Parallel 2 KI 12:11

---

ULT And they gave the silver that was weighed into the hands of the doers of the work, the ones appointed, over the house of Yahweh. And they brought it out to the craftsmen of wood and to the builders, the ones making the house of Yahweh,

UST Then they would distribute the money to the men who supervised the work in the temple. The supervisors would use that money to pay the carpenters and builders who did the repair work in the temple.

BSB & MSB Then they would put the counted money into the hands of those who supervised the work on the house of the LORD, who in turn would pay those doing the work—the carpenters, builders,

OEB No OEB KI2 12:11 book available

WEBBE & WMBB They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of the LORD’s house; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on the LORD’s house,

NET They would then hand over the silver that had been weighed to the construction foremen assigned to the Lord’s temple. They hired carpenters and builders to work on the Lord’s temple,

LSV and have given the weighed money into the hands of those doing the work, those inspecting the house of YHWH, and they bring it out to those working in the wood, and to builders who are working in the house of YHWH,

FBV Then they weighed out the money and gave it to the supervisors of the work on the Lord's Temple. They paid the ones doing the work—the carpenters, builders,

T4T Then, after they weighed it, they would give the money to the men who supervised the work in the temple. Then the supervisors would use that money to pay the carpenters and builders who did the repair work in the temple,

LEB They placed the money, which was weighed out, into the hands of the workers who were appointed over the temple of Yahweh, and they paid it to the skilled craftsmen of wood and to the builders working on the temple of Yahweh

BBE And the money which was measured out they gave regularly to those who were responsible for overseeing the work, and these gave it in payment to the woodworkers and the builders who were working on the house of the Lord,

Moff No Moff KI2 12:11 book available

JPS (KI2 12:12) (12-13) and to the masons and the hewers of stone, and for buying timber and hewn stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.

ASV And they gave the money that was weighed out into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of Jehovah: and they paid it out to the carpenters and the builders, that wrought upon the house of Jehovah,

DRA And they gave it out by number and measure into the hands of them that were over the builders of the house of the Lord: and they laid it out to the carpenters, and the masons that wrought in the house of the Lord,

YLT and have given the weighed money into the hands of those doing the work, those inspecting the house of Jehovah, and they bring it out to those working in the wood, and to builders who are working in the house of Jehovah,

Drby And they gave the money, weighed out into the hands of them that did the work, who were appointed over the house of Jehovah; and they laid it out to the carpenters and builders that wrought upon the house of Jehovah,

RV And they gave the money that was weighed out into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they paid it out to the carpenters and the builders, that wrought upon the house of the LORD,
   (And they gave the money that was weighed out into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they paid it out to the carpenters and the builders, that wrought/done upon the house of the LORD,)

SLT And they gave the silver being prepared into the hand of those doing the work of those overseeing the house of Jehovah: and they will bring forth to the artificers of wood, and to the builders doing the house of Jehovah,

Wbstr And they gave the money, being counted, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,

KJB-1769 And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,[fn]
   (And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought/done upon the house of the LORD,)

---

KJB-1611 And they gaue the money, being told, into the handes of them that did the worke, that had the ouersight of the house of the LORD: and they [fn]laid it out to the carpenters and builders, that wrought vpon the house of the LORD,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps And they gaue the money sealed into the handes of them that executed the worke, and that had the ouersight of the house of the Lorde: and they brought it out to the carpenters and builders that wrought vpon the house of the Lorde,
   (And they gave the money sealed into the hands of them that executed the work, and that had the oversight of the house of the Lord: and they brought it out to the carpenters and builders that wrought/done upon the house of the Lord,)

Gnva And they gaue the money made readie into the handes of them, that vndertooke the worke, and that had the ouersight of the house of the Lord; and they payed it out to the carpenters and builders that wrought vpon the house of the Lord,
   (And they gave the money made ready into the hands of them, that undertooke the work, and that had the oversight of the house of the Lord; and they paid it out to the carpenters and builders that wrought/done upon the house of the Lord,)

Cvdl And so the ready money was geuen vnto them that wrought and were appoynted to the house of the LORDE, and they gaue it forth to the carpenters and to the that buylded and wroughte in the house of the LORDE,
   (And so the ready money was given unto them that wrought/done and were appointed to the house of the LORD, and they gave it forth to the carpenters and to the that built and wrought/donee in the house of the LORD,)

Wycl And thei yauen it bi noumbre and mesure in the hond of hem, that weren souereyns to the masouns of the hows of the Lord, whiche `spendiden that money in `crafti men of trees, and in these masouns, that wrouyten in the hous of the Lord,
   (And they gave it by number and measure in the hand of them, that were sovereigns to the masons of the house of the Lord, which spent that money in crafty men of trees, and in these masons, that wrought/done in the house of the Lord,)

Luth (KI2 12:12) Und man gab das Geld bar über denen, die da arbeiteten und bestellet waren zum Hause des HErr’s; und sie gaben‘s heraus den Zimmerleuten, die da baueten und arbeiteten am Hause des HErr’s,
   (And man gave the money bar above those, the there worked and ordered were for_the house(n) the LORD’s; and they/she/them were_there out_of_here the carpenters, the there built and worked in/at/on_the house(n) the LORD’s,)

ClVg et dabant eam juxta numerum atque mensuram in manu eorum qui præerant cæmentariis domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum et in cæmentariis, iis qui operabantur in domo Domini,
   (and they_gave her next_to the_number and_yet measure in/into/on by_hand their who/which they_were_in_charge masons home Master: who/which they_were_hanging_over her in/into/on carpenters of_wood and in/into/on masons, to_them who/which they_were_working in/into/on at_home Master,)