OET 2KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 The kingdom of Huwas of Yehudah

(2 Chr. 23:16-23)

12 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙

19 ◙

20 ◙ 21 ◙

12 [fn] [was]_a _son of _seven years Jehoash in/on/at/with_reign_he.
2 [fn] in_year seven of_Yēhūʼ/(Jehu) he _became _king Jehoash and_forty year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother [was]_Zibiah from wwww.
3 [fn] and_he/it _made Jehoash the_right in/on_both _eyes _of of_YHWH all his/its_days which instructed_him Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer.
4 [fn] only the_high _places not they _were _removed still the_people [were]_sacrificing and_make _offerings in/on/at/with_high _places.
5 [fn] and_he/it _said Jehoash to the_priests all the _money the_sacred _things which it _will _be _brought the _house of_YHWH money passing _along everyone the _money of _persons assessment_its all [the]_money which it _will _come _up on [the]_heart of _a _person to_bring the _house of_YHWH.
6 [fn] let _them _take to/for_them the_priests each from treasurers_his and_them they _will _repair DOM the _damage the_temple to_all/each/any/every where it _will _be _found there damage.
7 [fn] and_he/it _was in_year twenty and_three year to/for_the _king Jehoash not they _had _repaired the_priests DOM the _damage the_temple.
8 [fn] and_he/it _called the_king Jehoash for_Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_for _the_priests and_he/it _said to_them why not_you _all repairing DOM the _damage the_house and_now do _not take money from treasurers_your _all’s if/because for_repair the_temple hand _over_it.
9 [fn] and_agreed the_priests to_not to _take money from the_people and_to/for_not to _repair DOM the _damage the_house.
10 [fn] and_he/it _took Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer a _chest one and_bored a _hole in/on/at/with_lid_its and_he/it _gave DOM_him/it beside the_altar in/on/at/with_right _side[fn] in/on/at/with_enters anyone the _house of_YHWH and_put it_in the_priests [who]_kept the_threshold DOM all the_money the_brought _into the _house of_YHWH.
11 [fn] and_he/it _was whenever_saw_they if/because _that much the_money in/on/at/with_chest and_he/it _ascended the _scribe the_king and_the_priest the_high and_tied _upin _bags and_counted DOM the_money the_found the _house of_YHWH.
12 [fn] and_give DOM the_money the_weighed _out on the _hands[fn] of _the _doers the_work the_had _the _oversight[fn] the _house of_YHWH and_paid _out_it to_skilled _craftsmen the_tree and_to _the_builders the_worked the _house of_YHWH.
13 [fn] and_to _the_masons and_to_ones _cutting _of the_stone and_to_buy wood(s) and_stone of _hewing for_repair DOM the _damage of _the _house of_YHWH and_to/for_all that it _went _out on the_temple to_repairs.
14 [fn] only not it _was _made the _house of_YHWH basins of _silver snuffers bowls trumpets any article of _gold and_vessels of _silver from the_money the_brought _into the _house of_YHWH.
15 [fn] if/because to_doing the_work given_it and_repaired in_him/it DOM the _house of_YHWH.
16 [fn] and_not they _settled _accounts with the_men whom they _put DOM the_money on hand_them to_pay to_doing the_work if/because in/on/at/with_integrity they [were]_working.
17 [fn] money of _guilt _offering and_money of _sin _offerings not it _was _brought the _house of_YHWH for _the_priests they _belonged.
18 [fn] then he _went _up Ḩₐzā^ʼēl the _king of _ʼArām and_fought on Gat and_captured_it and_he/it _assigned Ḩₐzā^ʼēl his/its_faces/face to_go _up on Yərūshālayim/(Jerusalem).
19 [fn] and_he/it _took Jehoash the _king of _Yəhūdāh/(Judah) DOM all the_votive _gifts which they _had _consecrated Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼĀḩāzziah ancestors_his the _kings of _Yəhūdāh and_DOM votive _gifts_his _own and_DOM all the_gold the_found in/on/at/with_treasuries of _the _house of_YHWH and_palace the_king and_sent to_Ḩₐzā^ʼēl the _king of _ʼArām and_he/it _ascended from_under Yərūshālayim.
20 [fn] and_rest of _the _matters of _Yōʼāsh/(Joash) and_all that he _did am_not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
21 [fn] and_arose servants_his and_they _conspired a _conspiracy and_killed DOM Yōʼāsh Bēyt- Millo the_goes _down Silla.

12:1 Note: KJB: 2Kgs.11.21

12:2 Note: KJB: 2Kgs.12.1

12:3 Note: KJB: 2Kgs.12.2

12:4 Note: KJB: 2Kgs.12.3

12:5 Note: KJB: 2Kgs.12.4

12:6 Note: KJB: 2Kgs.12.5

12:7 Note: KJB: 2Kgs.12.6

12:8 Note: KJB: 2Kgs.12.7

12:9 Note: KJB: 2Kgs.12.8

12:10 Note: KJB: 2Kgs.12.9

12:10 Variant note: ב/ימין: (x-qere) ’מִ/יָּמִ֗ין’: lemma_m/3225 n_0.2.1 morph_HR/Ncfsa id_12GsM מִ/יָּמִ֗ין

12:11 Note: KJB: 2Kgs.12.10

12:12 Note: KJB: 2Kgs.12.11

12:12 Variant note: יד: (x-qere) ’יְדֵי֙’: lemma_3027 n_1.1.0 morph_HNcbdc id_12L8L יְדֵי֙

12:12 Variant note: ה/פקדים: (x-qere) ’הַ/מֻּפְקָדִ֖ים’: lemma_d/6485 a n_1.0 morph_HTd/VHsmpa id_124Hh הַ/מֻּפְקָדִ֖ים

12:13 Note: KJB: 2Kgs.12.12

12:14 Note: KJB: 2Kgs.12.13

12:15 Note: KJB: 2Kgs.12.14

12:16 Note: KJB: 2Kgs.12.15

12:17 Note: KJB: 2Kgs.12.16

12:18 Note: KJB: 2Kgs.12.17

12:19 Note: KJB: 2Kgs.12.18

12:20 Note: KJB: 2Kgs.12.19

12:21 Note: KJB: 2Kgs.12.20

OET by section 2KI 12:1

The kingdom of Huwas of Yehudah

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version