Parallel JER 9:20

---

ULT Now hear women, the word of Yahweh, and let your ear receive the word of his mouth,
 ⇔ and teach your daughters wailing and each woman, her neighbor a lament.

UST I, Jeremiah, said: “You women, listen to what Yahweh says.
 ⇔ Pay attention to his words.
 ⇔ Teach your daughters to wail.
 ⇔ Teach each other a funeral song.

BSB & MSB Now, O women, hear the word of the LORD.
 ⇔ Open your ears to the word of His mouth.
 ⇔ Teach your daughters to wail,
 ⇔ and one another to lament.

OEB No OEB JER 9:20 book available

WEBBE & WMBB  ⇔ Yet hear the LORD’s word, you women.
 ⇔ Let your ear receive the word of his mouth.
 ⇔ Teach your daughters wailing.
 ⇔ Everyone teach her neighbour a lamentation.

NET I said,
 ⇔ “So now, you wailing women, hear what the Lord says.
 ⇔ Open your ears to the words from his mouth.
 ⇔ Teach your daughters this mournful song,
 ⇔ and each of you teach your neighbor this lament.

LSV But hear, you women, a word of YHWH,
And your ear receives a word of His mouth,
And teach your daughters wailing,
And each her neighbor lamentation.

FBV Women, listen to the Lord's message, hear what he has to say. Teach your daughters to mourn and sing songs of sadness.

T4T  ⇔ You women, listen to what Yahweh says [MTY].
 ⇔ Pay attention to his words [DOU].
 ⇔ Teach your daughters to wail.
 ⇔ Teach each other how to sing funeral songs,

LEB  •  For hear, O women, the word of Yahweh,
  •  and let your ear receive the word of his mouth,
 •  and teach your daughters a lamentation,
  •  and each woman her neighbor a lament.

BBE But even now, give ear to the word of the Lord, O you women; let your ears be open to the word of his mouth, training your daughters to give cries of sorrow, everyone teaching her neighbour a song of grief.

Moff No Moff JER 9:20 book available

JPS (JER 9:19) (9-18) For a voice of wailing is heard out of Zion: 'How are we undone! We are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.'

ASV Yet hear the word of Jehovah, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.

DRA Hear therefore, ye women, the word of the Lord: and let your ears receive the word of his mouth: and teach your daughters wailing: and every one her neighbor mourning.

YLT But hear, ye women, a word of Jehovah, And your ear receiveth a word of His mouth, And teach ye your daughters wailing, and each her neighbour lamentation.

Drby Hear then the word of Jehovah, ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and each one her companion lamentation.

RV Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
   (Yet hear the word of the LORD, Oh ye/you_all women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.)

SLT For hear, ye women, the word of Jehovah, and your ear shall receive the word of his mouth, and teach ye your daughters lamentation, and a woman her neighbor, the song of mourning.

Wbstr Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.

KJB-1769 Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
   (Yet hear the word of the LORD, Oh ye/you_all women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.)

KJB-1611 Yet heare the word of the LORD, O ye women, & let your eare receiue the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and euery one her neighbour lamentation.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Yet heare the worde of the Lorde (O ye women) and let your eares regarde the wordes of his mouth: that ye may learne your daughters to mourne, and that euery one may teache her neighbour to make lamentation
   (Yet hear the word of the Lord (Oh ye/you_all women) and let your ears regard the words of his mouth: that ye/you_all may learn your daughters to mourn, and that every one may teach her neighbour to make lamentation)

Gnva Therefore heare the worde of the Lord, O ye women, and let your eares regard the words of his mouth, and teach your daughters to mourne, and euery one her neighbour to lament.
   (Therefore hear the word of the Lord, Oh ye/you_all women, and let your ears regard the words of his mouth, and teach your daughters to mourn, and every one her neighbour to lament.)

Cvdl Yet heare the worde of the LORDE (o ye women). And let youre eares regarde the wordes of his mouth: that ye maye lerne youre doughters to mourne, and that euery one maye teach hir neghbouresse, to make lamentacion.
   (Yet hear the word of the LORD (o ye/you_all women). And let your(pl) ears regard the words of his mouth: that ye/you_all may learn your(pl) daughters to mourn, and that every one may teach her neighbours, to make lamentation.)

Wycl Therfor, wymmen, here ye the word of the Lord, and youre eeris take the word of his mouth; and teche ye youre douytris weilyng, and ech womman teche hir neiybore mournyng.
   (Therefore, women, here ye/you_all the word of the Lord, and your(pl) ears take the word of his mouth; and teach ye/you_all your(pl) daughters wailing, and each woman teach her neighbour mourning.)

Luth (JER 9:19) So höret nun, ihr Weiber, des HErr’s Wort und nehmet zu Ohren seines Mundes Rede; lehret eure Töchter weinen, und eine lehre die andere klagen, nämlich also:
   (So hear now, you(pl)/their/her women, the LORD’s word and take to/for ears his mouth speech; teaches your(pl) daughters weep/cry, and a/one teach the other/different complain/sue, namely also:)

ClVg Audite ergo, mulieres, verbum Domini, et assumant aures vestræ sermonem oris ejus, et docete filias vestras lamentum, et unaquæque proximam suam planctum:[fn]
   (Listen therefore, women, the_word/saying Master, and assume ears yours conversation mouth his/her, and teach daughters your lament, and each next his_own crying:)

---

---