Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #263037

← וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם ↑ → Psa 107 ║ ═

OSHB Psa 107:28 וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם (ū, mi, məʦūqotēy, hem) Strongs=c, m, 4691 Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מְצוּקָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, from, their_of, troubles’ morpheme glosses=‘and, of, distress_of, their’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-536

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, from, their_of, troubles’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מְצוּקָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,from,their_of,troubles’.

Hebrew words (21) other than וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘troubles’

Have 21 other words (רָעוֹת, מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם, מִצָּרוֹת, צָרוֹתָיו, בְרָעוֹת, וְצָרוֹת, צָרוֹת, בְצָרוֹת, מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם, מִמְּצוּקוֹתַי, וְצָרֹתֵיכֶם, הָרָעוֹת, מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם, צָרוֹת, רָעוֹת, וְצָרוֹת, בְּצָרוֹת, צָרוֹתָם, עוֹכֵר, צָרוֹתָיו, הַצָּרוֹת) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘רָעָה’, Lemma=‘צָרָה’, Lemma=‘עָכַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘צָרָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘צָרָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘מְצוּקָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘צָרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָרָה’, Lemmas=‘צָרָה’, ‘הוּא’)

DEU 31:17 וְצָרוֹת (vəʦārōt) Lemmas=‘וְ’, ‘צָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, troubles’ morpheme glosses=‘and, troubles’ OSHB DEU 31:17 word 15

OET-LV: 17 anger _of_my And_it _will _burn in_him/it on_day (the)_that and_I_will _abandon _them and_I _will _hide face _of_my from_them and_it _was for_devouring and_they_will _come _upon _it calamities many and_troubles and_saying(ms) in _the_day (the)_that not on if/because not god _of_my is_in_my _of_midst have_they _come _upon _me the_calamities the_these. (DEU_31:17)

OET-RV: 17 When that happens, my rage will burn against them, and I’ll abandon them and distance myself from them. They’ll be devoured by other kingdoms, and many disasters and troubles will hit them. Then they’ll say at that time, ‘Didn’t these disasters come to us because our God is no longer here amongst us?’ (DEU 31:17)

DEU 31:21 וְצָרוֹת (vəʦārōt) Lemmas=‘וְ’, ‘צָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, troubles’ morpheme glosses=‘and, troubles’ OSHB DEU 31:21 word 7

OET-LV: 21 And_it _was if/because calamities they _will _come _upon DOM_him/it many and_troubles and_it _will _testify the_song (the)_this before_it to_a _witness if/because not it _will _be _forgotten from_the _mouth _of his/its_seed if/because I _know DOM inclination _of_its which it is_making the_day before I_will _bring _it into the_earth/land which I _swore. (DEU_31:21)

OET-RV: 21 Then in the future when many evils and troubles hit the country, this song will testify to it as a witness (because it won’t be forgotten by their descendants). Because I know their intent today, even before I’ve taken them into the land that I promised.” (DEU 31:21)

1 SAM 10:19 וְצָרֹתֵיכֶם (vəʦārotēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, troubles’ morpheme glosses=‘and, distresses_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 10:19 word 12

OET-LV: 19 And_you(pl) the_day you(pl)_have _rejected DOM god _of_your(pl) who he is_a _deliverer to/for_you(pl) from_all calamities _of_your(pl) and_your(pl)_of_troubles and_you(pl)_have _said to_him/it if/because a _king you _will _appoint over_us and_now present _yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_tribes and_to_your _of_families. (SA1_10:19)

OET-RV: 19 But since then, you all have rejected your god—the one who saves you from all your calamities and distresses. And you’ve all said to him, ‘We’d rather have a king over us.’ So station yourselves now in front of Yahweh by your tribes and clans.” (SA1 10:19)

JOB 5:19 צָרוֹת (ʦārōt) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘troubles’ word gloss=‘troubles’ OSHB JOB 5:19 word 2

OET-LV: 19 In_six troubles he_will _deliver _you and_in_seven not it _will _touch (in)_you harm. (JOB_5:19)

OET-RV: 19 If you get in trouble six times, he’ll rescue you.
⇔ Even seven times, he’ll prevent you from being harmed. (JOB 5:19)

PSA 25:17 מִמְּצוּקוֹתַי (mimməʦūqōtay) Lemmas=‘מִן’, ‘מְצוּקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, troubles’ morpheme glosses=‘of, distresses_of, my’ OSHB PSA 25:17 word 4

OET-LV: 17 The _distresses _of my _heart _of_of they _have _made _wide from_my _of_troubles deliver_me. (PSA_25:17)

OET-RV: 17 My worries keep increasing—
⇔ rescue me from my distress. (PSA 25:17)

PSA 25:22 צָרוֹתָיו (ʦārōtāyv) Lemmas=‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘troubles_of, its’ morpheme glosses=‘troubles_of, its’ OSHB PSA 25:22 word 6

OET-LV: 22 Redeem Oh _god DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all troubles _of_its. (PSA_25:22)

OET-RV: 22 Rescue Yisrael, God,
⇔ from all its troubles. (PSA 25:22)

PSA 31:8 בְּצָרוֹת (bəʦārōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘צָרָה’ contextual morpheme glosses=‘(in)_the, troubles_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, troubles_of’ OSHB PSA 31:8 word 9

OET-LV: 8  I _will _be _glad and_I _will _rejoice in_your _covenant _of_loyalty that you _saw DOM affliction _of_my you _knew (in)_the_troubles _of my _self _of_of. (PSA_31:8)

OET-RV: 8 You didn’t allow any enemy to get the upper hand over me.
⇔ You’ve set my feet in a wide open place. (PSA 31:8)

PSA 34:7 צָרוֹתָיו (ʦārōtāyv) Lemmas=‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘troubles_of, his’ morpheme glosses=‘troubles_of, his’ OSHB PSA 34:7 word 7

OET-LV: 7  this was_poor_person who_he _called _out and_YHWH he _heard and_from_all _of troubles _of_his he_delivered _him. (PSA_34:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s messenger stands guard around those who fear Yahweh
⇔ and rescues them. (PSA 34:7)

PSA 34:18 צָרוֹתָם (ʦārōtām) Lemmas=‘צָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘troubles_of, their’ morpheme glosses=‘troubles_of, their’ OSHB PSA 34:18 word 5

OET-LV: 18  they _cry _out and_YHWH he _hears and_from_all _of troubles _of_their he_delivers _them. (PSA_34:18)

OET-RV: 18 Yahweh is close to the brokenhearted,
⇔ ≈ and he saves whose spirits feel crushed. (PSA 34:18)

PSA 34:20 רָעוֹת (rāˊōt) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘[the]_troubles_of’ word gloss=‘afflictions_of’ OSHB PSA 34:20 word 2

OET-LV: 20  are_many the_troubles _of a _righteous_person and_from_all _of_of _them he_delivers _him YHWH. (PSA_34:20)

OET-RV: 20 He keeps all his bones—
⇔ ≈ not one of them will be broken. (PSA 34:20)

PSA 40:13 רָעוֹת (rāˊōt) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘troubles’ word gloss=‘evils’ OSHB PSA 40:13 word 4

OET-LV: 13  if/because they _have _encompassed (on)_me troubles until there_was_not number they_have _overtaken _me iniquities _of_my and_not I _am _able to_see they _are _numerous more_than _the _hairs _of my_head and_my _of_heart it_has _abandoned _me. (PSA_40:13)

OET-RV: 13 Be pleased, Yahweh, to rescue me.
⇔ ≈ Hurry to help me, Yahweh. (PSA 40:13)

PSA 46:2 בְצָרוֹת (ⱱəʦārōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘צָרָה’ contextual morpheme glosses=‘in, troubles’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trouble’ OSHB PSA 46:2 word 6

OET-LV: 2  god to/for_us is_a _refuge and_strength a _help in_troubles he _is _found exceedingly. (PSA_46:2)

OET-RV: 2 That’s why we won’t be afraid, even if the earth were to change—
⇔ even if the mountains were shaken into the ocean depths, (PSA 46:2)

PSA 71:20 צָרוֹת (ʦārōt) Lemma=‘צָרָה’ contextual word gloss=‘troubles’ word gloss=‘troubles’ OSHB PSA 71:20 word 3

OET-LV: 20 Who you_have _made _me _see troubles many and_calamities you _will _return you_will _preserve _me _alive and_from_the _depths _of the_earth/land you _will _return you_will _bring _me _up. (PSA_71:20)

OET-RV: 20 You who made me see many troubles, will revive us again,
⇔ ≈ and will bring us back up from the depths of the earth. (PSA 71:20)

PSA 88:4 בְרָעוֹת (ⱱərāˊōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘with, troubles’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, troubles’ OSHB PSA 88:4 word 3

OET-LV: 4  if/because it _is _surfeited with_troubles being _of_my and_my _of_life to_Shəʼōl they _have _approached. (PSA_88:4)

OET-RV: 4 People treat me like those who are going down into the pit.
⇔ ≈ I’m a man with no strength left. (PSA 88:4)

PSA 107:6 מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם (mimməʦūqōtēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘מְצוּקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, troubles’ morpheme glosses=‘from, distress_of, their’ OSHB PSA 107:6 word 6

OET-LV: 6 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_delivered _them. (PSA_107:6)

OET-RV: 6 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ → and he rescued them out of their distress. (PSA 107:6)

PSA 107:13 מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם (mimməʦuqōtēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘מְצוּקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, troubles’ morpheme glosses=‘from, distress_of, their’ OSHB PSA 107:13 word 6

OET-LV: 13 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_saved _them. (PSA_107:13)

OET-RV: 13 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:13)

PSA 107:19 מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם (mimməʦuqōtēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘מְצוּקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, troubles’ morpheme glosses=‘from, distress_of, their’ OSHB PSA 107:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_saved _them. (PSA_107:19)

OET-RV: 19 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:19)

PROV 11:29 עוֹכֵר (ˊōkēr) Lemma=‘עָכַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_troubles’ word gloss=‘brings_trouble’ OSHB PROV 11:29 word 1

OET-LV: 29 one _who_troubles household _of_his he _will _inherit wind and_will _be_a _servant a _fool to_the_wise _of heart. (PRO_11:29)

OET-RV: 29 Those who cause trouble for their households will inherit the wind,
⇔ ≈ and the fool will become a slave to those with sensible values. (PRO 11:29)

PROV 21:23 מִצָּרוֹת (miʦʦārōt) Lemmas=‘מִן’, ‘צָרָה’ contextual morpheme glosses=‘from, troubles’ morpheme glosses=‘from, trouble’ OSHB PROV 21:23 word 5

OET-LV: 23 one _who_guards mouth _of_his and_his _of_tongue is_keeping from_troubles self _of_his. (PRO_21:23)

OET-RV: 23 Any person who guards their mouth and tongue
⇔ → will keep trouble away from their life. (PRO 21:23)

ISA 65:16 הַצָּרוֹת (haʦʦārōt) Lemmas=‘הַ’, ‘צָרָה’ contextual morpheme glosses=‘the, troubles’ morpheme glosses=‘the, troubles’ OSHB ISA 65:16 word 14

OET-LV: 16 That the_one_who_blesses _himself on _the_earth he _will _bless _himself by_the_god _of surely and_the_one_who_swears _an _oath on _the_earth he _will _swear _an _oath by_the_god _of surely if/because they _will _be _forgotten the_troubles (the)_former and_because/when they _will _be _hidden from_my _of_eyes. (ISA_65:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:16)

LAM 3:38 הָרָעוֹת (hārāˊōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘the, troubles’ morpheme glosses=‘the, bad’ OSHB LAM 3:38 word 5

OET-LV: 38 From_the _mouth _of the _Most _High not does _it _goes _forth the_troubles and_the_good. (LAM_3:38)

OET-RV: 38 Didn’t both trouble and good come from the command of the highest one? (LAM 3:38)