Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241193

OSHB Job 36:15 בְעָנְיוֹ (ⱱə, ˊānəy, ō) Strongs=b, 6040 Lemmas=‘בְּ’, ‘עֳנִי’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘by, his_of, affliction’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, affliction_of, his / its’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְעָנְיוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘by, his_of, affliction’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘עֳנִי’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘by,his_of,affliction’.

Hebrew words (38) other than בְעָנְיוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘affliction’

Have 38 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘מוּעָקָה’, Lemma=‘עֱנוּת’, Lemma=‘עֳנִי’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֳנִי’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֳנִי’, Lemmas=‘מִן’, ‘עֳנִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֳלִי’, Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’)

GEN 16:11 עָנְיֵךְ (ˊānəyēk) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, your’ morpheme glosses=‘affliction_of, your’ OSHB GEN 16:11 word 16

OET-LV: 11 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH here_you are_pregnant and_you _will _bear a _son and_you _will _call his/its_name Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) if/because YHWH he _has _listened to affliction _of_your. (GEN_16:11)

OET-RV: 11 Then the messenger told her,
⇔ “Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
⇔ and you’ll name him ‘Yishma’el’ (which means ‘God hears’)
⇔ because Yahweh has heard your cries of misery. (GEN 16:11)

GEN 29:32 בְּעָנְיִי (bəˊānəyī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, affliction’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, affliction_of, my’ OSHB GEN 29:32 word 13

OET-LV: 32 And_ Lēʼāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named his/its_name Rəʼūⱱēn if/because she _said if/because _that YHWH he _has _looked on_my _of_affliction if/because now he_will _love _me husband _of_my. (GEN_29:32)

OET-RV: 32 So Leah got pregnant and gave birth to a son, and she named him ‘Reuben’ (which means ‘Look, a son’) because she said, “Because Yahweh has looked on my misery, surely my husband will love me now.” (GEN 29:32)

GEN 31:42 עָנְיִי (ˊānəyī) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, my’ morpheme glosses=‘affliction_of, my’ OSHB GEN 31:42 word 15

OET-LV: 42 If _not the _god _of my _father _of_of the _god _of ʼAⱱrāhām and_the _fear _of Yiʦḩāq/(Isaac) he _had _been to_me if/because now empty you_sent _me _away DOM affliction _of_my and_DOM the _toil _of my _hands _of_of god he _has _seen and_he _decided last _night. (GEN_31:42)

OET-RV: 42 If my father’s god—the god of Abraham and the one Yitshak respected—had not been with me, surely you would have sent me away empty-handed now. God has seen my suffering and my hard work, and last night, he rebuked you.” (GEN 31:42)

GEN 41:52 עָנְיִי (ˊānəyī) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_affliction_of, of’ morpheme glosses=‘affliction_of, my’ OSHB GEN 41:52 word 10

OET-LV: 52 And_DOM the _name _of the_second he _called ʼEfrayim if/because he_has _made _me _fruitful god in_land my _affliction _of_of. (GEN_41:52)

OET-RV: 52 His second son he named ‘Efrayim’ (which means ‘fruitful’), because he said, “God has made me fruitful in the land of my difficulties.” (GEN 41:52)

EXO 3:7 עֳנִי (ˊₒnī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘the_affliction_of’ word gloss=‘misery_of’ OSHB EXO 3:7 word 6

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 3:17 מֵעֳנִי (mēˊₒnī) Lemmas=‘מִן’, ‘עֳנִי’ contextual morpheme glosses=‘from, the_affliction_of’ morpheme glosses=‘out_of, misery_of’ OSHB EXO 3:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _have _said I _will _bring _up you(pl) from_the _affliction _of Miʦrayim into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] into a _land flowing _of milk and_honey. (EXO_3:17)

OET-RV: 17 and I’ve promised to take you all from your mistreatment in Egypt, away to the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and the Yebusites are currently living—to a land flowing with milk and honey.” ’ (EXO 3:17)

EXO 4:31 עָנְיָם (ˊānəyām) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, their’ morpheme glosses=‘misery_of, their’ OSHB EXO 4:31 word 13

OET-LV: 31 And_it _believed the_people and_they _heard if/because _that he _had _observed YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when he _had _seen DOM affliction _of_their and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (EXO_4:31)

OET-RV: 31 and the people believed. Then they heard how Yahweh had paid attention to the Israelis and that he had seen their suffering, and they bowed and prostrated themselves in thankfulness. (EXO 4:31)

DEU 16:3 עֹנִי (ˊonī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘affliction’ OSHB DEU 16:3 word 11

OET-LV: 3 Not you _will _eat on/upon/above_him/it leaven seven _of days you _will _eat on/upon/above_him/it unleavened _bread(s) bread _of affliction if/because in_haste you _came _out from_the _land _of Miʦrayim so _that you _may _remember DOM the _day _of your _coming _out from_the _land _of Miʦrayim all _of the _days _of your(ms)_life. (DEU_16:3)

OET-RV: 3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Egypt in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Egypt for the rest of your life. (DEU 16:3)

DEU 26:7 עָנְיֵנוּ (ˊānəyēnū) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, our’ morpheme glosses=‘affliction_of, our’ OSHB DEU 26:7 word 12

OET-LV: 7 And_we _cried _out to YHWH the _god _of our _ancestors _of_of and_ YHWH _he/it _listened DOM voice _of_our and_he/it _saw DOM affliction _of_our and_DOM toil _of_our and_DOM oppression _of_our. (DEU_26:7)

OET-RV: 7 We cried out to our ancestors’ god Yahweh to help us, and he heard our cry and saw our suffering and oppression and the hard labour. (DEU 26:7)

1 SAM 1:11 בָּעֳנִי (bāˊₒnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֳנִי’ word gloss=‘in_the_affliction’ contextual morpheme glosses=‘on, the_affliction_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, misery_of’ OSHB 1 SAM 1:11 word 9

OET-LV: 11 And_she/it _vowed a _vow and_she/it _said Oh_YHWH hosts if really _(look) you _will _look in _the_affliction your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _remember_me and_not you _will _forget DOM your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _give to/for_your(ms)_female _slave offspring _of men and_I _will _give_him/it to/for_YHWH all _of the _days _of his/its_life and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head. (SA1_1:11)

OET-RV: 11 Then she made a vow, saying, “Commander Yahweh, if you would only notice the misery of your female servant and remember me. Don’t ignore me. Help your female servant to give birth to a son, then I’ll give him to you for his entire life, and he’ll never have his hair cut.” (SA1 1:11)

2 KI 14:26 עֳנִי (ˊₒnī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘the_affliction_of’ word gloss=‘affliction_of’ OSHB 2 KI 14:26 word 5

OET-LV: 26 If/because YHWH he _saw DOM the _affliction _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rebellious very and_there _not was_shut _up and_there _not was_freed and_there_was_not a _helper for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:26)

OET-RV: 26 That was because Yahweh had seen how Yisrael had suffered badly and had been unable to control their own destinies, and that no other country would help them. (KI2 14:26)

1 CHR 22:14 בְעָנְיִי (ⱱəˊānəyī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, affliction’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pains_of, I’ OSHB 1 CHR 22:14 word 2

OET-LV: 14 And_see/lo/see in_my _of_affliction I _have _prepared for_the _house _of YHWH gold talents one _hundred thousand and_silver one _thousand thousand(s) talents and_to_bronze and_to_iron there_was_not weight if/because to_increase _in _number it _is and_wood(s) and_stone(s) I _have _prepared and_to_them you _will _add. (CH1_22:14)

OET-RV: 14 Now, see, despite many battles, I’ve prepared the following for Yahweh’s residence: three thousand tonnes of gold and thirty thousand tonnes of silver, along with too much bronze and iron to weigh, and timber and cut stones. Plus you’ll be able to add more. (CH1 22:14)

NEH 9:9 עֳנִי (ˊₒnī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘the_affliction_of’ word gloss=‘affliction_of’ OSHB NEH 9:9 word 3

OET-LV: 9 And_she/it _saw DOM the _affliction _of our _ancestors _of_of in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM outcry _of_their you _heard at the_sea _of reed[s]. (NEH_9:9)

OET-RV: 9 You noticed the suffering of our ancestors enslaved in Egypt, and then you heard their cry for help at the edge of the Red Sea. (NEH 9:9)

JOB 10:15 עָנְיִי (ˊānəyī) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, my’ morpheme glosses=‘affliction_of, my’ OSHB JOB 10:15 word 12

OET-LV: 15 If I _am _guilty woe to_me and_I _have _been _righteous not I _will _lift _up my_head surfeited _of shame and_see affliction _of_my. (JOB_10:15)

OET-RV: 15 If I’m guilty, may my end be bad.
⇔ If I’m innocent, I won’t raise my head.
⇔ I’m full of shame and you’ve seen my suffering. (JOB 10:15)

JOB 30:16 עֹנִי (ˊonī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘affliction’ OSHB JOB 30:16 word 7

OET-LV: 16 And_now on_me life _of_my it _pours _itself _out they_seize _me days _of affliction. (JOB_30:16)

OET-RV: 16 Now my life pours itself out within me.
⇔ ≈ Days of suffering have taken hold of me. (JOB 30:16)

JOB 30:27 עֹנִי (ˊonī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘affliction’ OSHB JOB 30:27 word 7

OET-LV: 27 Parts _of_my _inward they _have _been _made _to _boil and_not they _have _been _still they_have _confronted _me days _of affliction. (JOB_30:27)

OET-RV: 27 My insides feel like they’re boiling—
⇔ they never feel settled,
⇔ and my suffering confronts me every day. (JOB 30:27)

JOB 36:8 עֹנִי (ˊonī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘affliction’ OSHB JOB 36:8 word 6

OET-LV: 8 And_if they_are_bound in_fetters they_are _caught in_cords _of affliction. (JOB_36:8)

OET-RV: 8 If they become prisoners in chains,
⇔ ≈ tangled in the ropes of suffering, (JOB 36:8)

JOB 36:21 מֵעֹנִי (mēˊonī) Lemmas=‘מִן’, ‘עֳנִי’ contextual morpheme glosses=‘more, than_affliction’ morpheme glosses=‘by, affliction’ OSHB JOB 36:21 word 10

OET-LV: 21 Take _heed do _not turn to wickedness if/because (on) this you _have _chosen more_than _affliction. (JOB_36:21)

OET-RV: 21 Watch out that you don’t choose evil,
⇔ because you’ve chosen that rather than suffering. (JOB 36:21)

PSA 9:14 עָנְיִי (ˊānəyī) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, my’ morpheme glosses=‘affliction_of, my’ OSHB PSA 9:14 word 4

OET-LV: 14  show_favour _to _me Oh_YHWH see affliction _of_my from_those _of_who_hate _me Oh _of_you _who_raise _me from_the_gates _of death. (PSA_9:14)

OET-RV: 14 so that I can keep praising you at the gates of Tsiyyon’s daughter.
⇔ I’ll celebrate the salvation that comes from you. (PSA 9:14)

PSA 22:25 עֱנוּת (ˊₑnūt) Lemma=‘עֱנוּת’ contextual word gloss=‘[the]_affliction_of’ word gloss=‘affliction_of’ OSHB PSA 22:25 word 6

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA_22:25)

OET-RV: 25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
⇔ ≈ I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him. (PSA 22:25)

PSA 25:18 עָנְיִי (ˊānəyī) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, my’ morpheme glosses=‘affliction_of, my’ OSHB PSA 25:18 word 2

OET-LV: 18 Consider affliction _of_my and_my _of_trouble and_forgive to/from_all/each/any/every sins _of_my. (PSA_25:18)

OET-RV: 18 Take note of my suffering and troubles.
⇔ Forgive all my sins. (PSA 25:18)

PSA 31:8 עָנְיִי (ˊānəyī) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, my’ morpheme glosses=‘affliction_of, my’ OSHB PSA 31:8 word 7

OET-LV: 8  I _will _be _glad and_I _will _rejoice in_your _covenant _of_loyalty that you _saw DOM affliction _of_my you _knew (in)_the_troubles _of my _self _of_of. (PSA_31:8)

OET-RV: 8 You didn’t allow any enemy to get the upper hand over me.
⇔ You’ve set my feet in a wide open place. (PSA 31:8)

PSA 44:25 עָנְיֵנוּ (ˊānəyēnū) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, our’ morpheme glosses=‘affliction_of, our’ OSHB PSA 44:25 word 5

OET-LV: 25  to/for_what face _of_your do _you _hide do _you _forget affliction _of_our and_our _of_oppression. (PSA_44:25)

OET-RV: 25 Yes, our life has sunk down into the dust—
⇔ it just as if we’re lying face down on the ground. (PSA 44:25)

PSA 66:11 מוּעָקָה (mūˊāqāh) Lemma=‘מוּעָקָה’ contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘burdens’ OSHB PSA 66:11 word 4

OET-LV: 11 You_have _brought _us in_net you _have _put affliction on_our _of_hips. (PSA_66:11)

OET-RV: 11 You led us like fish into a net.
⇔ ≈ You made us carry a heavy load on our backs. (PSA 66:11)

PSA 88:10 עֹנִי (ˊonī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘sorrow’ OSHB PSA 88:10 word 4

OET-LV: 10  eye _of_my it _has _become _faint from affliction I_have _called _out _to _you Oh_YHWH in_all day I _have _spread _out to_you palms _of_my. (PSA_88:10)

OET-RV: 10 Will you do wonders for the dead?
⇔ ≈ Will those who’ve died rise and praise you? (Instrumental break.) (PSA 88:10)

PSA 107:10 עֳנִי (ˊₒnī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘misery’ OSHB PSA 107:10 word 5

OET-LV: 10 those _who_sat _of darkness and_deep _darkness prisoners _of affliction and_iron. (PSA_107:10)

OET-RV: 10 Some sat in darkness and in gloom—
⇔ prisoners chained up and experiencing suffering. (PSA 107:10)

PSA 107:41 מֵעוֹנִי (mēˊōnī) Lemmas=‘מִן’, ‘עֳנִי’ contextual morpheme glosses=‘from, affliction’ morpheme glosses=‘out_of, affliction’ OSHB PSA 107:41 word 3

OET-LV: 41 And_he _set _on _high the_needy from_affliction and_he/it _assigned like_flock families. (PSA_107:41)

OET-RV: 41 but he protects the needy from affliction
⇔ and cares for his families like a shepherd with his flock. (PSA 107:41)

PSA 119:50 בְעָנְיִי (ⱱəˊānəyī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, affliction’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, affliction_of, my’ OSHB PSA 119:50 word 3

OET-LV: 50 This comfort _of_is_my in_my _of_affliction (cmp) message _of_your it_has _preserved _me _alive. (PSA_119:50)

OET-RV: 50 That’s my comfort in my suffering.
⇔ Yes, your promise keeps me alive. (PSA 119:50)

PSA 119:92 בְעָנְיִי (ⱱəˊānəyī) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, affliction’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, affliction_of, my’ OSHB PSA 119:92 word 6

OET-LV: 92 If _not law _of_your been_my _delight(s)_of_had then I _perished in_my _of_affliction. (PSA_119:92)

OET-RV: 92 If your instructions hadn’t been my delight
⇔ then I would have died as a result of my suffering. (PSA 119:92)

PSA 119:153 עָנְיִי (ˊānəyī) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, my’ morpheme glosses=‘affliction_of, my’ OSHB PSA 119:153 word 2

OET-LV: 153 See affliction _of_my and_rescue_me if/because law _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:153)

OET-RV: 153 Take note of my suffering and rescue me
⇔ because I don’t forget your instructions. (PSA 119:153)

PROV 31:5 עֹנִי (ˊonī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘oppression’ OSHB PROV 31:5 word 9

OET-LV: 5 Lest he _should _drink and_he _will _forget that _which _is_decreed and_he _will _change the_cause _of all _of the_sons _of affliction. (PRO_31:5)

OET-RV: 5 in case they drink and forget their own laws
⇔ and end up depriving the poor of justice. (PRO 31:5)

ECC 6:2 וָחֳלִי (vāḩₒlī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֳלִי’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], an_affliction’ morpheme glosses=‘and, ill’ OSHB ECC 6:2 word 26

OET-LV: 2 Anyone whom he _gives to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_honour and_not _existing_he is_lacking to_his _of_appetite from_all that he _desires and_not he_gives _him _power the_ʼElohīm to_eat from_him/it if/because a _man foreign he_eats _it this is_futility and_is_an _affliction an _evil it. (ECC_6:2)

OET-RV: 2 God gives wealth and possessions and prestige to someone,
⇔ and that person has access to everything they want,
⇔ but God doesn’t allow them to enjoy it—
⇔ instead a foreigner will get to enjoy it.
⇔ That’s totally pointless, and it’s senseless and unfair. (ECC 6:2)

ISA 48:10 עֹנִי (ˊonī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘affliction’ OSHB ISA 48:10 word 7

OET-LV: 10 Here I_have _refined _you and_not (in)_silver I_have _chosen _you in_a _furnace _of affliction. (ISA_48:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 48:10)

LAM 1:3 מֵעֹנִי (mēˊonī) Lemmas=‘מִן’, ‘עֳנִי’ contextual morpheme glosses=‘from, affliction’ morpheme glosses=‘with, affliction’ OSHB LAM 1:3 word 3

OET-LV: 3 Yəhūdāh/(Judah) it _has _gone _into _exile from_affliction and_from_an _abundance _of servitude it it _dwells among_nations not it _has _found a _resting _place all _of those _of_who_pursue _it they_have _overtaken _it between the _narrow_places. (LAM_1:3)

OET-RV: 3 Yehudah (Judah) is exiled and made to experience suffering and harsh slavery.
⇔ She sits among the nations but finds no rest.
⇔ All who pursue her, overtake her in the midst of distress. (LAM 1:3)

LAM 1:7 עָנְיָהּ (ˊānəyāh) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_affliction_of, of’ morpheme glosses=‘affliction_of, her’ OSHB LAM 1:7 word 4

OET-LV: 7 Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _remembered the _days _of its _affliction _of_of and_its _of_homelessness(es) all _of things _of_its _precious which they _were from_days _of antiquity when_fell people _of_its in_the_hand _of a _foe and_there_was_not a _helper to/for_her/it they_saw _it foes they _laughed on cessation(s)_of_its. (LAM_1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem remembers the days of her suffering and her homelessness,
⇔ all her treasures which were from former days.
⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

LAM 1:9 עָנְיִי (ˊānəyī) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, my’ morpheme glosses=‘affliction_of, my’ OSHB LAM 1:9 word 14

OET-LV: 9 uncleanness _of_its was_the_skirts _of_of _its _robe not it _remembered outcome _of_its and_it _has _come _down wonders there_is_not a _comforter to/for_her/it see Oh_YHWH DOM affliction _of_my if/because it _has _magnified _itself the_enemy. (LAM_1:9)

OET-RV: 9 Her uncleanness is in her skirt.
⇔ She didn’t remember her end and her descent was marvellous.
⇔ There wasn’t any comforter for her.
⇔ “Oh, Yahweh, see my suffering, because the enemy is powerful.” (LAM 1:9)

LAM 3:1 עֳנִי (ˊₒnī) Lemma=‘עֳנִי’ contextual word gloss=‘affliction’ word gloss=‘affliction’ OSHB LAM 3:1 word 4

OET-LV: 3 I am_the_man who_he _has _seen affliction by_the _rod _of his _fury _of_of. (LAM_3:1)

OET-RV: 3 I am the man made to suffer from the rod of his fury. (LAM 3:1)

LAM 3:19 עָנְיִי (ˊānəyī) Lemmas=‘עֳנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘affliction_of, my’ morpheme glosses=‘affliction_of, my’ OSHB LAM 3:19 word 2

OET-LV: 19 remember affliction _of_my and_my _of_homelessness wormwood and_poison. (LAM_3:19)

OET-RV: 19 Remember my suffering and my wanderings,
⇔ the wormwood and bitterness. (LAM 3:19)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241193

Hebrew words (38) other than בְעָנְיוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘affliction’

Hebrew words (38) other than בְעָנְיוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘affliction’