Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253962

← בְשִׂיחִי ↑ → Psa 64 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 64:2 בְשִׂיחִי (ⱱə, sīḩi, y) Strongs=b, 7879 Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘in, my_of, complaint’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, complaint_of, my’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
  Year=-1061

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְשִׂיחִי’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘in, my_of, complaint’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘in,my_of,complaint’.

Hebrew words (12) other than בְשִׂיחִי (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘complaint’

Have 12 other words (שִׂיחוֹ, בְּשִׂיחִי, שִׂיחִי, שִׂיחַ, שִׂיחִי, לרוב, שִׂיחִי, שִׂחִי, תּוֹכַחְתִּי, שִׂיחִי, שִׂיחִי, בְּרִבָם) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘שִׂיחַ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רִיב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘רִיב’, Lemmas=‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘תּוֹכַחַת’, ‘הוּא’)

JDG 21:22 לרוב (lrvⱱ)  Lemmas=‘לְ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘to, make_a_complaint’ morpheme glosses=‘to, complain’ OSHB JDG 21:22 word 7

OET-LV: 22 And_it_was if/because fathers_of_their they_will_come or brothers_of_their to_make_a_complaint to_us and_we_will_say to_them show_favour_for_us_to them if/because not we_took each_man his/its_wife/woman in_battle if/because not you(pl) you(pl)_gave_them to/for_them about_time you(pl)_will_be_guilty.   (JDG_21:22)

OET-RV: 22 When their fathers or brothers complain to us, we’ll tell them, “Let them have them since we didn’t find you for them. And you all won’t be guilty of giving them to the Benyamites because they stole them. (JDG 21:22)

1 SAM 1:16 שִׂיחִי (sīḩī)  Lemmas=‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_complaint_of, of’ morpheme glosses=‘anguish_of, my’ OSHB 1 SAM 1:16 word 10

OET-LV: 16 Do_not give DOM maidservant_of_your to_(the)_face_of/in_front_of/before a_daughter_of worthlessness if/because from_the_greatness_of my_complaint_of_of and_my_of_provocation I_have_spoken until now.   (SA1_1:16)

OET-RV: 16 Don’t think that your female servant is just a worthless woman, because just now I was praying as a result of my terrible anguish and frustration.” (SA1 1:16)

JOB 9:27 שִׂיחִי (sīḩī)  Lemmas=‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘complaint_of, my’ morpheme glosses=‘complaint_of, my’ OSHB JOB 9:27 word 4

OET-LV: 27 If my_saying_is I_will_forget complaint_of_my I_will_let_untie/release face_of_my and_I_will_be_cheerful.   (JOB_9:27)

OET-RV: 27 If I said that I would forget my complaint,
 ⇔ and soften my expression and smile, (JOB 9:27)

JOB 10:1 שִׂיחִי (sīḩī)  Lemmas=‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘complaint_of, my’ morpheme glosses=‘complaint_of, my’ OSHB JOB 10:1 word 6

OET-LV: 10 self_of_my It_feels_loathing at_my_of_life I_will_let_untie/release on_myself complaint_of_my I_will_speak in_the_bitterness_of my_being_of_of.   (JOB_10:1)

OET-RV: 10 Inside, I loathe my life.
 ⇔ I’ll release my complaints.
 ⇔ I’ll express my inner bitterness. (JOB 10:1)

JOB 21:4 שִׂיחִי (sīḩī)  Lemmas=‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘complaint_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘complaint_of, my’ OSHB JOB 21:4 word 3

OET-LV: 4 I to/for_ʼĀdām/humankind complaint_of_is_my and_if why not will_it_be_short my_breath/wind/spirit.   (JOB_21:4)

OET-RV: 4 As for me, is my complaint against any person?
 ⇔ If it was, then you might expect me to be impatient. (JOB 21:4)

JOB 23:2 שִׂחִי (siḩī)  Lemmas=‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_complaint_of, of’ morpheme glosses=‘complaint_of, my’ OSHB JOB 23:2 word 4

OET-LV: 2 Also the_day the_rebellion my_complaint_of_of hand_of_my it_is_heavy on groaning_of_my.   (JOB_23:2)

OET-RV: 2 Even today my complaint is bitter.
 ⇔ ≈ I’m groaning because my situation is so difficult. (JOB 23:2)

JOB 31:13 בְּרִבָם (bəriⱱām)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רִיב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their, complaint’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, complaint, they’ OSHB JOB 31:13 word 6

OET-LV: 13 If I_rejected the_cause_of my_male_servant_of_of and_my_female_of_servant in_their_complaint with_me.   (JOB_31:13)

OET-RV: 13 If I didn’t treat my male or female servants fairly,
 ⇔ when they bring their complaints against me, (JOB 31:13)

PSA 55:3 בְּשִׂיחִי (bəsīḩī)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, complaint’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, complaint_of, my’ OSHB PSA 55:3 word 5

OET-LV: 3  pay_attention to/for_me and_answer_me I_am_restless in_my_of_complaint and_I_am_distraught.   (PSA_55:3)

OET-RV: 3 because of what my enemy is saying.
 ⇔ Yes, because of the oppression by wicked people—
 ⇔ because they bring trouble on me and angrily persecute me. (PSA 55:3)

PSA 102:1 שִׂיחוֹ (sīḩō)  Lemmas=‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘complaint_of, his’ morpheme glosses=‘lament_of, his’ OSHB PSA 102:1 word 8

OET-LV: 102 A_prayer of_an_afflicted_person if/because he_grows_faint and_before_of YHWH he_pours_out complaint_of_his.   (PSA_102:1)

OET-RV: A prayer of an afflicted person feeling faint and who pours out their sorrows to Yahweh.
 ⇔  102 Hear my prayer, Yahweh.
 ⇔ ≈ Let my call for help reach you. (PSA 102:1)

PSA 142:3 שִׂיחִי (sīḩī)  Lemmas=‘שִׂיחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘complaint_of, my’ morpheme glosses=‘complaint_of, my’ OSHB PSA 142:3 word 3

OET-LV: 3  I_pour_out before_him complaint_of_my trouble_of_my before_him I_tell.   (PSA_142:3)

OET-RV: 3 When my spirit is weak within me, you yourself know my path.
 ⇔ They’ve hidden a trap for me along the path that I walk. (PSA 142:3)

PROV 23:29 שִׂיחַ (sīaḩ)  Lemma=‘שִׂיחַ’ contextual word gloss=‘complaint’ possible word glosses=‘bush / shrub_of’ OSHB PROV 23:29 word 8

OET-LV: 29 belongs_to_whom woe belongs_to_whom woe belong_to_whom contentions belongs_to_whom complaint belong_to_whom bruises without_cause belongs_to_whom dullness_of eyes.   (PRO_23:29)

OET-RV: 29 Who has dread or sorrow or contentions?
 ⇔ ≈ Who has complaints, or needless wounds, or bloodshot eyes. (PRO 23:29)

HAB 2:1 תּוֹכַחְתִּי (tōkaḩtī)  Lemmas=‘תּוֹכַחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘complaint_of, my’ morpheme glosses=‘complaint_of, my’ OSHB HAB 2:1 word 15

OET-LV: 2 at post_of_my I_will_stand and_I_will_take_my_stand on the_fortification and_I_will_watch to_see what will_he_speak by_me and_what will_I_bring_back on complaint_of_my.   (HAB_2:1)

OET-RV: 2 I’ll stand at my guard post and station myself on the watchtower,
 ⇔ and I’ll wait there to see what he will say to me,
 ⇔ and how I should respond when I’m corrected. (HAB 2:1)