Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #51838

OSHB Lev 13:7 לְטָהֳרָתוֹ (lə, ţāhₒrāt, ō) Strongs=l, 2893 Lemmas=‘לְ’, ‘טׇהֳרָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘for, his_of, purification’ morpheme glosses=‘for, cleansing_of, his’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְטָהֳרָתוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘for, his_of, purification’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘טׇהֳרָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘for,his_of,purification’.

Hebrew words (12) other than לְטָהֳרָתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘purification’

Have 12 other words (כְּטָהֳרַת, הַֽטָּהֳרָה, טָהֳרָתוֹ, טָהֳרָתוֹ, טָהֳרָתוֹ, טָהֳרָהּ, טָהֳרָתוֹ, טָהֳרָה, טָהֳרָה, טָהֳרָהּ, טָהֳרַת, בְּטָהֳרָתוֹ) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘טׇהֳרָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘טׇהֳרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘טׇהֳרָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘טׇהֳרָה’, Lemmas=‘טֹהַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘טׇהֳרָה’, ‘הוּא’)

LEV 12:4 טָהֳרָה (ţāhₒrāh) Lemma=‘טׇהֳרָה’ contextual word gloss=‘purification’ word gloss=‘purification’ OSHB LEV 12:4 word 7

OET-LV: 4 And_thirty day[s] and_three _of days she _will _remain in_the_blood(s)_of purification in_all holy _thing not she _will _touch and_near/to the_sanctuary not she _will _go until are _completed the _days _of her _purification _of_of. (LEV_12:4)

OET-RV: 4 The mother will remain impure from the blood for thirty-three days—she must not touch any sacred thing and may not enter the sanctuary until her purification time is completed. (LEV 12:4)

LEV 12:4 טָהֳרָהּ (ţāhₒrāh) Lemmas=‘טֹהַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_purification_of, of’ morpheme glosses=‘purification_of, her’ OSHB LEV 12:4 word 19

LEV 12:5 טָהֳרָה (ţāhₒrāh) Lemma=‘טׇהֳרָה’ contextual word gloss=‘purification’ word gloss=‘purification’ OSHB LEV 12:5 word 14

OET-LV: 5 And_if a _female she _will _bear and_she _will _be _unclean two _weeks like_her _menstruous _of_impurity and_sixty day[s] and_six _of days she _will _remain on the_blood(s)_of purification. (LEV_12:5)

OET-RV: 5 “However, if she gave birth to a girl, she’ll be ‘unclean’ for two weeks similar to how her impurity during her monthly period, and her purification time will be sixty-six days. (LEV 12:5)

LEV 12:6 טָהֳרָהּ (ţāhₒrāh) Lemmas=‘טֹהַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_purification_of, of’ morpheme glosses=‘purification_of, her’ OSHB LEV 12:6 word 3

OET-LV: 6 And_when_are _completed the _days _of her _purification _of_of for_a _son or for_a _daughter she _will _bring a _male _lamb a _son _of its _year _of_of to_a _burnt _offering and_a _young _one _of a _dove or a _turtle-dove to_a _sin _offering to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer. (LEV_12:6)

OET-RV: 6 “When the mother’s purification time is completed for either a son or a daughter, she must take a one-year-old lamb as a burnt offering and a young pigeon or dove as a sin offering to the priest at the entrance to the sacred tent. (LEV 12:6)

LEV 13:35 טָהֳרָתוֹ (ţāhₒrātō) Lemmas=‘טׇהֳרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘purification_of, his’ morpheme glosses=‘cleansing_of, his’ OSHB LEV 13:35 word 7

OET-LV: 35 And_if truly _(spread) it _will _spread the_scall in_skin after purification _of_his. (LEV_13:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 13:35)

LEV 14:2 טָהֳרָתוֹ (ţāhₒrātō) Lemmas=‘טׇהֳרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_purification_of, of’ morpheme glosses=‘cleansing_of, his’ OSHB LEV 14:2 word 6

OET-LV: 2 This it _will _be the _legal_procedure_of the_one _who_has _a _serious _skin _disease in/on_day his _purification _of_of and_he _will _be _brought to the_priest/officer. (LEV_14:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 14:2)

LEV 14:32 בְּטָהֳרָתוֹ (bəţāhₒrātō) Lemmas=‘בְּ’, ‘טׇהֳרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, purification’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cleansing_of, his’ OSHB LEV 14:32 word 11

OET-LV: 32 This is_the _legal_procedure_of one_whom in/on/over_him/it a _plague _of a _serious _skin _disease who not it _will _reach his/its_hand for_his _of_purification. (LEV_14:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 14:32)

NUM 6:9 טָהֳרָתוֹ (ţāhₒrātō) Lemmas=‘טׇהֳרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_purification_of, of’ morpheme glosses=‘cleansing_of, his’ OSHB NUM 6:9 word 13

OET-LV: 9 And_because/when he _will _die a _dead_person on/upon/above_him/it with_suddenness suddenly and_he _will _make _unclean the _head _of his _consecration _of_of and_he _will _shave his/its_head in/on_day his _purification _of_of in _the_day the_seventh he_will _shave _it. (NUM_6:9)

OET-RV: 9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. (NUM 6:9)

1 CHR 23:28 טָהֳרַת (ţāhₒrat) Lemma=‘טׇהֳרָה’ contextual word gloss=‘[the]_purification_of’ word gloss=‘cleansing_of’ OSHB 1 CHR 23:28 word 14

OET-LV: 28 If/because position _of_their was_to_the _side _of the _descendants _of ʼAhₐron for_the _service _of the _house _of YHWH over the_courts and_over the_store-rooms and_over the_purification _of to/from_all/each/any/every holy _thing and_the _work _of the _service _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_23:28)

OET-RV: 28 because their work was to assist Aharon’s descendants in their work in Yahweh’s temple. They were in charge of the temple courtyards and siderooms, in charge of the purification ceremonies, and did other work at the temple. (CH1 23:28)

2 CHR 30:19 כְּטָהֳרַת (kəţāhₒrat) Lemmas=‘כְּ’, ‘טׇהֳרָה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_purification_of’ morpheme glosses=‘according_to, rules_of_cleanness_of’ OSHB 2 CHR 30:19 word 10

OET-LV: 19 Every _of who_his _heart _of_one he _has _directed to_seek the_ʼElohīm YHWH the _god _of his _ancestors _of_of and_not according_to _the _purification _of the _holy _place. (CH2_30:19)

OET-RV: 19 everyone who sincerely wants to honour and obey Yahweh, the god of their ancestors, even if they haven’t completed the formal purification ceremonies for the temple.” (CH2 30:19)

NEH 12:45 הַֽטָּהֳרָה (haţţāhₒrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘טׇהֳרָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), purification’ morpheme glosses=‘the, purification’ OSHB NEH 12:45 word 5

OET-LV: 45 And_they _kept the _service _of their _god _of_of and_the _service _of (the)_purification and_the_singers and_the_gatekeepers according_to _the _command _of Dāvid Shəlomoh/(Solomon) son _of_his. (NEH_12:45)

OET-RV: 45 They served God with their daily duties and the purification ceremonies, as well as the duties of the singers and gatekeepers—all done according to the instructions left by King David and his son Shelomoh, (NEH 12:45)

EZE 44:26 טָהֳרָתוֹ (ţāhₒrātō) Lemmas=‘טׇהֳרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘purification_of, his’ morpheme glosses=‘cleansed_of, he’ OSHB EZE 44:26 word 2

OET-LV: 26 And_after purification _of_his seven _of days people _will _count to_him/it. (EZE_44:26)

OET-RV: 26 and after they’ve been purified, they must wait for seven days. (EZE 44:26)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #51838

Hebrew words (12) other than לְטָהֳרָתוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘purification’

Hebrew words (12) other than לְטָהֳרָתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘purification’