Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #235182

OSHB Job 12:4 לְרֵעֵהוּ (lə, rēˊē, hū) Strongs=l, 7453 Lemmas=‘לְ’, ‘רֵעַ’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘to, his_of, friend’ morpheme glosses=‘to, friends_of, him’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְרֵעֵהוּ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, his_of, friend’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘רֵעַ’, ‘הוּא’’ have 6 different glosses: ‘(to),his_of,neighbor’, ‘by,his_of,neighbor’, ‘for,his_of,companion’, ‘of,his_of,neighbor’, ‘to,his_of,friend’, ‘to,his_of,neighbor’.

Hebrew words (46) other than לְרֵעֵהוּ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘friend’

GEN 26:26 מֵרֵעֵהוּ (mērēˊēhū) Lemmas=‘מֵרֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, his_close’ morpheme glosses=‘adviser_of, his’ OSHB GEN 26:26 word 6

OET-LV: 26 And_ʼAⱱīmelek he _came to_him/it from_Gərār and_Ahuzzah friend _of_his _close and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of. (GEN_26:26)

OET-RV: 26 Then King Abimelech came to Yitshak from Gerar along with his friend Ahuzzath and Ficol the commander of his army (GEN 26:26)

DEU 13:7 רֵעֲךָ (rēˊₐkā) Lemmas=‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, your’ morpheme glosses=‘intimate_friend_of, your’ OSHB DEU 13:7 word 14

OET-LV: 7  if/because he_will _entice _you your(ms)_brother/kindred the _son _of your _mother _of_of or son _of_your or daughter _of_your or the _wife _of your _bosom _of_of or friend _of_your who is_like_your _of_self in_secrecy to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:7)

OET-RV: 7 That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world. (DEU 13:7)

JDG 14:20 לְמֵרֵעֵהוּ (ləmērēˊēhū) Lemmas=‘לְ’, ‘מֵרֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_close_of, friend’ morpheme glosses=‘to, companion_of, his’ OSHB JDG 14:20 word 4

OET-LV: 20 and_it _became the _wife _of Shimshvōn/(Samson) to_his _close _of_friend who he _was _a _special _friend to_him/it. (JDG_14:20)

OET-RV: 20 Then (unknown to Shimshon), his wife was given to the man who’d been his close friend and companion. (JDG 14:20)

JDG 14:20 רֵעָה (rēˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘he_was_a_special_friend’ word gloss=‘been_~_bestman’ OSHB JDG 14:20 word 6

OET-LV: 20 and_it _became the _wife _of Shimshvōn/(Samson) to_his _close _of_friend who he _was _a _special _friend to_him/it. (JDG_14:20)

OET-RV: 20 Then (unknown to Shimshon), his wife was given to the man who’d been his close friend and companion. (JDG 14:20)

JDG 15:2 לְמֵרֵעֶךָ (ləmērēˊekā) Lemmas=‘לְ’, ‘מֵרֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_close_of, friend’ morpheme glosses=‘to, companion_of, your’ OSHB JDG 15:2 word 9

OET-LV: 2 father _of_her And_he/it _said really _(think) I _thought if/because _that utterly _(hate) you_hated _her and_I_gave _her to_your _close _of_friend not sister _of_is_her (the)_young good from_her/it let _her _belong please to/for_yourself(m) in_place _of _her. (JDG_15:2)

OET-RV: 2 and pleaded, “Truly, I I thought that you must hate her, so I gave her to your close friend. But wouldn’t her younger sister be better anyway? Please, would you take her instead.” (JDG 15:2)

JDG 15:6 לְמֵרֵעֵהוּ (ləmērēˊēhū) Lemmas=‘לְ’, ‘מֵרֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_close_of, friend’ morpheme glosses=‘to, companion_of, his’ OSHB JDG 15:6 word 15

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _said who did _he _do this_thing and_they _said Shimshvōn/(Samson) the _son-in-law _of the _Timnite if/because he _has _taken DOM his/its_wife/woman and_he_has _given _her to_his _close _of_friend and_ the_Fəlishtiy _they _went _up and_they _burnt her and_DOM father _of_her with_fire. (JDG_15:6)

OET-RV: 6 So the Philistines asked, “Who did this?”
¶ “Shimshon,” they replied, “the son-in-law of the man from Timnah, because he took Shimshon’s wife and gave her to his close friend.” As a result, the Philistines went to Timnah and they burnt both the woman and her father. (JDG 15:6)

2 SAM 3:8 מֵרֵעֵהוּ (mērēˊēhū) Lemmas=‘מֵרֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend[s]_of, his_close’ morpheme glosses=‘friends_of, his’ OSHB 2 SAM 3:8 word 24

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 13:3 רֵעַ (rēˊa) Lemma=‘רֵעַ’ contextual word gloss=‘a_friend’ word gloss=‘friend’ OSHB 2 SAM 13:3 word 2

OET-LV: 3 And_belonged_to_ʼAmnōn a _friend and_his/its_name was_Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_Yōnādāⱱ was_a _man shrewd very. (SA2_13:3)

OET-RV: 3 But Amnon had a very shrewd friend called Yonadab (son of David’s brother Shimeah) (SA2 13:3)

2 SAM 15:37 רֵעֶה (rēˊeh) Lemma=‘רֵעֶה’ contextual word gloss=‘the_friend_of’ word gloss=‘friend_of’ OSHB 2 SAM 15:37 word 3

OET-LV: 37 And_ Ḩūshay _he _came the _friend _of Dāvid the_city and_ʼAⱱīshālōm he _came Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_15:37)

OET-RV: 37 So David’s friend Hushay slipped back into Yerushalem just as Abshalom was entering the city. (SA2 15:37)

2 SAM 16:16 רֵעֶה (rēˊeh) Lemma=‘רֵעֶה’ contextual word gloss=‘the_friend_of’ word gloss=‘friend_of’ OSHB 2 SAM 16:16 word 6

OET-LV: 16 And_he/it _was when he _came Ḩūshay the_Arkite the _friend _of Dāvid to ʼAⱱīshālōm and_ Ḩūshay _he/it _said to ʼAⱱīshālōm may _he _live the_king may _he _live the_king. (SA2_16:16)

OET-RV: 16 When David’s friend Hushay (the Arkite) came to Abshalom, he greeted him, “May the king live. May the king live.” (SA2 16:16)

2 SAM 16:17 רֵעֶךָ (rēˊekā) Lemmas=‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, your’ morpheme glosses=‘friend_of, your’ OSHB 2 SAM 16:17 word 8

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to Ḩūshay is_this loyalty _of_your with friend _of_your to/for_what not did _you _go with friend _of_your. (SA2_16:17)

OET-RV: 17 “Is that how you show kindness to your friend David?” Abshalom responded. “Why didn’t you go with him?” (SA2 16:17)

2 SAM 16:17 רֵעֶֽךָ (rēˊekā) Lemmas=‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, your’ morpheme glosses=‘friend_of, your’ OSHB 2 SAM 16:17 word 13

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to Ḩūshay is_this loyalty _of_your with friend _of_your to/for_what not did _you _go with friend _of_your. (SA2_16:17)

OET-RV: 17 “Is that how you show kindness to your friend David?” Abshalom responded. “Why didn’t you go with him?” (SA2 16:17)

1 KI 4:5 רֵעֶה (rēˊeh) Lemma=‘רֵעֶה’ contextual word gloss=‘the_friend_of’ word gloss=‘friend_of’ OSHB 1 KI 4:5 word 10

OET-LV: 5 and_ˊAzar^yāh the _son _of Nātān was_over the_overseers and_Zāⱱūd the _son _of Nātān was_a _priest the _friend _of the _king. (KI1_4:5)

OET-RV: 5 Natan’s son Azaryahu was supervisor of the governors,
⇔ and his son Zavud was a priest and adviser to the king. (KI1 4:5)

1 KI 5:15 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘a_friend’ word gloss=‘friend’ OSHB 1 KI 5:15 word 18

OET-LV: 15  and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) DOM servants _of_his to Shəlomoh if/because he _had _heard if/because _that DOM_him/it people _had _anointed to_king in _place _of father _of_his if/because a _friend Ḩīrām he _had _been to_Dāvid all _of the_days. (KI1_5:15)

OET-RV: 15 Shelomoh also forced eighty thousand men to cut stones in the hill country and seventy thousand men to haul loads. (KI1 5:15)

1 KI 16:11 וְרֵעֵהוּ (vərēˊēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, friend’ morpheme glosses=‘and, friends_of, his’ OSHB 1 KI 16:11 word 17

OET-LV: 11 And_he/it _was when_he_became _king just_as_he _sat on throne _of_his he _struck _down DOM all _of the _house _of Baˊshāʼ not he _left to_him/it one _who_urinates on_a _wall and_his _kinsman _of_redeemer and_his _of_friend. (KI1_16:11)

OET-RV: 11 As soon as Zimri took over and sat on his throne, he had all of Baasha’s family executed—he didn’t leave a single male or relative or friend. (KI1 16:11)

1 CHR 27:33 רֵעַ (rēˊa) Lemma=‘רֵעַ’ contextual word gloss=‘[was]_the_friend_of’ word gloss=‘friend_of’ OSHB 1 CHR 27:33 word 6

OET-LV: 33 And_ʼAḩītofel was_a _counsellor to/for_the _king and_Ḩūshay the_Arkite was_the _friend _of the _king. (CH1_27:33)

OET-RV: • 33 Ahitofel was the king’s adviser.
• Hushai the Arkite was the king’s friend. (CH1 27:33)

2 CHR 20:7 אֹהַבְךָ (ʼohaⱱkā) Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_of, friend’ morpheme glosses=‘friend_of, your’ OSHB 2 CHR 20:7 word 15

OET-LV: 7 Not you our _god _of_Oh did _you _dispossess DOM the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this from_to/for_face/front/presence people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_gave _it to_the _offspring _of ʼAⱱrāhām your _of_friend forever. (CH2_20:7)

OET-RV: 7 Weren’t you our god who drove the previous inhabitants of this land out ahead of your Israeli people? Didn’t you give it to the descendants of Abraham—the one you loved forever? (CH2 20:7)

JOB 6:14 מֵרֵעֵהוּ (mērēˊēhū) Lemmas=‘מִן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, his_close’ morpheme glosses=‘friend_of, his’ OSHB JOB 6:14 word 2

OET-LV: 14 belongs_to _(the)_person friend _of_his _close loyalty and_the _fear _of the_almighty he _will _abandon. (JOB_6:14)

OET-RV: ⇔  14 When a man’s in despair, surely his friend should be kind
⇔ even if the man stops honouring God the provider. (JOB 6:14)

JOB 6:27 רֵיעֲכֶֽם (rēyˊₐkem) Lemmas=‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘friend_of, your(pl)’ OSHB JOB 6:27 word 7

OET-LV: 27 Even on a _fatherless _one you(pl)_will _make _fall and_you(pl)_will _barter on friend _of_your(pl). (JOB_6:27)

OET-RV: 27 You would even draw straws for a fatherless child.
⇔ You would make money out of your friend. (JOB 6:27)

PSA 35:14 כְּרֵעַ (kərēˊa) Lemmas=‘כְּ’, ‘רֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_friend’ morpheme glosses=‘as_though, friend’ OSHB PSA 35:14 word 1

OET-LV: 14 Like_a _friend like_a _brother to_me I _went _about like_a _mourner _of a _mother mourning I _bowed. (PSA_35:14)

OET-RV: 14 I went about in grief as if it was my brother.
⇔ ≈ I bowed my head in mourning as if it was my mother. (PSA 35:14)

PSA 55:14 אַלּוּפִי (ʼallūfī) Lemmas=‘אַלּוּף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, my_close’ morpheme glosses=‘companion_of, my’ OSHB PSA 55:14 word 4

OET-LV: 14  and_you(ms) a _man according_to _of_my _value friend _of_my _close and_my _of_acquaintance. (PSA_55:14)

OET-RV: 14 We’d had good times together.
⇔ We’d walked among the crowd in God’s residence. (PSA 55:14)

PSA 88:19 וָרֵעַ (vārēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘רֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_friend’ morpheme glosses=‘and, friend’ OSHB PSA 88:19 word 4

OET-LV: 19  you _have _removed _far _away from_me one _who_loves and_a _friend my _of_acquaintances is_a _dark _place. (PSA_88:19)

PROV 2:17 אַלּוּף (ʼallūf) Lemma=‘אַלּוּף’ contextual word gloss=‘the_close_friend_of’ word gloss=‘partner_of’ OSHB PROV 2:17 word 2

OET-LV: 17 who_leaves the _close _friend _of her _youth(s)_of_of and_DOM the _covenant _of her _god _of_of she _forgets. (PRO_2:17)

OET-RV: 17 who’s left her husband from her younger days,
⇔ ≈ and has forgotten her promise to her god. (PRO 2:17)

PROV 12:26 מֵרֵעֵהוּ (mērēˊēhū) Lemmas=‘מֵרֵעַ’, ‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, friend’ morpheme glosses=‘to, neighbor_of, his’ OSHB PROV 12:26 word 2

OET-LV: 26 He _makes _a _search from_his _of_friend a _righteous_person and_the_way _of wicked_people it_misleads _them. (PRO_12:26)

OET-RV: 26 A godly person keeps an eye on their neighbour,
⇔ ^ but the ways of wicked people leads them astray. (PRO 12:26)

PROV 16:28 אַלּוּף (ʼallūf) Lemma=‘אַלּוּף’ contextual word gloss=‘a_close_friend’ word gloss=‘close_friends’ OSHB PROV 16:28 word 7

OET-LV: 28 A _person _of perversiti(es) he _sends _out strife and is_separating a _close _friend. (PRO_16:28)

OET-RV: 28 Perverse people stir up strife,
⇔ → then it separates close friends. (PRO 16:28)

PROV 17:9 אַלּוּף (ʼallūf) Lemma=‘אַלּוּף’ contextual word gloss=‘a_close_friend’ word gloss=‘friend’ OSHB PROV 17:9 word 8

OET-LV: 9 one _who_conceals a _transgression is_seeking love and_one _who_repeats (in)_a_matter is_separating a _close _friend. (PRO_17:9)

OET-RV: 9 The person who conceals an offence is seeking acceptance,
⇔ ^ but the one repeating the matter separates close friends. (PRO 17:9)

PROV 17:17 הָרֵעַ (hārēˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘רֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘the, friend’ morpheme glosses=‘the, friend’ OSHB PROV 17:17 word 4

OET-LV: 17 In_all time is_loving the_friend and_a _brother for_adversity he _is _born. (PRO_17:17)

OET-RV: 17 A true friend loves at all times,
⇔ ≈ and relatives are born to help during periods of difficulty. (PRO 17:17)

PROV 19:4 מֵרֵעהוּ (mērēˊhū) Lemmas=‘מִן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, his_close’ morpheme glosses=‘friend_of, his’ OSHB PROV 19:4 word 6

OET-LV: 4 Wealth it _adds friends many and_a _poor_person friend _of_his _close he _is _separated. (PRO_19:4)

OET-RV: 4 Wealth adds many friends,
⇔ ^ but the poor friend ends up being isolated. (PRO 19:4)

PROV 19:6 הָרֵעַ (hārēˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘רֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, friend’ morpheme glosses=‘the, friend’ OSHB PROV 19:6 word 6

OET-LV: 6 Many_people they _entreat the_face _of a _noble_person and_all is_the_friend of_a _person _of gift. (PRO_19:6)

OET-RV: 6 Many people make requests to a generous leader,
⇔ ≈ and everyone is the friend of the person who gives gifts. (PRO 19:6)

PROV 19:7 מְרֵעֵהוּ (mərēˊēhū) Lemmas=‘מֵרֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend[s]_of, his_close’ morpheme glosses=‘friends_of, his’ OSHB PROV 19:7 word 7

OET-LV: 7 All _of the_brothers _of one _who_is_poor they_hate _him indeed if/because friend[s]_of_his _close they _are _distant from_him/it he_is_pursuing words/messages wwww they. (PRO_19:7)

OET-RV: 7 All the relatives of a poor person hates them,
⇔ → so how much more do their friends avoid them.
⇔ The poor person sends messages after them, but they’re no longer around. (PRO 19:7)

PROV 27:10 רֵעֲךָ (rēˊₐkā) Lemmas=‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, your’ morpheme glosses=‘friend_of, your’ OSHB PROV 27:10 word 1

OET-LV: 10 Friend _of_your and_the _friend _of I _will _show_you(ms) do _not abandon and_the _house _of your(ms)_brother/kindred do _not go in/on_day your _calamity _of_of is_good a _neighbour near more_than _a _brother far _away. (PRO_27:10)

OET-RV: 10 Don’t abandon your friends or your father’s friends,
⇔ and don’t go to your brother’s house when calamity hits you.
⇔ A friend nearby is better than a brother living a long way away. (PRO 27:10)

PROV 27:10 ורעה (vrˊh) Lemmas=‘וְ’, ‘רֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_friend_of’ morpheme glosses=‘and, friend_of’ OSHB PROV 27:10 word 2

SNG 1:9 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 1:9 word 5

OET-LV: 9 to_my _of_mare among_the _chariots _of Parˊoh I_liken _you my _friend _of_Oh. (SNG_1:9)

OET-RV: ⇔  9 I liken you, my darling,
⇔ to a mare walking among Far’oh’s (Pharaoh’s) stallions hitched to chariots. (SNG 1:9)

SNG 1:15 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 1:15 word 3

OET-LV: 15 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves. (SNG_1:15)

OET-RV: 15 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ ≈ Look at you, beautiful, with your doves’ eyes. (SNG 1:15)

SNG 2:2 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, my’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 2:2 word 5

OET-LV: 2 Like_a _lily between the_thornbushes is_so friend _of_my between the_daughters. (SNG_2:2)

OET-RV: 2 My darling is among the young women
⇔ like a lily among the thorns. (SNG 2:2)

SNG 2:10 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 2:10 word 7

OET-LV: 10 lover _of_my He _answered and_saying(ms) to_me arise to/for_you(fs) my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:10)

OET-RV: 10 My dearest answered and said to me,
⇔ “Stand up, my darling, my beauty, and come, (SNG 2:10)

SNG 2:13 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 2:13 word 10

OET-LV: 13 The _fig_tree it _has _ripened figs _of_its _early and_the_vines blossom they _have _given _forth odour arise wwww my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:13)

OET-RV: 13 The fig tree ripens its green figs,
⇔ ≈ and the grapevines are in blossom.
⇔ They give off a scent.
⇔ Stand up, my beautiful darling and come. (SNG 2:13)

SNG 4:1 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 4:1 word 3

OET-LV: 4 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves from_behind to_your _of_veil hair _of_your is_like _(the)_flock _of (the)_she-goats which_they _have _descended from_hill of _Gilˊād. (SNG_4:1)

OET-RV: 4 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ Look, at you, so beautiful.
⇔ Your eyes are doves from behind your veil.
⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from the slopes of Gilead. (SNG 4:1)

SNG 4:7 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 4:7 word 3

OET-LV: 7 Of _you _of_all is_beautiful my _friend _of_Oh and_blemish there_is_not on/over_you(fs). (SNG_4:7)

OET-RV: 7 All of you is beautiful, my darling,
⇔ ≈ and you don’t have any flaws. (SNG 4:7)

SNG 5:2 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, my’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 5:2 word 11

OET-LV: 2 I was_sleeping and_my _of_heart was_awake the _sound _of my _lover _of_of is_knocking open to_me my _sister _of_Oh friend _of_my dove _of_my my _perfect _of_one that_my _of_head is_filled dew locks _of_my dewdrops _of night. (SNG_5:2)

OET-RV: 2 I’m asleep, but my heart is awake.
⇔ A sound—my dearest is knocking.
⇔ “Open to me, my girlfriend, my darling, my dove, my perfect one,
⇔ because my head is full of dew—
⇔ my hair is wet with the night dampness.” (SNG 5:2)

SNG 5:16 רֵעִי (rēˊī) Lemmas=‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘friend_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘friend_of, my’ OSHB SNG 5:16 word 8

OET-LV: 16 Mouth _of_his is_sweetness(es) and_all _of_of _him is_desirableness(es) this lover _of_is_my and_this friend _of_is_my Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_5:16)

OET-RV: 16 His mouth is most sweet,
⇔ ≈ and all of him is most desirable.
⇔ This is my dearest, and this is my friend,
⇔ young women of Yerushalem. (SNG 5:16)

SNG 6:4 רַעְיָתִי (raˊyātī) Lemmas=‘רַעְיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_friend_of, O’ morpheme glosses=‘darling_of, my’ OSHB SNG 6:4 word 3

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_Oh like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

ISA 41:8 אֹהֲבִי (ʼohₐⱱī) Lemmas=‘אָהֵב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, friend’ morpheme glosses=‘friend_of, my’ OSHB ISA 41:8 word 9

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_my Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) whom I_have _chosen _you the _offspring _of ʼAⱱrāhām my _of_friend. (ISA_41:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ … (ISA 41:8)

JER 3:4 אַלּוּף (ʼallūf) Lemma=‘אַלּוּף’ contextual word gloss=‘[were]_the_close_friend_of’ word gloss=‘friend_of’ OSHB JER 3:4 word 6

OET-LV: 4 Am_not from_now have _you _called to_me my _father _of_Oh were_the _close _friend _of my _youth(s)_of_of you. (JER_3:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ … (JER 3:4)

JER 6:21 וְרֵעוֹ (vərēˊō) Lemmas=‘וְ’, ‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, friend’ morpheme glosses=‘and, friend_of, his’ OSHB JER 6:21 word 17

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give to the_people the_this stumbling _blocks and_they _will _stumble over_them fathers and_sons alike a _neighbour and_his _of_friend wwww. (JER_6:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 6:21)

MIC 7:5 בְּאַלּוּף (bəʼallūf) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַלּוּף’ contextual morpheme glosses=‘in, a_close_friend’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, friend’ OSHB MIC 7:5 word 6

OET-LV: 5 Do _not believe in_a _neighbour do _not trust in_a _close _friend from_the _woman _who_lies _of your _bosom _of_of guard the _openings _of your _mouth _of_of. (MIC_7:5)

OET-RV: 5 Don’t trust any neighbour.
⇔ ≈ Put no confidence in any friend.
⇔ Be careful about what you say
⇔ even to the woman who lies in your arms, (MIC 7:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #235182

Hebrew words (46) other than לְרֵעֵהוּ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘friend’

Hebrew words (46) other than לְרֵעֵהוּ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘friend’