Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #178722

‘Ketiv’ (marginal note on original)

OSHB 2 Ki 12:12 יד (yd) Strongs=3027 Lemma=‘יָד’
contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-856 TimeSeries=Reign_of_Joash

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘יד’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יד’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_hands_of’.

2 KI 12:12 contextual word gloss=‘the_hands_of’ word gloss=‘hands_of’ OSHB 2 KI 12:12 word 6

OET-LV: 12  and_they _put DOM the_money which_had _been_weighed _out on the _hands _of of _the _doers _of of_the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH and_they_brought _it _out to_the _craftsmen _of the_tree and_to_builders who_were_working _on the _house _of YHWH. (KI2_12:12)

OET-RV: 12 and the masons and stone-cutters. They also paid for the timber and stones, and everything else that was needed for the temple repairs. (KI2 12:12)