Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #226656

OSHB Neh 10:33 שְׁלִשִׁית (shəlishīt) Strongs=7992 Lemma=‘שְׁלִישִׁית’
contextual word gloss=‘the_third_of’ word gloss=‘a_third_of’
Morphology=Aofsc PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שְׁלִשִׁית’ (Morphology=Aofsc PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁלִשִׁית’ (Morphology=Aofsc PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=feminine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘the_third_of’.

NEH 10:33 contextual word gloss=‘the_third_of’ word gloss=‘a_third_of’ OSHB NEH 10:33 word 6

OET-LV: 33  and_we _establish on_ourselves commands to_put on_ourselves the _third _of the _shekel in_year for_the _service _of the _house _of our _god _of_our. (NEH_10:33)

OET-RV: 33 including the bread displayed in rows, the continual offering and the continual burnt offering, for the rest day offerings and the new moons, for the appointed times and for the holy things, for the sin offerings to cover over Yisrael’s guilt, and for all the operation of God’s residence. (NEH 10:33)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שְׁלִישִׁית’’ have 3 different glosses: ‘(the)_third’, ‘a_third_[part]’, ‘the_third_of’.