Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #80671

OSHB Num 35:8 תַּרְבּוּ (tarbū) Strongs=7235 a Lemma=‘רָבָה’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_increase’ word gloss=‘take_more’
Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form תַּרְבּוּ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּרְבּוּ’ (Morphology=Vhi2mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_will_make_great’(1), ‘you(pl)_will_increase’(1).

NUM 33:54 contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_great’ word gloss=‘give_~_larger’ OSHB NUM 33:54 word 7

OET-LV: 54 And_you(pl)_will _inherit DOM the_earth/land by_lot to_clans _of_your(pl) for_many you(pl)_will _make _great DOM inheritance _of_its and_for_few you _will _make _small DOM inheritance _of_its (to) where it _will _come _out to_him/it there_(to) the_lot to_him/it it _will _belong to_the _tribes _of your(pl)_fathers _of_your(pl) you(pl)_will _inherit. (NUM_33:54)

OET-RV: 54 Use lots to divide the land up for your clans. The larger groups must get more than the smaller groups, then whatever the lot gives, that will be the area to be given within the land for that ancestral tribe. (NUM 33:54)

NUM 35:8 contextual word gloss=‘you(pl)_will_increase’ word gloss=‘take_more’ OSHB NUM 35:8 word 9

OET-LV: 8 And_the_cities which you(pl)_will _give from_the _possession _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_many you(pl)_will _increase and_from_with the_few you(pl)_will _decrease each _one according_to _the _mouth _of its _inheritance _of_his which they _will _inherit it _will _give some_of_its _cities to_Lēviyyiy. (NUM_35:8)

OET-RV: 8 The larger tribes must give more cities than the smaller tribes, according to the area that they inherit.” (NUM 35:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רָבָה’’ have 3 different glosses: ‘multiply’, ‘you(pl)_will_increase’, ‘you(pl)_will_make_great’.