Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #270139

OSHB Prov 3:27 מִבְּעָלָיו (mi, bəˊālāy, v) Strongs=m, 1167 Lemmas=‘מִן’, ‘בַּעַל’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘from, its_of, owners’ morpheme glosses=‘from, to_whom_~_is_due_of, it’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִבְּעָלָיו’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘from, its_of, owners’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘בַּעַל’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘from,its_of,owners’.

Hebrew words (7) other than מִבְּעָלָיו (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘owners’

2 SAM 1:6 וּבַעֲלֵי (ūⱱaˊₐlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_owners_of’ morpheme glosses=‘and, masters_of’ OSHB 2 SAM 1:6 word 16

OET-LV: 6 And_he/it _said the _young_man who_had_told to_him/it by _chance _(happen _to _be) I _found _myself on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa and_see/lo/see Shāʼūl/(Saul) was_leaning on spear _of_his and_see/lo/see the_chariotry and_the _owners _of the _horses they_overtook _him. (SA2_1:6)

OET-RV: 6 “I happened to be on Mt. Gilboa,” the young man replied, “and listen, Sha’ul was leaning on his spear. Then wow, the chariots and the masters of the chariot horses overtook him, (SA2 1:6)

JOB 31:39 בְּעָלֶיהָ (bəˊāleyhā) Lemmas=‘בַּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_owners_of, of’ morpheme glosses=‘owners_of, its’ OSHB JOB 31:39 word 7

OET-LV: 39 If her/its_vigor/produce I _have _eaten not money and_the _life _of its _owners _of_of I _have _caused _to _breathe _out. (JOB_31:39)

OET-RV: 39 if I’ve eaten what it produces with paying fair wages,
⇔ or I’ve caused the death of its owners, (JOB 31:39)

PROV 1:19 בְּעָלָיו (bəˊālāyv) Lemmas=‘בַּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_owners_of, of’ morpheme glosses=‘possessors_of, its’ OSHB PROV 1:19 word 8

OET-LV: 19 are_thus the_paths _of every _of one _who_gains _unjustly unjust _gain DOM the _life _of its _owners _of_of it _will _take. (PRO_1:19)

OET-RV: 19 That’s what happens to anyone who gains wealth illegally—
⇔ it takes that person’s life. (PRO 1:19)

PROV 16:22 בְּעָלָיו (bəˊālāyv) Lemmas=‘בַּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_owners_of, of’ morpheme glosses=‘who_has_of, it’ OSHB PROV 16:22 word 4

OET-LV: 22 is_a _fountain _of life the _prudence _of its _owners _of_of and_the_discipline _of fools is_foolishness. (PRO_16:22)

OET-RV: 22 Having insight is like a fountain of life,
⇔ ^ but disciplining fools would be foolishness. (PRO 16:22)

PROV 17:8 בְעָלָיו (ⱱəˊālāyv) Lemmas=‘בַּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_owners_of, of’ morpheme glosses=‘owner_of, its’ OSHB PROV 17:8 word 5

OET-LV: 8 is_a _stone _of favour the_bribe in/on_both _eyes _of its _owners _of_of to all _of that he _turns he _prospers. (PRO_17:8)

OET-RV: 8 Doing a favour can act like a bribe for the donor.
⇔ → It causes everything they do to prosper. (PRO 17:8)

ECC 7:12 בְעָלֶֽיהָ (ⱱəˊāleyhā) Lemmas=‘בַּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘owners_of, its’ morpheme glosses=‘possessor_of, its’ OSHB ECC 7:12 word 10

OET-LV: 12 If/because (in)_the_shade of _(the)_wisdom (in)_the_shade of _(the)_money and_the_advantage _of knowledge (the)_wisdom it _preserves _alive owners _of_its. (ECC_7:12)

OET-RV: 12 Wisdom can protect us just like money can,
⇔ but the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of its owner. (ECC 7:12)

ECC 8:8 בְּעָלָיו (bəˊālāyv) Lemmas=‘בַּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘owners_of, its’ morpheme glosses=‘practice_of, it’ OSHB ECC 8:8 word 19

OET-LV: 8 There_is_not anyone having _mastery over_wind to_restrain DOM the_wind and_there_is_not mastery in/on_day of _(the)_death and_there_is_not discharge in_battle and_not wickedness it _will _rescue DOM owners _of_its. (ECC_8:8)

OET-RV: 8 Just as no person has control over the wind to be able to restrain it,
⇔ nor does anyone have authority over the day of their death.
⇔ Just as no one can be discharged in the middle of a war,
⇔ nor can being wicked rescue you from your situation. (ECC 8:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #270139

Hebrew words (7) other than מִבְּעָלָיו (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘owners’

Hebrew words (7) other than מִבְּעָלָיו (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘owners’