Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #308612

← בְּחַלּוֹנֵינוּ ↑ → Jer 9 ║

OSHB Jer 9:20 בְּחַלּוֹנֵינוּ (bə, ḩallōnēy, nū) Strongs=b, 2474 Lemmas=‘בְּ’, ‘חַלּוֹן’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘in, our_of, windows’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, windows_of, our’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּחַלּוֹנֵינוּ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘in, our_of, windows’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘חַלּוֹן’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘in,our_of,windows’.

Hebrew words (25) other than בְּחַלּוֹנֵינוּ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘windows’

Have 25 other words (וְחַלּוֹנִים, וְחַלּוֹנִים, וְהַֽחַלֹּנוֹת, וַאֲרֻבֹּת, וַאֲרֻבֹּת, אֲרֻבּוֹת, וְחַלּוֹנוֹת, וְחַלּוֹנוֹת, הַֽחַלֹּנוֹת, וְהַחַלּוֹנִים, כְּהַחֲלֹּנוֹת, בָּאֲרֻבּוֹת, הַחַלּוֹנִים, הַֽחֲלֹּנוֹת, וחלונו, אֲרֻבּוֹת, וְכַוִּין, חַלּוֹנֵי, אֲרֻבּוֹת, אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם, אֲרֻבּוֹת, חַלּוֹנָי, וְחַלֹּנוֹת, וְחַלּוֹנוֹת, וְחַלּוֹנוֹת) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘אֲרֻבָּה’, Lemma=‘חַלּוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲרֻבָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘חַלּוֹן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘חַלּוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַלּוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘כַּוָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרֻבָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חַלּוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חַלּוֹן’, Lemmas=‘אֲרֻבָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חַלּוֹן’, ‘הוּא’)

GEN 7:11 וַאֲרֻבֹּת (vaʼₐrubot) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרֻבָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_windows_of’ morpheme glosses=‘and, floodgates_of’ OSHB GEN 7:11 word 20

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this they _were _split _open all _of the _springs _of the _deep great and_the _windows _of the_heavens they _were _opened. (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 8:2 וַאֲרֻבֹּת (vaʼₐrubot) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲרֻבָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_windows_of’ morpheme glosses=‘and, floodgates_of’ OSHB GEN 8:2 word 4

OET-LV: 2 And_ the _springs _of _they _were _shut _up the _deep and_the _windows _of the_heavens and_it _was _restrained the_rain from the_heavens. (GEN_8:2)

OET-RV: 2 and the underwater geysers and the rain was stopped. (GEN 8:2)

1 KI 6:4 חַלּוֹנֵי (ḩallōnēy) Lemma=‘חַלּוֹן’ contextual word gloss=‘windows_of’ word gloss=‘windows_of’ OSHB 1 KI 6:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _made for_house windows _of frames closed. (KI1_6:4)

OET-RV: 4 The window openings narrowed towards the outer edge of the wall. (KI1 6:4)

2 KI 7:2 אֲרֻבּוֹת (ʼₐrubōt) Lemma=‘אֲרֻבָּה’ contextual word gloss=‘windows’ word gloss=‘windows’ OSHB 2 KI 7:2 word 15

OET-LV: 2 And_he _answered the_officer who to/for_the _king who _was_leaning on his/its_hand DOM the _man _of the_ʼElohīm and_he _said here YHWH is_making windows in_heavens will_it _happen the_thing the_this and_he/it _said here_you are_about _to _see with_your _two’s _own _of_eyes and_from_there not you _will _eat. (KI2_7:2)

OET-RV: 2 “That’s impossible,” interjected the captain at the king’s side. “Yahweh would have to make windows in the sky.”
¶ “Oh, it’ll happen,” the man of God answered, “and you’ll see it with your own eyes, but you won’t get to eat any of it.” (KI2 7:2)

2 KI 7:19 אֲרֻבּוֹת (ʼₐrubōt) Lemma=‘אֲרֻבָּה’ contextual word gloss=‘windows’ word gloss=‘windows’ OSHB 2 KI 7:19 word 10

OET-LV: 19 And_he _had _answered the_officer DOM the _man _of the_ʼElohīm and_he _said and_see/lo/see YHWH is_making windows in_heavens will_it _happen according_the _manner the_this and_he/it _said here_you are_about _to _see with_your _two’s _own _of_eyes and_from_there not you _will _eat. (KI2_7:19)

OET-RV: 19 the captain was the one who’d answered the man of God and had said that Yahweh would have to make windows in the sky to do that, and Elisha had told him that he’d see it, but wouldn’t be able to eat any of it. (KI2 7:19)

ECC 12:3 בָּאֲרֻבּוֹת (bāʼₐrubōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲרֻבָּה’ contextual morpheme glosses=‘in, windows’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, windows’ OSHB ECC 12:3 word 14

OET-LV: 3 In _the_day when_they _will _tremble those _who_keep _of (of)_the_house and_they _will _bend _themselves the _people _of (the)_strength and_they _will _cease the_female_grinders if/because they _have _become _few and_they _will _grow _dim the_women_who_look in_windows. (ECC_12:3)

OET-RV: 3 That day when the guards of the house will get the trembles
⇔ and the strong men will be bent over,
⇔ and the women grinding grain will stop because there’s only a few of them left,
⇔ and the women looking out the windows will no longer see clearly. (ECC 12:3)

SNG 2:9 הַֽחֲלֹּנוֹת (haḩₐllonōt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, windows’ morpheme glosses=‘the, windows’ OSHB SNG 2:9 word 14

OET-LV: 9 lover _of_my is_like (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) there this he_is_standing behind wall _of_our he_is_gazing from the_windows he_is_peering from the_lattices. (SNG_2:9)

OET-RV: 9 My dearest is being like a gazelle or a young stag.
⇔ Look, that one is standing behind our wall,
⇔ gazing through the windows—
⇔ ≈ looking through the lattices. (SNG 2:9)

ISA 24:18 אֲרֻבּוֹת (ʼₐrubōt) Lemma=‘אֲרֻבָּה’ contextual word gloss=‘windows’ word gloss=‘windows’ OSHB ISA 24:18 word 14

OET-LV: 18 And_it _was the_one_who_flees from_the _sound _of the _dread he _will _fall into the_pit and_the_one_who_goes _up from_the _midst _of the _pit he _will _be _caught in_snare if/because windows from_a _high _place they _have _been _opened and_ the_foundations _of _they _have _shaken the_earth. (ISA_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 24:18)

ISA 60:8 אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם (ʼₐrubotēyhem) Lemmas=‘אֲרֻבָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘windows_of, their’ morpheme glosses=‘windows_of, their’ OSHB ISA 60:8 word 7

OET-LV: 8 Who are_these like_cloud they _fly and_like_doves to windows _of_their. (ISA_60:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ … (ISA 60:8)

JER 22:14 חַלּוֹנָי (ḩallōnāy) Lemmas=‘חַלּוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘windows_of, my’ morpheme glosses=‘windows_of, ’ OSHB JER 22:14 word 10

OET-LV: 14 The_one_who_says I _will _build to/for_me a _house _of size(s) and_upper _rooms _of spacious and_he _will _tear to_him/it windows _of_my and_panelled with_cedar and_he _will _smear_it with_vermilion. (JER_22:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:14)

EZE 40:16 וְחַלֹּנוֹת (vəḩallonōt) Lemmas=‘וְ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:16 word 1

OET-LV: 16 And_windows closed were_to the_chambers and_near/to pillars _of_their to_within to_gate all _around all _around and_thus/so/as _follows to_porches and_windows were_all _around all _around to_within and_near/to a _pillar palm _trees. (EZE_40:16)

OET-RV: 16 There were closed windows facing the chambers and toward their pillars within the gates all around, and likewise for the porches. There were windows all around the inside, and each of the door jambs was decorated with carvings of palm trees. (EZE 40:16)

EZE 40:16 וְחַלּוֹנוֹת (vəḩallōnōt) Lemmas=‘וְ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:16 word 13

EZE 40:22 וחלונו (vḩlvnv) Lemmas=‘וְ’, ‘חַלּוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, windows’ morpheme glosses=‘and, windows_of, its’ OSHB EZE 40:22 word 1

OET-LV: 22 And_its _of_windows and_its _of_porches and_its _palm _of_trees were_like_the _measurement _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_by_steps seven people _go _up in_him/it and_its _of_porches were_before _of_them. (EZE_40:22)

OET-RV: 22 Its windows, porch, chambers, and its palm trees matched the eastern gate. Seven steps went up to it and to its porch. (EZE 40:22)

EZE 40:25 וְחַלּוֹנִים (vəḩallōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:25 word 1

OET-LV: 25 And_windows to_him/it and_to_its _of_porches all _around all _around like_the_windows the_these was_fifty cubit[s] the_length and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s]. (EZE_40:25)

OET-RV: 25 There were closed windows in the gateway and its porch just like the other gates. The southern gate with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:25)

EZE 40:25 כְּהַחֲלֹּנוֹת (kəhaḩₐllonōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘הַ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, the, windows’ morpheme glosses=‘like, the, windows’ OSHB EZE 40:25 word 6

OET-RV: 25 There were closed windows in the gateway and its porch just like the other gates. The southern gate with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:25)

EZE 40:29 וְחַלּוֹנוֹת (vəḩallōnōt) Lemmas=‘וְ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:29 word 6

OET-LV: 29 And_its _of_chambers and_its _of_pillars and_its _of_porches were_according_the _measurements the_these and_windows to_him/it and_to_its _of_porches all _around all _around was_fifty cubit[s] the_length and_the_breadth was_twenty and_five cubits. (EZE_40:29)

OET-RV: 29 Its chambers, walls, and porches measured the same as the other gates—there were windows all around in the porch. The inner gate with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:29)

EZE 40:33 וְחַלּוֹנוֹת (vəḩallōnōt) Lemmas=‘וְ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:33 word 6

OET-LV: 33 And_its _of_chambers and_its _of_pillars and_its _of_porches were_according_the _measurements the_these and_windows to_him/it and_to_its _of_porches all _around all _around the_length was_fifty cubit[s] and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s]. (EZE_40:33)

OET-RV: 33 Its chambers, walls, and porches measured the same as the other gates, and there were windows all around. The inner gate with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:33)

EZE 40:36 וְחַלּוֹנוֹת (vəḩallōnōt) Lemmas=‘וְ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:36 word 4

OET-LV: 36 Chambers _of_its pillars _of_its and and_windows to_him/it all _around all _around the_length was_fifty cubit[s] and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s]. (EZE_40:36)

OET-RV: 36 Its chambers, walls, and porch measured the same as the other gates, and there were windows all around. The gateway with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:36)

EZE 41:16 וְהַחַלּוֹנִים (vəhaḩallōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, windows’ morpheme glosses=‘and, the, windows’ OSHB EZE 41:16 word 2

OET-LV: 16 The_thresholds and_the_windows (the)_closed and_the_galleries were_all _around (to)_the_three _of_of _them before the_threshold panelled _of wood all _around all _around and_the_earth to the_windows and_the_windows were_covered. (EZE_41:16)

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

EZE 41:16 הַֽחַלֹּנוֹת (haḩallonōt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, windows’ morpheme glosses=‘the, windows’ OSHB EZE 41:16 word 15

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

EZE 41:16 וְהַֽחַלֹּנוֹת (vəhaḩallonōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, windows’ morpheme glosses=‘and, the, windows’ OSHB EZE 41:16 word 16

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

EZE 41:26 וְחַלּוֹנִים (vəḩallōnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 41:26 word 1

OET-LV: 26 And_windows closed and_palm _trees from_here and_from_here to the _sides _of the _porch and_the _side-chambers _of the _house and_the_canopies. (EZE_41:26)

OET-RV: 26 There were narrow windows and palm trees on either side of the porch, like the side rooms of the temple, and they also had overhanging roofs. (EZE 41:26)

DAN 6:11 וְכַוִּין (vəkaūīn) Lemmas=‘וְ’, ‘כַּוָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB DAN 6:11 word 9

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

JOEL 2:9 הַחַלּוֹנִים (haḩallōnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַלּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, windows’ morpheme glosses=‘the, windows’ OSHB JOEL 2:9 word 8

OET-LV: 9 On_city they _rush on_wall they_run in_houses they _go _up through the_windows they _go like_thief. (JOL_2:9)

OET-RV: 9 They rush upon the city.
⇔ They run along the wall.
⇔ They climb through the windows into the houses like thieves. (JOL 2:9)

MAL 3:10 אֲרֻבּוֹת (ʼₐrubōt) Lemma=‘אֲרֻבָּה’ contextual word gloss=‘the_windows_of’ word gloss=‘windows_of’ OSHB MAL 3:10 word 22

OET-LV: 10 Bring DOM all _of the_tithe into the _house _of the _store and_ food _let _it _be in_my _of_house and_test_me please by_this YHWH he _says hosts if not I _will _open to/for_you(pl) DOM the _windows _of the_heavens and_I _will _pour _out to/for_you(pl) blessing until not sufficiency. (MAL_3:10)

OET-RV: 10 Bring the full tenth into the temple storeroom, so that there’ll be food in my house for the temple workers,” says army-commander Yahweh. “In fact, you all can test me by doing that and see if I don’t open the windows of heaven for you all and pour out an overflowing blessing for you. (MAL 3:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #308612

Hebrew words (25) other than בְּחַלּוֹנֵינוּ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘windows’

Hebrew words (25) other than בְּחַלּוֹנֵינוּ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘windows’