Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
OSHB Psa 35:4
וְיִכָּלְמוּ (və, yiⱪāləmū) ‘and, humiliated’ Strongs=c, 3637 Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלַם’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘וְיִכָּלְמוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and,humiliated’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלַם’’ have 3 different glosses: ‘and,ashamed’, ‘and,disgraced’, ‘and,humiliated’.
Have 14 other words (עִנּוּ, נִכְלַמְתִּי, עִנָּה, וְחָפֵרָה, נִכְלָמְתִּי, וְהָכְלְמוּ, וְנִכְלַמְתְּ, עִנָּה, עִנּוּ, הָכְלַמְנוּ, נִכְלָמִים, נִכְלָמִים, נִכְלָם, יִכָּלְמוּ) with 11 lemmas altogether (הָכְלַמְנוּ, וְהָכְלְמוּ, וְחָפֵרָה, וְנִכְלַמְתְּ, יִכָּלְמוּ, נִכְלַמְתִּי, נִכְלָם, נִכְלָמְתִּי, נִכְלָמִים, עִנָּה, עִנּוּ)
DEU 22:24 עִנָּה (ˊinnāh) Lemma=עִנָּה ‘he_has_humiliated’ OSHB DEU 22:24 word 25
1SA 25:15 הָכְלַמְנוּ (hākəlamnū) Lemma=הָכְלַמְנוּ ‘we_were_humiliated’ OSHB 1SA 25:15 word 6
2SA 10:5 נִכְלָמִים (niklāmīm) Lemma=נִכְלָמִים ‘humiliated’ OSHB 2SA 10:5 word 8
1CH 19:5 נִכְלָמִים (niklāmīm) Lemma=נִכְלָמִים ‘humiliated’ OSHB 1CH 19:5 word 11
PSA 69:7 יִכָּלְמוּ (yiⱪāləmū) Lemma=יִכָּלְמוּ ‘let_them_be_humiliated’ OSHB PSA 69:7 word 9
PSA 74:21 נִכְלָם (niklām) Lemma=נִכְלָם ‘humiliated’ OSHB PSA 74:21 word 4
ISA 50:7 נִכְלָמְתִּי (niklāməttī) Lemma=נִכְלָמְתִּי ‘I_have_been_humiliated’ OSHB ISA 50:7 word 8
JER 14:3 וְהָכְלְמוּ (vəhākələmū) Lemma=וְהָכְלְמוּ ‘and,humiliated’ OSHB JER 14:3 word 15
JER 15:9 וְחָפֵרָה (vəḩāfērāh) Lemma=וְחָפֵרָה ‘and,humiliated’ OSHB JER 15:9 word 11
JER 22:22 וְנִכְלַמְתְּ (vəniklamttə) Lemma=וְנִכְלַמְתְּ ‘and,humiliated’ OSHB JER 22:22 word 11
JER 31:19 נִכְלַמְתִּי (niklamttī) Lemma=נִכְלַמְתִּי ‘I_was_humiliated’ OSHB JER 31:19 word 12
LAM 5:11 עִנּוּ (ˊinnū) Lemma=עִנּוּ ‘men_have_humiliated’ OSHB LAM 5:11 word 3
EZE 22:10 עִנּוּ (ˊinnū) Lemma=עִנּוּ ‘they_have_humiliated’ OSHB EZE 22:10 word 7
EZE 22:11 עִנָּה (ˊinnāh) Lemma=עִנָּה ‘he_has_humiliated’ OSHB EZE 22:11 word 17