Hebrew root (lemma) ‘מְצוּקָה’ (məʦūqāh)

← מְצוּקָה ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְצוּקָה’ (məʦūqāh) in the Hebrew originals

JOB 15:24 וּ,מְצוּקָה (ū, məʦūqāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, trouble’ morpheme glosses=‘and, anguish’ OSHB JOB 15:24 word 3

OET-LV: 24 They_terrify _him distress and_trouble it_overpowers _him like_a _king ready for_battle. (JOB_15:24)

OET-RV: 24 They’re terrified by distress and anguish.
⇔ ≈ That dread overwhelms them like a king who’s ready for a battle. (JOB 15:24)

PSA 25:17 מִ,מְּצוּקוֹתַ,י (mi, məʦūqōta, y) R,Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘from, my_of, troubles’ morpheme glosses=‘of, distresses_of, my’ OSHB PSA 25:17 word 4

OET-LV: 17 The _distresses _of my _heart _of_of they _have _made _wide from_my _of_troubles deliver_me. (PSA_25:17)

OET-RV: 17 My worries keep increasing—
⇔ rescue me from my distress. (PSA 25:17)

PSA 107:6 מִ,מְּצוּקוֹתֵי,הֶם (mi, məʦūqōtēy, hem) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘from, their_of, troubles’ morpheme glosses=‘from, distress_of, their’ OSHB PSA 107:6 word 6

OET-LV: 6 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_delivered _them. (PSA_107:6)

OET-RV: 6 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ → and he rescued them out of their distress. (PSA 107:6)

PSA 107:13 מִ,מְּצֻקוֹתֵי,הֶם (mi, məʦuqōtēy, hem) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘from, their_of, troubles’ morpheme glosses=‘from, distress_of, their’ OSHB PSA 107:13 word 6

OET-LV: 13 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_saved _them. (PSA_107:13)

OET-RV: 13 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:13)

PSA 107:19 מִ,מְּצֻקוֹתֵי,הֶם (mi, məʦuqōtēy, hem) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘from, their_of, troubles’ morpheme glosses=‘from, distress_of, their’ OSHB PSA 107:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them from_their _of_troubles he_saved _them. (PSA_107:19)

OET-RV: 19 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:19)

PSA 107:28 וּ,מִ,מְּצוּקֹתֵי,הֶם (ū, mi, məʦūqotēy, hem) C,R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, from, their_of, troubles’ morpheme glosses=‘and, of, distress_of, their’ OSHB PSA 107:28 word 6

OET-LV: 28 And_they _cried _out to YHWH in_distress to/for_them and_from_their _of_troubles he_brought _them _out. (PSA_107:28)

OET-RV: 28 Then they called out to Yahweh in their time of trouble,
⇔ and he rescued them out of their distress. (PSA 107:28)

ZEP 1:15 וּ,מְצוּקָה (ū, məʦūqāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, trouble’ morpheme glosses=‘and, distress’ OSHB ZEP 1:15 word 7

OET-LV: 15 will _be_a _day _of fury the_day (the)_that a _day _of distress and_trouble a _day _of devastation and_desolation a _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness. (ZEP_1:15)

OET-RV: 15 That day will be a day of anger,
⇔ a day of distress and anguish,
⇔ a day of destruction and desolation,
⇔ a day of darkness and gloom,
⇔ a day of cloud and thick darkness, (ZEP 1:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מצוקה’ (mʦvqh)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָצוֹק’ (māʦōq) in the Hebrew originals

DEU 28:53 וּ,בְ,מָצוֹק (ū, ⱱə, māʦōq) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], distress’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, distress’ OSHB DEU 28:53 word 13

OET-LV: 53 And_you(ms)_will _eat the _fruit _of your _womb _of_of the _flesh _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters whom he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your. (DEU_28:53)

OET-RV: 53 Due to that siege and the distress that you experience from the oppression of your enemies, you’ll end up eating the flesh of the sons and daughters that your god Yahweh has given you. (DEU 28:53)

DEU 28:55 וּ,בְ,מָצוֹק (ū, ⱱə, māʦōq) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], distress’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, distress’ OSHB DEU 28:55 word 13

OET-LV: 55 From_giving to_one from_them any_of _the _flesh _of his _children _of_of whom he _will _eat from_not _of left to_him/it anything in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_all gates _of_your. (DEU_28:55)

OET-RV: 55 withholding from them, the flesh of his children that he’ll eat, in his distress as he has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:55)

DEU 28:57 וּ,בְ,מָצוֹק (ū, ⱱə, māʦōq) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], distress’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, distress’ OSHB DEU 28:57 word 14

OET-LV: 57 And_on_her _of_afterbirth which_goes_forth from_between feet _of_her and_on_her _of_children whom she _will _bear if/because she_will _eat _them in_lack _of everything in_secrecy in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_your(pl)_of_gates. (DEU_28:57)

OET-RV: 57 eating both her new baby and the placenta, in her distress as she has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:57)

1 SAM 22:2 מָצוֹק (māʦōq) Ncmsa contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘distress’ OSHB 1 SAM 22:2 word 5

OET-LV: 2 And_they _gathered _together to_him/it every _of man distress and_all man whom to_him/it a _creditor and_all man bitter _of soul and_he/it _was over_them (into)_a_commander and_they _were with_him/it about_four hundred(s) man. (SA1_22:2)

OET-RV: 2 Over time, any man who was in trouble, or in debt, or discontented gathered around him, and he became their leader—some four hundred men in all. (SA1 22:2)

PSA 119:143 וּ,מָצוֹק (ū, māʦōq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, distress’ morpheme glosses=‘and, anguish’ OSHB PSA 119:143 word 2

OET-LV: 143 Anxiety and_distress they_have _found _me commands _of_your delight(s)_of_are_my. (PSA_119:143)

OET-RV: 143 Distress and anguish have found me.
⇔ Your commands are my only delight. (PSA 119:143)

JER 19:9 וּ,בְ,מָצוֹק (ū, ⱱə, māʦōq) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], distress’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, distress’ OSHB JER 19:9 word 13

OET-LV: 9 And_I_will _make _them _eat DOM the _flesh _of their _sons _of_of and_DOM the _flesh _of their _daughters _of_of and_everyone the _flesh _of his/its_neighbour they _will _eat in_the_siege and_in_the_distress which they _will _bring _distress to/for_them enemies _of_their and_those _who_seek _of life _of_(of)_their. (JER_19:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 19:9)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָצוּק’ (māʦūq) in the Hebrew originals

1 SAM 2:8 מְצֻקֵי (məʦuqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_pillars_of’ word gloss=‘pillars_of’ OSHB 1 SAM 2:8 word 15

OET-LV: 8 he_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1_2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

1 SAM 14:5 מָצוּק (māʦūq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_pillar’ word gloss=‘pillar’ OSHB 1 SAM 14:5 word 3

OET-LV: 5 The_tooth the_one a _pillar was_from_the_north opposite _to Mikmāş and_the _one_tooth was_from_the_south opposite _to Geⱱaˊ. (SA1_14:5)

OET-RV: 5 One cliff faced north toward Mikmas, and the other side faced south toward Geba.) (SA1 14:5)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צוּקָה’ (ʦūqāh) in the Hebrew originals

PROV 1:27 וְ,צוּקָה (və, ʦūqāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, distress’ morpheme glosses=‘and, anguish’ OSHB PROV 1:27 word 10

OET-LV: 27 When_comes like_a _storm dread _of_your(pl) and_your _of_calamity like_a _storm-wind it _will _arrive when_comes on_you(pl) trouble and_distress. (PRO_1:27)

OET-RV: 27 when panic strikes you all like a storm
⇔ and calamity comes like a whirlwind
⇔ and when trouble and anguish reach you all. (PRO 1:27)

ISA 8:22 צוּקָה (ʦūqāh) Ncfsa contextual word gloss=‘distress’ word gloss=‘anguish’ OSHB ISA 8:22 word 8

OET-LV: 22 And_near/to the_earth it _will _look and_see/lo/see trouble and_darkness gloom _of distress and_darkness it_is_thrust _out. (ISA_8:22)

OET-RV: 22 They’ll look back to the ground, and wow, only see trouble and darkness—gloom, distress, and thick darkness thrusting out at them. (ISA 8:22)

ISA 30:6 וְ,צוּקָה (və, ʦūqāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, distress’ morpheme glosses=‘and, distress’ OSHB ISA 30:6 word 6

OET-LV: 6 the _oracle _of the _animals _of the_Negeⱱ in_land trouble and_distress lion and_lion from_them viper and_serpent flying they _carry on the_shoulder _of male _donkeys wealth(s)_of_their and_on the_hump _of camels treasures _of_their to a _people which_not they _will _confer _profit. (ISA_30:6)

OET-RV: 6 ◙
¶ … (ISA 30:6)