

OET-RV: 4 So he took them to the king where they stayed with him the entire time that David lived in the fortress. (SA1 22:4)

1 SAM 26:20 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 SAM 26:20 word 7

OET-LV: 20 And_now not blood _of_my let _it _fall towards_land from_before the _presence _of YHWH if/because the _king _of he _has _come _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_seek DOM a _flea one just_as someone _pursues the_partridge in_mountains. (SA1_26:20)

OET-RV: 20 So now, don’t let me die far from Yahweh’s presence. It seems that Yisrael’s king has come all this way to chase a flea, just like someone chases a wild bird in the hills.” (SA1 26:20)

2 SAM 17:11 וּפָנֶיךָ (ūfāneykā) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, presence’ morpheme glosses=‘and, personally_of, you’ OSHB 2 SAM 17:11 word 17

OET-LV: 11 If/because I _counsel fully _(be _gathered) let _it _be _gathered to_you all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number and_your(pl)_of_presence will _be_going in_battle. (SA2_17:11)

OET-RV: 11 So this is what I suggest: Call warriors from all Yisrael—from Dan in the far north to Beer-Sheva in the far south. They’ll be as numerous as sand grains on the beach and you personally will be able to lead them into battle. (SA2 17:11)

1 KI 7:48 הַפָּנִים (hapānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_presence’ morpheme glosses=‘the, presence’ OSHB 1 KI 7:48 word 17

OET-LV: 48 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _made DOM all _of the_vessels which were_the _house _of YHWH DOM the _altar _of the_gold and_DOM the_table which on/upon/above_him/it the _bread _of the _presence gold. (KI1_7:48)

OET-RV: 48 Shelomoh also had the gold items made for Yahweh’s residence, including the gold incense altar and the gold table for the sacred bread, (KI1 7:48)

1 KI 8:54 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB 1 KI 8:54 word 13

OET-LV: 54 and_he/it _was just_as _had _finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray to YHWH DOM all _of the_prayer and_the_supplication (the)_this he _stood _up from_to/for_face/front/presence the _altar _of YHWH from_bowing _down on knees _of_his and_his _of_palms were_spread _out the_heavens. (KI1_8:54)

OET-RV: 54 Once Shelomoh was finished praying this prayer and request for favour to Yahweh, he stood up from bowing on his knees with his palms spread out toward the heavens in front of Yahweh’s altar, (KI1 8:54)

1 KI 12:6 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 1 KI 12:6 word 10

OET-LV: 6 And_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing with the _presence _of Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back DOM the_people the_this message. (KI1_12:6)

OET-RV: 6 Then King Rehavam consulted with the elders (who’d served his father Shelomoh while he was alive), asking them for advice on how to respond. (KI1 12:6)

1 CHR 16:33 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, ’ OSHB 1 CHR 16:33 word 5

OET-LV: 33 Then the _trees _of they _will _shout _for _joy of_the _forest from_to/for_face/front/presence YHWH if/because he_is_coming to_judge DOM the_earth/land. (CH1_16:33)

OET-RV: 33 Then the trees in the forests should shout happily when Yahweh comes,
⇔ because he is coming to judge the world. (CH1 16:33)

1 CHR 19:18 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB 1 CHR 19:18 word 3

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_to/for_face/front/presence Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven _of thousand(s) charioteer[s] and_forty thousand man on _foot and_DOM Shōfāk the _commander _of the _army he _killed. (CH1_19:18)

OET-RV: 18 But the Arameans fled away from the Israelis, and David killed seven thousand chariot drivers and forty thousand men on foot, as well as killing Shofak their army commander. (CH1 19:18)

2 CHR 1:13 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, in, front_of’ OSHB 2 CHR 1:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _went to_place which was_at_Gibeon Yərūshālam/(Jerusalem) from_to/for_face/front/presence the _tent _of meeting and_he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_1:13)

OET-RV: 13 Then Shelomoh left the sacred tent at Gibeon and returned to Yerushalem, where he reigned over Yisrael. (CH2 1:13)

2 CHR 4:19 הַפָּנִים (hapānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_presence’ morpheme glosses=‘the, presence’ OSHB 2 CHR 4:19 word 16

OET-LV: 19 and_he/it _made Shəlomoh DOM all _of the_vessels which were_the _house _of the_ʼElohīm and_DOM the _altar _of the_gold and_DOM the_tables and_was_on_them the _bread _of the _presence. (CH2_4:19)

OET-RV: 19 Shelomoh had all the items for God’s temple made, including the gold altar and the tables for displaying the sacred bread, (CH2 4:19)

2 CHR 19:2 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB 2 CHR 19:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it _went _out to his/its_faces/face Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Ḩₐnānī the_seer and_he/it _said to the_king Yəhōshāfāţ (to)_wicked to_help and _(to)_those_who_hate _of (of)_YHWH will _you _love and_by_this is_towards_you severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH. (CH2_19:2)

OET-RV: 2 but Hanani’s son, the prophet Yehu confronted him, “Should you have helped the wicked, and befriended those that Yahweh hates? Yahweh’s angry with you because of what you’ve done. (CH2 19:2)

2 CHR 20:7 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB 2 CHR 20:7 word 9

OET-LV: 7 Not you our _god _of_Oh did _you _dispossess DOM the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this from_to/for_face/front/presence people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_gave _it to_the _offspring _of ʼAⱱrāhām your _of_friend forever. (CH2_20:7)

OET-RV: 7 Weren’t you our god who drove the previous inhabitants of this land out ahead of your Israeli people? Didn’t you give it to the descendants of Abraham—the one you loved forever? (CH2 20:7)

2 CHR 33:12 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, ’ OSHB 2 CHR 33:12 word 10

OET-LV: 12 And_just_as _harassed to_him/it he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he _humbled _himself exceedingly from_to/for_face/front/presence the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_33:12)

OET-RV: 12 When he was there suffering, he humbled himself in the presence of his ancestors’ god Yahweh, and pleaded with him for help. (CH2 33:12)

2 CHR 33:23 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, ’ OSHB 2 CHR 33:23 word 3

OET-LV: 23 And_not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence YHWH as_had _humbled _himself Mənashsheh his/its_father if/because that ʼĀmōn he _increased guilt. (CH2_33:23)

OET-RV: 23 He didn’t humble himself and turn to Yahweh like his father had, so Amon’s guilt was even worse. (CH2 33:23)

2 CHR 34:27 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, ’ OSHB 2 CHR 34:27 word 5

OET-LV: 27 Because it _was _soft heart _of_your and_you _humbled _yourself from_to/for_face/front/presence god when_you_heard DOM words/messages _of_his on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_you _humbled _yourself to/for_my_face/front and_you _tore DOM clothes _of_your and_you _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (CH2_34:27)

OET-RV: 27 because you were sincere and you humbled yourself before God when you heard his words about this place and its inhabitants. Yes, Yahweh declares that you’ve humbled yourself before me and torn your clothes, and wept in front of me, and I’ve personally heard you. (CH2 34:27)

2 CHR 36:12 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, ’ OSHB 2 CHR 36:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_the _mouth _of YHWH. (CH2_36:12)

OET-RV: 12 He did many things that Yahweh had said were evil, in fact, he didn’t even humble himself when the prophet Yermeyah (Jeremiah) brought him a message from Yahweh. (CH2 36:12)

EZRA 10:6 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB EZRA 10:6 word 3

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up from_to/for_face/front/presence the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _went into the _room _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) the _son _of ʼElyāshiyⱱ and_he/it _went there food not he _ate and_water not he _drank if/because he_was_mourning on the _unfaithfulness _of the _exile[s]. (EZR_10:6)

OET-RV: 6 Then Ezra left that place there in front of the temple, and he went to Yehohanan’s room (Elyashiv’s son) and went in. He didn’t eat or drink, but continued mourning because of the unfaithfulness of the exiles. (EZR 10:6)

EST 1:10 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EST 1:10 word 19

OET-LV: 10 in _the_day the_seventh just_as _was _good the _heart _of the_king by_wine he _said to_Mehuman Biztha Harbona Bigtha and_Abagtha Zethar and_Carcas the _seven _of the_officials who_served DOM the _presence _of the_king ʼAḩashvērōsh. (EST_1:10)

OET-RV: 10 On the seventh day of the celebrations, when the king was feeling cheery from his wine-drinking, he ordered seven of his chief servants (Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Karkas) (EST 1:10)

EST 7:6 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, ’ OSHB EST 7:6 word 11

OET-LV: 6 And_she/it _said ʼEştēr a _man a _foe and_an _enemy Haman (the)_evil the_this and_Haman he _was _terrified from_to/for_face/front/presence the_king and_the_queen. (EST_7:6)

OET-RV: 6 “The man who is our bitter enemy is this evil man Haman!” answered Esther.
¶ By this time, Haman was terrified standing there in front of the king and the queen. (EST 7:6)

EST 8:15 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB EST 8:15 word 3

OET-LV: 15 and_Mārəddəkay he _went _out from_to/for_face/front/presence the_king in_clothing _of royalty _of violet _stuff and_white _cloth and_a _crown _of gold great and_a _robe _of fine _linen and_purple and_the_city Shūshan it _cried _aloud and_it _rejoiced. (EST_8:15)

OET-RV: 15 The king gave Mordekai royal clothing that was blue and white, with a large gold crown, and a purple robe made from fine linen. The people of Shushan cheered happily when Mordekai exited the palace. (EST 8:15)

JOB 1:12 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOB 1:12 word 18

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary there all _of that to_him/it is_in_your _of_hand only to_him/it do _not stretch _out hand _of_your and_he/it _went _out the_adversary from_with the _presence _of YHWH. (JOB_1:12)

OET-RV: 12 “Listen, I’ll cede you control over everything he has,” Yahweh replied. “Only just don’t do anything against Iyyov himself.” So the adversary went away from Yahweh’s presence. (JOB 1:12)

JOB 2:7 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOB 2:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _went _out the_adversary from_with the _presence _of YHWH and_he _struck DOM ʼIyyōⱱ/(Job) with_boil[s] bad from_the _sole _of his _foot _of_of wwww of _his _head _of_the _crown. (JOB_2:7)

OET-RV: 7 So the adversary went away from Yahweh’s presence, and he infected Iyyov with bad boils from the sole of his foot to the top of his head. (JOB 2:7)

PSA 16:11 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presence_of, your’ morpheme glosses=‘presence_of, your’ OSHB PSA 16:11 word 7

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔ I’m always happy in your presence.
⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 21:7 פָּנֶֽיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presence_of, your’ morpheme glosses=‘presence_of, your’ OSHB PSA 21:7 word 8

OET-LV: 7  if/because you_give _him blessings forever you_make _him _rejoice with_gladness with presence _of_your. (PSA_21:7)

OET-RV: 7 The king trusts in Yahweh.
⇔ He won’t waver as he experiences the loyal commitment of the highest one. (PSA 21:7)

PSA 21:10 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_presence_of, of’ morpheme glosses=‘appear_of, your’ OSHB PSA 21:10 word 5

OET-LV: 10  you_will _make _them like_a _furnace _of fire to_the _time _of your(pl)_presence _of_of YHWH in_his _of_anger he_will _swallow _them _up and_it_will _consume _them fire. (PSA_21:10)

OET-RV: 10 You’ll destroy their offspring from the earth
⇔ and their descendants from among humankind (PSA 21:10)

PSA 31:21 פָּנֶיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_presence_of, of’ morpheme glosses=‘presence_of, your’ OSHB PSA 31:21 word 3

OET-LV: 21  you_hide _them in_the _hiding _place _of your(pl)_presence _of_of from_the_conspiracies _of man you_hide _them in_a _shelter from_strife _of tongues. (PSA_31:21)

OET-RV: 21 Praise Yahweh, because he showed me his incredible loyal commitment
⇔ when I was trapped in a besieged city. (PSA 31:21)

PSA 42:3 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PSA 42:3 word 9

OET-LV: 3  being _of_my it _is _thirsty for_god for_the_god living when will _I _go and_will _I _present _myself the _presence _of god. (PSA_42:3)

OET-RV: 3 My tears are my food day and night,
⇔ as people are asking me every day, “Where’s your god?” (PSA 42:3)

PSA 97:5 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, to / for, presence_of’ OSHB PSA 97:5 word 4

OET-LV: 5 Mountains like_wax they _melt from_to/for_face/front/presence YHWH from_to/for_face/front/presence the _master _of all _of the_earth/land. (PSA_97:5)

OET-RV: 5 The mountains melt like wax when Yahweh comes—
⇔ the master of the whole earth. (PSA 97:5)

OET-LV: 5 Mountains like_wax they _melt from_to/for_face/front/presence YHWH from_to/for_face/front/presence the _master _of all _of the_earth/land. (PSA_97:5)

OET-RV: 5 The mountains melt like wax when Yahweh comes—
⇔ the master of the whole earth. (PSA 97:5)

PSA 114:7 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, at, presence_of’ OSHB PSA 114:7 word 1

OET-LV: 7 From_to/for_face/front/presence the_master tremble Oh _earth from_to/for_face/front/presence the _god _of Yaˊₐqoⱱ. (PSA_114:7)

OET-RV: 7 Tremble, earth, before the master—
⇔ ≈ at the presence of Yakov’s god. (PSA 114:7)

OET-LV: 7 From_to/for_face/front/presence the_master tremble Oh _earth from_to/for_face/front/presence the _god _of Yaˊₐqoⱱ. (PSA_114:7)

OET-RV: 7 Tremble, earth, before the master—
⇔ ≈ at the presence of Yakov’s god. (PSA 114:7)

PSA 139:7 מִפָּנֶיךָ (mipāneykā) Lemmas=‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, presence’ morpheme glosses=‘from, presence_of, your’ OSHB PSA 139:7 word 5

OET-LV: 7 Where will _I _go from_your _of_spirit and_where from_your(pl)_of_presence will _I _flee. (PSA_139:7)

OET-RV: ⇔  7 Where can I go from your spirit?
⇔ Where could I run away to—away from your presence? (PSA 139:7)

PSA 140:14 פָּנֶֽיךָ (pāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presence_of, your’ morpheme glosses=‘presence_of, your’ OSHB PSA 140:14 word 8

OET-LV: 14  surely righteous_people they _will _give _thanks to_your _of_name they _will _dwell upright_people with presence _of_your. (PSA_140:14)

PROV 17:24 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB PROV 17:24 word 2

OET-LV: 24 is_with the_presence _of one _who_has _understanding wisdom and_the_eyes _of a _fool are_at_the_end _of the_earth. (PRO_17:24)

OET-RV: 24 Wisdom is present with the understanding person,
⇔ ^ but a fool’s eyes are unable to concentrate. (PRO 17:24)

ECC 8:13 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘at, before, presence_of’ OSHB ECC 8:13 word 12

OET-LV: 13 And_good not it _will _belong to_wicked and_not he _will _prolong days like_shadow that not_he he _has _feared from_to/for_face/front/presence god. (ECC_8:13)

OET-RV: 13 It won’t go well for the wicked and what they do won’t help them live longer
⇔ because they’ve shown no respect for God’s presence. (ECC 8:13)

ECC 10:5 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, before, presence_of’ OSHB ECC 10:5 word 8

OET-LV: 5 There_is an _evil which_I _have _seen under the_sun like_an _inadvertence which_is_going _forth from_to/for_face/front/presence the_ruler. (ECC_10:5)

OET-RV: 5 I saw another misfortune in this world:
⇔ where an error happened in front of a ruler. (ECC 10:5)

ISA 1:12 פָּנָי (pānāy) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presence_of, my’ morpheme glosses=‘before_of, me’ OSHB ISA 1:12 word 4

OET-LV: 12 If/because you(pl)_come to_present _yourselves presence _of_my who did _he _require this from_your _of_hand to _trample courts _of_my. (ISA_1:12)

OET-RV: 12 Who told you all that you had to appear in front of me?
⇔ Who said that you all should come and trample through my courtyards? (ISA 1:12)

LAM 2:19 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LAM 2:19 word 10

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

LAM 3:35 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LAM 3:35 word 5

OET-LV: 35 To_turn _aside the_justice _of a _man before the _presence _of the _Most _High. (LAM_3:35)

OET-RV: 35 denying a person justice before the highest one, (LAM 3:35)

LAM 4:16 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_presence_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB LAM 4:16 word 1

OET-LV: 16 the _presence _of YHWH it_has _scattered _them not he _will _repeat to_pay_attention _to _them the_face _of priests not they _lifted _up wwww not they _showed _favour _to. (LAM_4:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s presence scattered them—he won’t continue to watch over them.
⇔ The people no longer honoured the priests.
⇔ They showed no favour to the elders. (LAM 4:16)

EZE 40:19 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, front_of’ OSHB EZE 40:19 word 3

OET-LV: 19 And_he _measured the_breadth from_to/for_face/front/presence the_gate (the)_lower to_(the)_face _of/in _front _of/before of_the _courtyard (the)_inner from_outside a _hundred cubit[s] the_east and_the_north. (EZE_40:19)

OET-RV: 19 Then the man measured the distance from the front of the lower gate to the front of the inner gate: it was just over fifty metres on the eastern side, and the same on the northern side. (EZE 40:19)

YNA 1:3 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB YNA 1:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up to_flee to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _descended Yāfō/(Joppa) and_he _found a _ship which _was_about _to _go Tarshiysh and_he/it _gave fare _of_its and_he/it _descended in_it to_go with_them to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH. (JNA_1:3)

OET-RV: 3 But Yonah decided to run away from Yahweh so he went down to Yoppa and found a ship about to go to Tarshish. He paid the fare and went aboard to go with them to Tarshish to get away from Yahweh. (JNA 1:3)

YNA 1:10 מִלִּפְנֵי (millifnēy) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ word gloss=‘from_to / for_face / front / presence’ contextual morpheme glosses=‘from, , before_of’ morpheme glosses=‘from, to / for, presence_of’ OSHB YNA 1:10 word 14

OET-LV: 10 And_they _feared the_men a _fear great and_they _said to_him/it what this have _you _done if/because they _knew the_men if/because _that from_to/for_face/front/presence YHWH he was_fleeing if/because he _had _told to/for_them. (JNA_1:10)

OET-RV: 10 And the men became really scared and asked him what he had done, because he had told them that he was running from Yahweh. (JNA 1:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #305599

Hebrew words (82) other than מִפָּנַי (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘presence’

Hebrew words (82) other than מִפָּנַי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘presence’