Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #246473

OSHB Psa 22:16 וּלְשׁוֹנִי (ū, ləshōni, y) Strongs=c, 3956 Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, my’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּלְשׁוֹנִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, my_of, tongue’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,my_of,tongue’.

Hebrew words (97) other than וּלְשׁוֹנִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘tongue’

EXO 4:10 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB EXO 4:10 word 24

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH pardon _me my_master not am_a _man _of words/messages I neither from_yesterday nor from_three _days _ago nor from_then you_to _speak to servant _of_your if/because am_heavy _of mouth and_heavy _of tongue I. (EXO_4:10)

OET-RV: 10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.” (EXO 4:10)

EXO 11:7 לְשֹׁנוֹ (ləshonō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, its’ morpheme glosses=‘tongue_of, him’ OSHB EXO 11:7 word 7

OET-LV: 7 And_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _sharpen a _dog tongue _of_its to_from_a _human and_unto livestock so _that you(pl)_may _know (cmp) he _distinguishes YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_11:7)

OET-RV: 7 But amongst the Israelis, the dogs won’t growl at any person or animals so that you’ll know that Yahweh distinguishes between Egypt and Yisrael. (EXO 11:7)

JOS 7:21 וּלְשׁוֹן (ūləshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ word gloss=‘and_(the)_tongue’ contextual morpheme glosses=‘and, a_tongue_of’ morpheme glosses=‘and, bar_of’ OSHB JOS 7:21 word 10

OET-LV: 21 And_I _saw among_booty (the)_cloak _of Shinˊār one good and_two _hundreds shekels silver and_(the)_tongue gold one was_fifty shekels weight _of_its and_I_desired _them and_I_took _them and_there_they are_hidden on _the_earth in _the_middle of _(the)_my _of_tent and_the_silver is_under_it. (JOS_7:21)

OET-RV: 21 I saw a beautiful Babylonian cloak and two hundred silver pieces and a tongue-shaped piece of gold (weighing six-hundred grams) there inside Yericho. I wanted them so I took them, and they’re hidden in the ground under my tent, with the silver underneath.” (JOS 7:21)

JOS 7:24 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘the_tongue_of’ word gloss=‘bar_of’ OSHB JOS 7:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _took Yəhōshūˊa DOM ˊĀkān the _son _of Zeraḩ and_DOM the_silver and_DOM the_cloak and_DOM the _tongue _of the_gold and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM ox[en]_of_his and_DOM donkey[s]_of_his and_DOM his/its_flock _of _sheep/goats and_DOM tent _of_his and_DOM all _of that to_him/it and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_they _brought _up DOM_them the _valley _of ˊĀkōr. (JOS_7:24)

OET-RV: 24 Then Yehoshua took Achan and the silver, the cloak, the gold along with his children and his animals, his tent and everything he owned, and took them to the Akor Valley along with all the people, (JOS 7:24)

JOS 10:21 לְשֹׁנוֹ (ləshonō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, his’ morpheme glosses=‘tongue_of, his’ OSHB JOS 10:21 word 16

OET-LV: 21 And_ all _of _they _returned the_people to the_camp to Yəhōshūˊa Maqqēdāh in_peace not he _sharpened to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_anyone DOM tongue _of_his. (JOS_10:21)

OET-RV: 21 Then all the people returned to Yehoshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to criticise the Israelis. (JOS 10:21)

JOS 15:2 הַלָּשֹׁן (hallāshon) Lemmas=‘הַ’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, tongue’ morpheme glosses=‘the, bay’ OSHB JOS 15:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _was to/for_them border _of the_south from_the _end _of the _Sea _of (the)_Salt from the_tongue which_faces south_to_the. (JOS_15:2)

OET-RV: 2 and their southern border was the south-facing bay at the end of the Dead Sea (also called the Salt Sea). (JOS 15:2)

JOS 15:5 מִלְּשׁוֹן (milləshōn) Lemmas=‘מִן’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, the_tongue_of’ morpheme glosses=‘from, bay_of’ OSHB JOS 15:5 word 11

OET-LV: 5 And_the_border eastward is_the _Sea _of (the)_Salt to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) and_the_border of_the_side _of northward_of is_from_the _tongue _of the_sea from_the _end _of the _Yardēn. (JOS_15:5)

OET-RV: 5 The eastern border was the Dead Sea as far as the end of the Yordan.
¶ The northern border starts at the top of the Dead Sea where the Yordan river enters it (JOS 15:5)

JOS 18:19 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘the_tongue_of’ word gloss=‘bay_of’ OSHB JOS 18:19 word 12

OET-LV: 19 And_it _passes _on the_border to the _slope _of Bēyt Ḩāgəlāh northward and_they _are mmm of_the _territory to the _tongue _of the _Sea _of (the)_Salt northward to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) south_to_the this is_the_border _of the_south. (JOS_18:19)

OET-RV: 19 It then went east to the northern slope of Beyt-Hoglah before coming out at the north end of the Dead Sea (also called the Salt Sea) where the Yordan river flows into it. That was the southern boundary (JOS 18:19)

JDG 7:5 בִּלְשׁוֹנוֹ (bilshōnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, his’ OSHB JDG 7:5 word 13

OET-LV: 5 And_he _brought _down DOM the_people to the_waters and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn every one_who he _will _lap _up with_his _of_tongue some _of the_waters just_as it _laps _up the_dog you _will _set him alone and_all/each/any/every one_who he _will _bow _down on knees _of_his to_drink. (JDG_7:5)

OET-RV: 5 So he took them down to the water and Yahweh told him, “Separate out those who lap up the water with their tongues like a dog would, along with those who kneel down to drink.” (JDG 7:5)

2 SAM 23:2 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB 2 SAM 23:2 word 7

OET-LV: 2 The _spirit _of YHWH he _has _spoken by_me and_his _of_speech is_on tongue _of_my. (SA2_23:2)

OET-RV: 2 Yahweh’s spirit spoke through me.
⇔ ≈ His message came out of my mouth. (SA2 23:2)

JOB 5:21 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB JOB 5:21 word 2

OET-LV: 21 In_the_whip _of the_tongue you _will _be _hidden and_not you _will _be _afraid from_destruction if/because it _will _come. (JOB_5:21)

OET-RV: 21 He’ll hide you away from hurting words,
⇔ ≈ and when destruction comes, you won’t be afraid. (JOB 5:21)

JOB 6:30 בִּלְשׁוֹנִי (bilshōnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, my’ OSHB JOB 6:30 word 2

OET-LV: 30 is_there on_my _of_tongue injustice or palate _of_my not does _it _discern destruction(s). (JOB_6:30)

OET-RV: 30 Am I being unfair?
⇔ Am I incapable of discerning evil? (JOB 6:30)

JOB 15:5 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB JOB 15:5 word 6

OET-LV: 5 If/because iniquity _of_your it _teaches mouth _of_your and_you _choose the_tongue _of crafty_people. (JOB_15:5)

OET-RV: 5 Thus your wickedness drives your words,
⇔ ≈ and you choose the language of crafty people. (JOB 15:5)

JOB 20:12 לְשׁוֹנוֹ (ləshōnō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, his’ morpheme glosses=‘tongue_of, his’ OSHB JOB 20:12 word 7

OET-LV: 12 Though it _tastes _sweet in_his _of_mouth evil he_hides _it under tongue _of_his. (JOB_20:12)

OET-RV: ⇔  12 Although their evil tastes sweet in their mouths,
⇔ they hide it under their tongues. (JOB 20:12)

JOB 20:16 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB JOB 20:16 word 5

OET-LV: 16 the_poison _of cobras he _sucks it_slays _him the_tongue _of a _viper. (JOB_20:16)

OET-RV: 16 They’ll suck on cobra poison.
⇔ ≈ The viper’s fangs will kill them. (JOB 20:16)

JOB 29:10 וּלְשׁוֹנָם (ūləshōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongues_of, their’ OSHB JOB 29:10 word 4

OET-LV: 10 The _voice _of nobles they _were _hidden and_their _of_tongue to_their _of_palate it _stuck. (JOB_29:10)

OET-RV: 10 The voices of the nobles were hushed,
⇔ ≈ and their tongues stayed on the roofs of their mouths. (JOB 29:10)

JOB 33:2 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB JOB 33:2 word 6

OET-LV: 2 Here please I _open mouth _of_my it _speaks tongue _of_my on_my _of_palate. (JOB_33:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve opened my mouth.
⇔ ≈ My tongue is ready to speak. (JOB 33:2)

JOB 40:25 לְשֹׁנוֹ (ləshonō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, its’ morpheme glosses=‘tongue_of, his’ OSHB JOB 40:25 word 6

OET-LV: 25  will _you _draw _out Leviathan with_a _fish _hook and_with_a _cord will _you _make _sink tongue _of_its. (JOB_40:25)

PSA 5:10 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongue_of, their’ OSHB PSA 5:10 word 10

OET-LV: 10  if/because there_is_not in_his _of_mouth a _reliable_thing being _of_their _inner is_destruction(s) is_a _grave open throat _of_their tongue _of_their they_make _smooth. (PSA_5:10)

OET-RV: 10 My god, make them feel guilty.
⇔ May their own plans lead to their downfall.
⇔ Drive them out because of their frequent disobedience
⇔ because they’ve rebelled against you. (PSA 5:10)

PSA 10:7 לְשׁוֹנוֹ (ləshōnō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, his’ morpheme glosses=‘tongue_of, his’ OSHB PSA 10:7 word 7

OET-LV: 7 A _curse mouth _of_his it _is _full and_deceit(s) and_oppression are_under tongue _of_his mischief and_wickedness. (PSA_10:7)

OET-RV: 7 Their mouths are full of curses and lies, and they oppress others.
⇔ Mischief and evil are under their tongues. (PSA 10:7)

PSA 12:4 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PSA 12:4 word 6

OET-LV: 4  YHWH may _he _cut _off all _of the_lips _of flattering_words/messages a _tongue which_speaks great_things. (PSA_12:4)

OET-RV: 4 These are those who have said, “With our tongues we’ll get whatever we want.
⇔ ≈ When our lips speak, who can tell us what to do?” (PSA 12:4)

PSA 12:5 לִלְשֹׁנֵנוּ (lilshonēnū) Lemmas=‘לְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), our_of, tongue’ morpheme glosses=‘with, tongues_of, our’ OSHB PSA 12:5 word 3

OET-LV: 5  which they _say (to)_our _of_tongue we _will _make _strong lips _of_our are_with_us who is_master to/for_us. (PSA_12:5)

OET-RV: ⇔  5 Yahweh says, “I’ll take action
⇔ because of the violence against the poor and the groans of the needy.
⇔ I’ll provide the safety that they’ve been longing for.” (PSA 12:5)

PSA 15:3 לְשֹׁנוֹ (ləshonō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, his’ morpheme glosses=‘tongue_of, his’ OSHB PSA 15:3 word 4

OET-LV: 3 Not he _takes _slander on tongue _of_his not he _does to_his _of_neighbour evil and_reproach not he _lifts _up on his _of_kinsman. (PSA_15:3)

OET-RV: 3 Those who don’t use their tongues to slander others.
⇔ Those who don’t harm others,
⇔ and who don’t insult their neighbours. (PSA 15:3)

PSA 34:14 לְשׁוֹנְךָ (ləshōnəkā) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, your’ morpheme glosses=‘tongue_of, your’ OSHB PSA 34:14 word 2

OET-LV: 14  keep tongue _of_your from_evil and_your _two’s _of_lips from_speaking deceit. (PSA_34:14)

OET-RV: 14 Turn away from evil
⇔ ≈ and do good.
⇔ Seek peace
⇔ ≈ and go after it. (PSA 34:14)

PSA 37:30 וּלְשׁוֹנוֹ (ūləshōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, his’ OSHB PSA 37:30 word 5

OET-LV: 30 the_mouth _of the_righteous it _utters wisdom and_his _of_tongue it _speaks justice. (PSA_37:30)

OET-RV: 30 Godly people expound wisdom
⇔ ≈ and promote justice. (PSA 37:30)

PSA 39:2 בִלְשׁוֹנִי (ⱱilshōnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, my’ OSHB PSA 39:2 word 5

OET-LV: 2  I _said I _will _guard ways _of_my from_sinning with_my _of_tongue I _will _keep to_my _of_mouth a _muzzle while_still the_wicked is_to_before_me. (PSA_39:2)

OET-RV: 2 I kept silent.
⇔ I refrained even from saying anything good, and my pain grew worse. (PSA 39:2)

PSA 39:4 בִּלְשׁוֹנִי (bilshōnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, my’ OSHB PSA 39:4 word 8

OET-LV: 4  it _became _warm heart _of_my in_my _inner _of_being in_my _of_sighing it _burnt fire I _spoke with_my _of_tongue. (PSA_39:4)

OET-RV: 4 “Yahweh, make me know when the end of my life will be
⇔ ≈ and the extent of my days.
⇔ Let me see how transient I am. (PSA 39:4)

PSA 45:2 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 45:2 word 9

OET-LV: 2  heart _of_my it _is _aroused a _message good am_speaking I work(s)_of_my to_the_king tongue _of_my is_a _stylus a _scribe skilled. (PSA_45:2)

OET-RV: 2 You are more perfect to look at than the children of humanity.
⇔ Your lips move with grace,
⇔ so we know that God has blessed you forever. (PSA 45:2)

PSA 50:19 וּלְשׁוֹנְךָ (ūləshōnəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, your’ OSHB PSA 50:19 word 4

OET-LV: 19 Mouth _of_your you _let _untie/release in_evil and_your _of_tongue it _frames deceit. (PSA_50:19)

OET-RV: 19 You allow evil to come out of your mouth,
⇔ ≈ and you use your words to deceive others. (PSA 50:19)

PSA 51:16 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 51:16 word 7

OET-LV: 16  deliver_me from_blood(s) Oh _god the _god _of my _salvation _of_of tongue _of_my it _will _shout _for _joy righteousness _of_your. (PSA_51:16)

OET-RV: 16 because a sacrifice wouldn’t make you happy or I would give it.
⇔ ≈ You get no pleasure from burnt offerings. (PSA 51:16)

PSA 52:4 לְשׁוֹנֶךָ (ləshōnekā) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, your’ morpheme glosses=‘tongue_of, your’ OSHB PSA 52:4 word 3

OET-LV: 4  destruction(s) it _plots tongue _of_your like_a _razor sharpened Oh_you _who_do _of (of)_deceit. (PSA_52:4)

OET-RV: 4 You love saying anything that destroys other people, you deceitful tongue, (PSA 52:4)

PSA 52:6 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PSA 52:6 word 5

OET-LV: 6  you _love all _of words/messages _of swallowing a _tongue _of deceit. (PSA_52:6)

OET-RV: 6 Godly people will also see it and fear.
⇔ They’ll laugh at him and say, (PSA 52:6)

PSA 55:10 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘speech_of, their’ OSHB PSA 55:10 word 4

OET-LV: 10  confuse my_master divide tongue _of_their if/because I _have _seen violence and_strife in_city. (PSA_55:10)

OET-RV: 10 Day and night they wander around the city walls.
⇔ Wickedness and trouble are in the middle of it. (PSA 55:10)

PSA 57:5 וּלְשׁוֹנָם (ūləshōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongues_of, whose’ OSHB PSA 57:5 word 11

OET-LV: 5  self _of_my in _the_middle lions I _lie _with those _who_devour the_children _of humankind teeth _of_their are_a _spear and_arrows and_their _of_tongue is_a _sword sharp. (PSA_57:5)

OET-RV: 5 May you be lifted up, God, above the skies.
⇔ ≈ May your splendour be seen by the whole world. (PSA 57:5)

PSA 64:4 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongues_of, their’ OSHB PSA 64:4 word 4

OET-LV: 4  who they _sharpen like_sword tongue _of_their they _bend arrow _of_their a _message bitter. (PSA_64:4)

OET-RV: 4 to shoot at innocent people from their ambush—
⇔ ≈ they shoot suddenly and don’t fear any consequences. (PSA 64:4)

PSA 64:9 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongue_of, their_own’ OSHB PSA 64:9 word 3

OET-LV: 9  and_they_caused _him _to _stumble over_them tongue _of_their every _of they _will _shudder one _who_looks on_them. (PSA_64:9)

OET-RV: 9 All of humankind will fear God
⇔ and talk about what he’s done.
⇔ Yes, they’ll ponder what happened. (PSA 64:9)

PSA 66:17 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 66:17 word 6

OET-LV: 17 To_him/it mouth _of_my I _called _out and_exaltation was_under tongue _of_my. (PSA_66:17)

OET-RV: 17 I called out to him for help with my mouth,
⇔ ≈ then I praised him with my tongue. (PSA 66:17)

PSA 68:24 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘the_tongue_of’ word gloss=‘tongues_of’ OSHB PSA 68:24 word 5

OET-LV: 24  so _that it _may _smash foot _of_your in_blood the _tongue _of your(pl)_dogs _of_of will_be_from_the_enemies portion _of_its. (PSA_68:24)

OET-RV: 24 People have seen your processions, God—
⇔ the processions of my god, my King, into the sacred place. (PSA 68:24)

PSA 71:24 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 71:24 word 2

OET-LV: 24 Also tongue _of_my all _of the_day it _will _utter righteousness _of_your if/because they _are _ashamed if/because they _are _abashed harm _of_(of)_my those _who_seek _of. (PSA_71:24)

OET-RV: 24 ≈ My tongue will also talk about your righteousness all day long,
⇔ → because those who sought to hurt me have been put to shame and are confused. (PSA 71:24)

PSA 73:9 וּלְשׁוֹנָם (ūləshōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongues_of, their’ OSHB PSA 73:9 word 4

OET-LV: 9 They _set in_the _heavens mouth _of_their and_their _of_tongue it _walks on _the_earth. (PSA_73:9)

OET-RV: 9 They set their mouth in the heavens,
⇔ and their tongue goes through the earth. (PSA 73:9)

PSA 78:36 וּבִלְשׁוֹנָם (ūⱱilshōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, their_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, tongues_of, their’ OSHB PSA 78:36 word 3

OET-LV: 36 And_they_deceived _him with_their _of_mouth and_with_their _of_tongue they _lied to_him/it. (PSA_78:36)

OET-RV: 36 But they’d flatter him with their mouth,
⇔ ≈ and lie to him with their words. (PSA 78:36)

PSA 109:2 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongues_of’ OSHB PSA 109:2 word 10

OET-LV: 2 If/because the_mouth _of the_wicked and_a _mouth _of deceit on_me they _have _opened they _have _spoken with_me a _tongue _of falsehood. (PSA_109:2)

OET-RV: 2 because the wicked and deceitful attack me.
⇔ ≈ They tell lies about me. (PSA 109:2)

PSA 119:172 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 119:172 word 2

OET-LV: 172 tongue _of_my May _it _sing message _of_your if/because all _of commands _of_your are_righteousness. (PSA_119:172)

OET-RV: 172 Let my tongue sing about your promise,
⇔ because all your commands are right and fair. (PSA 119:172)

PSA 120:2 מִלָּשׁוֹן (millāshōn) Lemmas=‘מִן’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from, a_tongue_of’ morpheme glosses=‘from, tongue_of’ OSHB PSA 120:2 word 6

OET-LV: 2 Oh_YHWH deliver self _of_my from_a _lip _of falsehood from_a _tongue _of deceit. (PSA_120:2)

OET-RV: 2 Rescue my life, Yahweh, from lying lips—
⇔ from a tongue of deceit. (PSA 120:2)

PSA 120:3 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘O_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PSA 120:3 word 7

OET-LV: 3 What will _he _give to/for_yourself(m) and_what will _he _add to/for_you(fs) Oh _tongue deceit. (PSA_120:3)

OET-RV: 3 You deceitful tongue of the enemy,
⇔ what punishment will Yahweh give to you,
⇔ and then what will he add on top of that? (PSA 120:3)

PSA 126:2 וּלְשׁוֹנֵנוּ (ūləshōnēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, our’ OSHB PSA 126:2 word 5

OET-LV: 2 Then it _was _filled laughter mouth _of_our and_our _of_tongue a _shout _of _joy then people _said among_nations YHWH he _has _made _great for_doing with these_people. (PSA_126:2)

OET-RV: 2 Then our mouths were filled with laughter
⇔ ≈ and our tongues with singing.
⇔ Then they said among the nations,
⇔ “Yahweh has done great things for them.” (PSA 126:2)

PSA 137:6 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 137:6 word 2

OET-LV: 6 May _it _cleave tongue _of_my to_my _of_palate if not I_will _remember _you if not I _will _lift _up DOM Yərūshālam/(Jerusalem) above the _chief _of my _joy _of_of. (PSA_137:6)

OET-RV: 6 Let my tongue stick to my palate if I don’t keep remembering you—
⇔ if I don’t prioritise Yerushalem over my favourite pastime. (PSA 137:6)

PSA 139:4 בִּלְשׁוֹנִי (bilshōnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, my’ OSHB PSA 139:4 word 4

OET-LV: 4 If/because there_is_not a _message on_my _of_tongue there Oh_YHWH you _know of _it _of_all. (PSA_139:4)

OET-RV: 4 Before the words even get to my tongue,
⇔ Yahweh, you already know everything that I’m going to say. (PSA 139:4)

PSA 140:4 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongues_of, their’ OSHB PSA 140:4 word 2

OET-LV: 4  they _sharpen tongue _of_their like a _snake the_venom _of a _viper is_under lips _of_their Şelāh. (PSA_140:4)

OET-RV: ⇔  4 Keep me from the hands of the wicked, Yahweh.
⇔ ≈ Protect me from violent men who plan to ruin me. (PSA 140:4)

PSA 140:12 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘slander’ OSHB PSA 140:12 word 2

OET-LV: 12  a _person _of tongue not let _him _be _established on _the_earth a _person _of violence trouble let_it _hunt _him for_blows. (PSA_140:12)

OET-RV: ⇔  12 I know that Yahweh will act with favour for the poor
⇔ ≈ and with justice to the needy. (PSA 140:12)

PROV 6:17 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 6:17 word 3

OET-LV: 17 Eyes haughty a _tongue _of falsehood and_hands which_shed blood innocent. (PRO_6:17)

OET-RV: 17 ₁ arrogant eyes,
⇔ ₂ a lying tongue,
⇔ ₃ hands that shed innocent blood, (PRO 6:17)

PROV 6:24 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PROV 6:24 word 5

OET-LV: 24 To_keep_you from_a _woman _of evil from_smoothness _of tongue a _foreign_woman. (PRO_6:24)

OET-RV: 24 by keeping your from the evil woman—
⇔ from the smooth tongue of a foreign woman. (PRO 6:24)

PROV 10:20 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 10:20 word 3

OET-LV: 20 is_silver chosen the_tongue _of the_righteous the_heart _of wicked_people is_like_a _little. (PRO_10:20)

OET-RV: 20 The tongue of a godly person adds value like good silver,
⇔ ^ but the thoughts of the wicked are of little value. (PRO 10:20)

PROV 10:31 וּלְשׁוֹן (ūləshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ word gloss=‘and_(the)_tongue’ contextual morpheme glosses=‘and, a_tongue_of’ morpheme glosses=‘and, tongue_of’ OSHB PROV 10:31 word 5

OET-LV: 31 The _mouth _of a _righteous_person it _will _bear _fruit wisdom and_(the)_tongue perversiti(es) it _will _be _cut _off. (PRO_10:31)

OET-RV: 31 The mouth of a godly person produces wisdom as its fruit,
⇔ ^ but the tongues of perverse people will be cut off. (PRO 10:31)

PROV 12:18 וּלְשׁוֹן (ūləshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ word gloss=‘and_(the)_tongue’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], tongue_of’ morpheme glosses=‘and, tongue_of’ OSHB PROV 12:18 word 5

OET-LV: 18 There_is one _who_speaks _rashly like_thrusts _of a _sword and_(the)_tongue wise_people is_healing. (PRO_12:18)

OET-RV: 18 Some people speak recklessly, like a sword thrashing around,
⇔ ^ but wise people bring healing with their words. (PRO 12:18)

PROV 12:19 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 12:19 word 7

OET-LV: 19 A _lip _of reliability it _will _be _established forever and_unto I _will _give _rest a _tongue _of falsehood. (PRO_12:19)

OET-RV: 19 Lips that produce reliable words will always be trusted,
⇔ ^ but a tongue that spurts out lies will be believed only for a moment. (PRO 12:19)

PROV 15:2 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 15:2 word 1

OET-LV: 2 the_tongue _of wise_people it _makes _good knowledge and_the_mouth _of fools it _pours _forth foolishness. (PRO_15:2)

OET-RV: 2 A wise person’s tongue advances knowledge,
⇔ ^ but the mouth of fools pours out nonsense. (PRO 15:2)

PROV 15:4 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PROV 15:4 word 2

OET-LV: 4 health _of tongue is_a _tree _of life and_perverseness with_it is_brokenness in_spirit. (PRO_15:4)

OET-RV: 4 A soothing tongue is a tree of life,
⇔ ^ but perversity crushes the spirit. (PRO 15:4)

PROV 16:1 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PROV 16:1 word 6

OET-LV: 16 To/for_ʼĀdām/humankind the_plans _of the_heart and_is_from_YHWH the_answer _of the_tongue. (PRO_16:1)

OET-RV: 16 People make their own plans,
⇔ → then Yahweh decides what will happen. (PRO 16:1)

PROV 17:4 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 17:4 word 9

OET-LV: 4 An _evil-doer is_paying _attention on a _lip _of wickedness deception is_giving _ear on a _tongue _of destruction(s). (PRO_17:4)

OET-RV: 4 Those who do evil pay attention to wicked lips.
⇔ ≈ A liar listens to a destructive tongue. (PRO 17:4)

PROV 17:20 בִּלְשׁוֹנוֹ (bilshōnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, his’ OSHB PROV 17:20 word 7

OET-LV: 20 a _person_perverse _of heart not he _finds good and_one _who_is_perverted in_his _of_tongue he _falls in_trouble. (PRO_17:20)

OET-RV: ⇔  20 The person with twisted values won’t find goodness,
⇔ ≈ and the one with a perverse tongue will descend into disaster. (PRO 17:20)

PROV 18:21 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PROV 18:21 word 4

OET-LV: 21 Death and_life are_in_the_hand _of the_tongue and_those _of_who_love _it he _will _eat fruit _of_its. (PRO_18:21)

OET-RV: 21 The tongue has power over life and death,
⇔ → and those who love using it will eat its fruit. (PRO 18:21)

PROV 21:6 בִּלְשׁוֹן (bilshōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘by, a_tongue_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of’ OSHB PROV 21:6 word 3

OET-LV: 6 the_acquisition _of treasures by_a _tongue _of falsehood is_a _breath driven _about seekers _of death. (PRO_21:6)

OET-RV: 6 Wealth that’s acquired via a lying tongue,
⇔ → will be like a quick breath for those seeking death. (PRO 21:6)

PROV 21:23 וּלְשׁוֹנוֹ (ūləshōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, his’ OSHB PROV 21:23 word 3

OET-LV: 23 one _who_guards mouth _of_his and_his _of_tongue is_keeping from_troubles self _of_his. (PRO_21:23)

OET-RV: 23 Any person who guards their mouth and tongue
⇔ → will keep trouble away from their life. (PRO 21:23)

PROV 25:15 וְלָשׁוֹן (vəlāshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, a_tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue’ OSHB PROV 25:15 word 5

OET-LV: 15 By_length _of anger(s) a _ruler he _will _be _persuaded and_a _tongue soft it _will _break a _bone. (PRO_25:15)

OET-RV: 15 A ruler can be persuaded by being patient,
⇔ ≈ and a soft tongue can break a bone. (PRO 25:15)

PROV 25:23 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 25:23 word 7

OET-LV: 23 A _wind _of the_north it _brings _forth rain and_faces indignant a _tongue _of secrecy. (PRO_25:23)

OET-RV: 23 The northerly wind brings rain with it,
⇔ and a gossipping tongue brings indignant looks. (PRO 25:23)

PROV 26:28 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 26:28 word 1

OET-LV: 28 A _tongue _of falsehood it _hates its _crushed _of_people and_a _mouth smooth it _makes calamity. (PRO_26:28)

OET-RV: 28 A lying tongue despises those who are crushed by it,
⇔ ^ and a flattering mouth leads to calamity. (PRO 26:28)

PROV 28:23 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PROV 28:23 word 7

OET-LV: 23 one _who_reproves a _person after favour he _will _find more_than_one _who_makes _smooth the_tongue. (PRO_28:23)

OET-RV: 23 If you correct another person, you’ll be appreciated in the end
⇔ more than someone who just says what they wanted to hear. (PRO 28:23)

PROV 31:26 לְשׁוֹנָהּ (ləshōnāh) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, her’ morpheme glosses=‘tongue_of, her’ OSHB PROV 31:26 word 7

OET-LV: 26 Her/its_mouth she _opens with_wisdom and_instruction _of loyalty is_on tongue _of_her. (PRO_31:26)

OET-RV: 26 It’s always wisdom that comes out of her mouth,
⇔ ≈ and loyal commitment guides the instructions on her tongue. (PRO 31:26)

ECC 10:11 הַלָּשׁוֹן (hallāshōn) Lemmas=‘הַ’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tongue’ morpheme glosses=‘the, tongue’ OSHB ECC 10:11 word 9

OET-LV: 11 If it _will _bite the_snake with_not charming and_there_is_not advantage for_the _master _of the _tongue. (ECC_10:11)

OET-RV: 11 If a snake bites before it’s charmed,
⇔ the snake charmer won’t be able to charge for the show. (ECC 10:11)

SNG 4:11 לְשׁוֹנֵךְ (ləshōnēk) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, your’ morpheme glosses=‘tongue_of, your’ OSHB SNG 4:11 word 8

OET-LV: 11 Honey they _drip lips _of_your Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_of is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG_4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Lebanon’s forests. (SNG 4:11)

ISA 3:8 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘speech_of, their’ OSHB ISA 3:8 word 7

OET-LV: 8 If/because Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _stumbled and_Yəhūdāh/(Yihudah) it _has _fallen if/because tongue _of_their and_their _of_deeds are_against YHWH to_rebel _toward the _eyes _of his _glory _of_of. (ISA_3:8)

OET-RV: ⇔  8 Yes, Yerushalem has stumbled,
⇔ and Yehudah has fallen,
⇔ because their words and actions are against Yahweh,
⇔ defying his royal authority. (ISA 3:8)

ISA 5:24 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB ISA 5:24 word 4

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 11:15 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘the_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB ISA 11:15 word 4

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _divide DOM the _tongue _of the _sea _of Miʦrayim and_he _will _brandish his/its_hand on the_river with_the _heat _of his/its_breath/wind/spirit and_he_will _strike _it into_seven wadis and_he _will _make _walk in_sandals. (ISA_11:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh will completely destroy the gulf from the Egyptian sea,
⇔ ≈ and wave his hand with his scorching wind over the Euphrates river
⇔ → and divide it into seven streams that can be crossed in sandals. (ISA 11:15)

ISA 30:27 וּלְשׁוֹנוֹ (ūləshōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, his’ OSHB ISA 30:27 word 13

OET-LV: 27 there the _name _of YHWH is_coming from_a _distance is_burning anger _of_his and_is_weight lifting _up lips _of_his they _are _full indignation and_his _of_tongue is_like_a _fire consuming. (ISA_30:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 30:27)

ISA 32:4 וּלְשׁוֹן (ūləshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ word gloss=‘and_(the)_tongue’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], tongue_of’ morpheme glosses=‘and, tongue_of’ OSHB ISA 32:4 word 5

OET-LV: 4 And_the_heart _of hasty_people it _will _understand to_know and_(the)_tongue stammerers it _will _hasten to_speak clear_words/messages. (ISA_32:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 32:4)

ISA 33:19 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB ISA 33:19 word 11

OET-LV: 19 DOM a _people barbarous not you _will _see a _people too_deep _of language for_hearing stammering _of tongue there_is_not understanding. (ISA_33:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 33:19)

ISA 35:6 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB ISA 35:6 word 6

OET-LV: 6 Then he _will _leap like_deer a _lame_person and_ the_tongue _of _it _will _shout _for _joy a _dumb_person if/because they _will _burst _forth in_wilderness waters and_torrents in_plain. (ISA_35:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:6)

ISA 41:17 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongue_of, their’ OSHB ISA 41:17 word 6

OET-LV: 17 the _poor_people and_the _needy_people are_seeking water and_there_was_not tongue _of_their with_thirst it _is _dry I YHWH I_will _answer _them the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I_will _abandon _them. (ISA_41:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:17)

ISA 45:23 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB ISA 45:23 word 16

OET-LV: 23 By_myself I _swear it _goes _forth from_my _of_mouth righteousness a _message and_not it _will _return if/because _that to_me every _of it _will _bow _down knee every _of it _will _swear tongue. (ISA_45:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:23)

ISA 50:4 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB ISA 50:4 word 5

OET-LV: 4 my_master YHWH he _has _given to_me a _tongue _of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a _message he _awakens in_morning in_morning he _awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers. (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:4)

ISA 54:17 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB ISA 54:17 word 8

OET-LV: 17 Any _of weapon which_it _will _be _formed on_you not it _will _succeed and_all tongue which_it _will _arise with_you to_judgement you _will _condemn _as _guilty this is_the _inheritance _of the _servants _of YHWH and_their _of_righteousness from_with_me the _utterance _of YHWH. (ISA_54:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:17)

ISA 57:4 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB ISA 57:4 word 9

OET-LV: 4 On whom are _you(pl)_making _fun on whom do _you(pl)_make _wide a _mouth do _you(pl)_make _long a _tongue am_not are_you(pl) children _of transgression offspring _of deception. (ISA_57:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:4)

ISA 59:3 לְשׁוֹנְכֶם (ləshōnəkem) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘tongue_of, your(pl)’ OSHB ISA 59:3 word 10

OET-LV: 3 If/because palms _of_your(pl) they _are _defiled with_blood and_your(pl)_of_fingers with_iniquity lips _of_your(pl) they _have _spoken falsehood tongue _of_your(pl) injustice it _mutters. (ISA_59:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 59:3)

JER 9:2 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongue_of, their’ OSHB JER 9:2 word 3

OET-LV: 2  and_they _have _bent DOM tongue _of_their bow _of_their falsehood and_not to_faithfulness they _are _strong in/on _the_earth if/because from_evil to evil they _have _gone _out and_me not they _know the _utterance _of YHWH. (JER_9:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:2)

JER 9:4 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongues_of, their’ OSHB JER 9:4 word 8

OET-LV: 4  and_each (in)_his _of_neighbour they _deceive and_truth not they _speak they _have _taught tongue _of_their to _speak falsehood to _do _iniquity they _are _weary. (JER_9:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:4)

JER 9:7 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongue_of, their’ OSHB JER 9:7 word 3

OET-LV: 7  is_an _arrow beaten tongue _of_their deceit it _speaks with_his _of_mouth peace with his/its_neighbour someone _speaks and_in_his _inner _of_being he _sets ambush _of_his. (JER_9:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:7)

JER 18:18 בַלָּשׁוֹן (ⱱallāshōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘with, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue’ OSHB JER 18:18 word 18

OET-LV: 18 and_they _said come and_let _us _plan on Yirmə^yāh/(Jeremiah) plans if/because not it _will _be _lost instruction from_the_priest and_counsel from_the_wise and_message from_the_prophet come and_let_us _attack _him with_tongue and_not let _us _pay _attention to all _of words/messages _of_his. (JER_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 18:18)

JER 23:31 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongues_of, their_own’ OSHB JER 23:31 word 7

OET-LV: 31 Here_I am_on the_prophets the _utterance _of YHWH who_take tongue _of_their and_they _have _uttered an _utterance. (JER_23:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 23:31)

LAM 4:4 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB LAM 4:4 word 2

OET-LV: 4 the_tongue _of it _has _cleaved a _sucking _child to palate _of_its by_thirst children they _have _asked _for bread one _who_breaks_it there_was_not to/for_them. (LAM_4:4)

OET-RV: 4 The tongue of the breast-feeding baby sticks to the roof of his mouth with thirst.
⇔ The children ask for food from those distributing it, but there’s none for them. (LAM 4:4)

EZE 3:26 וּלְשׁוֹנְךָ (ūləshōnəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, your’ OSHB EZE 3:26 word 1

OET-LV: 26 And_your _of_tongue I _will _make _stick to palate _of_your and_you _will _be _dumb and_not you _will _become to/for_them (into)_a_person who_reproves if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:26)

OET-RV: 26 Then I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth, so you’ll become mute, and although they’re rebellious people, you won’t be able to tell them off. (EZE 3:26)

EZE 36:3 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue’ word gloss=‘speech’ OSHB EZE 36:3 word 21

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH because by_cause to _desolate and_to _trample _on you(pl) from_round _about you_to_be a _possession of_the _rest _of the_nations and_you(pl)_have _been _taken _up on a _lip _of a _tongue and_the_whispering _of the_people. (EZE_36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

DAN 1:4 וּלְשׁוֹן (ūləshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ word gloss=‘and_(the)_tongue’ contextual morpheme glosses=‘and, the_language_of’ morpheme glosses=‘and, language_of’ OSHB DAN 1:4 word 24

OET-LV: 4 Youths whom there_was_not (is)_in_them any _of blemish and_good _of appearance and_having _insight in_all wisdom and_knowing _of (of)_knowledge and_understanding _of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the _writing and_(the)_tongue of_the_ones_from _Kasdiy. (DAN_1:4)

OET-RV: 4 They had to be good-looking young men without obvious defects, wise and well-educated, who would be competent for future work in the palace. They would be taught the language and literature of the Chaldeans, (DAN 1:4)

HOS 7:16 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_tongue_of, of’ morpheme glosses=‘tongue_of, their’ OSHB HOS 7:16 word 11

OET-LV: 16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_of this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim. (HOS_7:16)

OET-RV: 16 They return, but not upward.
⇔ They’re like a slack bow.
⇔ Their leaders will die by the sword because they’ve been so insolent.
⇔ That’s why Egypt (Heb. Mitsrayim) will mock them. (HOS 7:16)

MIC 6:12 וּלְשׁוֹנָם (ūləshōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongues_of, their’ OSHB MIC 6:12 word 8

OET-LV: 12 Which its _rich _of_people they _are _full violence and_its _of_inhabitants they _speak falsehood and_their _of_tongue is_deceit in_their _of_mouth. (MIC_6:12)

OET-RV: 12 The city’s rich men are full of violence,
⇔ the inhabitants have spoken lies,
⇔ and you can’t believe a word that they say. (MIC 6:12)

ZEP 3:13 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB ZEP 3:13 word 12

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)

ZEC 14:12 וּלְשׁוֹנוֹ (ūləshōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongues_of, his / its’ OSHB ZEC 14:12 word 23

OET-LV: 12 And_this it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM all _of the_peoples which they _have _gone _to _war on Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _cause _to _rot flesh _of_its and_he is_standing on feet _of_its and_its _of_eyes they _will _rot in_their _of_sockets and_its _of_tongue it _will _rot in_their _of_mouth. (ZEC_14:12)

OET-RV: 12 The plague that Yahweh will use to attack all the nations that fought against Yerushalem will be that their flesh will rot away even while they’re still standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths. (ZEC 14:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #246473

Hebrew words (97) other than וּלְשׁוֹנִי (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘tongue’

Hebrew words (97) other than וּלְשׁוֹנִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘tongue’