Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #255979

← וְתוֹכַחְתִּי ↑ → Psa 73 ║ ═

OSHB Psa 73:14 וְתוֹכַחְתִּי (və, tōkaḩti, y) Strongs=c, 8433 b Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹכַחַת’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, my_of, rebuke’ morpheme glosses=‘and, punished_of, I’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְתוֹכַחְתִּי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, my_of, rebuke’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹכַחַת’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,my_of,rebuke’.

Hebrew words (47) other than וְתוֹכַחְתִּי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘rebuke’

LEV 19:17 הוֹכֵחַ (hōkēaḩ) Lemma=‘יָכַח’ contextual word gloss=‘surely_(rebuke)’ word gloss=‘to_rebuke’ OSHB LEV 19:17 word 6

OET-LV: 17 Not you _will _hate DOM your(ms)_brother/kindred in_your _of_heart surely _(rebuke) you _will _rebuke DOM citizen _of_your _fellow and_not you _will _bear on/upon/above_him/it sin. (LEV_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 19:17)

LEV 19:17 תּוֹכִיחַ (tōkīaḩ) Lemma=‘יָכַח’ contextual word gloss=‘you_will_rebuke’ word gloss=‘reprove’ OSHB LEV 19:17 word 7

OET-RV: 17 ◙ (LEV 19:17)

DEU 28:20 הַמִּגְעֶרֶת (hammigˊeret) Lemmas=‘הַ’, ‘מִגְעֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘(the), rebuke’ morpheme glosses=‘the, rebuke’ OSHB DEU 28:20 word 9

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

RUTH 2:16 תִגְעֲרוּ (tigˊₐrū) Lemma=‘גָּעַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB RUTH 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_also indeed _(pull _out) you(pl)_will _pull _out to/for_her/it some _of the _bundles_grain and_you(pl)_will _leave_them and_she _will _glean and_not you(pl)_must _rebuke (in)_her. (RUT_2:16)

OET-RV: 16 Even pull some stalks out from the bundles and drop them for her to pick up, and don’t tell her off.” (RUT 2:16)

2 SAM 22:16 בְּגַעֲרַת (bəgaˊₐrat) Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּעָרָה’ contextual morpheme glosses=‘at, the_rebuke_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebuke_of’ OSHB 2 SAM 22:16 word 7

OET-LV: 16 And_ the_channels _of _they _appeared the_sea the _foundations _of they _were _uncovered the_world at_the _rebuke _of YHWH from_the _breathing _of the _breath _of his _nose _of_of. (SA2_22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
⇔ ≈ The foundations of the world were uncovered
⇔ at Yahweh’s rebuke,
⇔ from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

2 KI 19:3 וְתוֹכֵחָה (vətōkēḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹכֵחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB 2 KI 19:3 word 8

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it thus Ḩizqiy^yāh he _says is_a _day _of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they _have _come to the_mouth _of_the_womb and_strength there_is_not for_giving _birth. (KI2_19:3)

OET-RV: 3 to tell him, “Hizkiyah says: ‘Today is a day of distress and rebuke and disgrace, as if the baby is right there ready to be delivered, but the mother has lost all her strength. (KI2 19:3)

2 KI 19:4 וְהוֹכִיחַ (vəhōkīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָכַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB 2 KI 19:4 word 18

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM all _of the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (KI2_19:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh has heard everything that the chief commander said when his master the Assyrian king sent him: he defied the living God, and so maybe your god Yahweh will punish him for his words. Lift up a prayer on behalf of the people that are still left here.’ ” (KI2 19:4)

JOB 13:10 הוֹכֵחַ (hōkēaḩ) Lemma=‘יָכַח’ contextual word gloss=‘surely_(rebuke)’ word gloss=‘to_rebuke’ OSHB JOB 13:10 word 1

OET-LV: 10 Surely _(rebuke) he _will _rebuke you(pl) if in_secrecy faces you(pl)_will _lift _up. (JOB_13:10)

OET-RV: 10 He would certainly rebuke you all,
⇔ if you were secretly showing partiality. (JOB 13:10)

JOB 13:10 יוֹכִיחַ (yōkīaḩ) Lemma=‘יָכַח’ contextual word gloss=‘he_will_rebuke’ word gloss=‘he_would_rebuke’ OSHB JOB 13:10 word 2

OET-LV: 10 Surely _(rebuke) he _will _rebuke you(pl) if in_secrecy faces you(pl)_will _lift _up. (JOB_13:10)

OET-RV: 10 He would certainly rebuke you all,
⇔ if you were secretly showing partiality. (JOB 13:10)

JOB 26:11 מִגַּעֲרָתוֹ (miggaˊₐrātō) Lemmas=‘מִן’, ‘גְּעָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, rebuke’ morpheme glosses=‘at, rebuke_of, his’ OSHB JOB 26:11 word 5

OET-LV: 11 the_pillars _of heaven they _shake and_they _are _astonished from_his _of_rebuke. (JOB_26:11)

OET-RV: 11 The pillars of heaven shake,
⇔ and they’re astounded when he scolds them. (JOB 26:11)

PSA 6:2 תוֹכִיחֵנִי (tōkīḩēnī) Lemmas=‘יָכַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rebuke, me’ morpheme glosses=‘rebuke, me’ OSHB PSA 6:2 word 4

OET-LV: 2  Oh_YHWH do _not in_your _of_anger rebuke_me and_do _not in_your _of_severe _anger discipline_me. (PSA_6:2)

OET-RV: 2 Be gracious to me, Yahweh, because I’m frail.
⇔ ≈ Heal me, Yahweh, because my bones are aching. (PSA 6:2)

PSA 18:16 מִגַּעֲרָתְךָ (miggaˊₐrātəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘גְּעָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, rebuke’ morpheme glosses=‘at, rebuke_of, your’ OSHB PSA 18:16 word 7

OET-LV: 16  and_they _appeared channels _of water and_they _were _uncovered the _foundations _of the_world from_your _of_rebuke Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_of. (PSA_18:16)

OET-RV: 16 He reached down from above and took hold of me.
⇔ ≈ He pulled me out of the surging waters. (PSA 18:16)

PSA 38:2 תוֹכִיחֵנִי (tōkīḩēnī) Lemmas=‘יָכַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rebuke, me’ morpheme glosses=‘rebuke, me’ OSHB PSA 38:2 word 4

OET-LV: 2  Oh_YHWH do _not in_your _of_anger rebuke_me and_in_your _of_severe _anger chasten_me. (PSA_38:2)

OET-RV: 2 because your arrows pierce me,
⇔ ≈ and your hand presses me down. (PSA 38:2)

PSA 50:8 אוֹכִיחֶךָ (ʼōkīḩekā) Lemmas=‘יָכַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, rebuke_you’ morpheme glosses=‘rebuke, you’ OSHB PSA 50:8 word 4

OET-LV: 8 Not on sacrifices _of_your I_rebuke _you and_your(pl)_burnt _of_offerings are_to_before_me continually. (PSA_50:8)

OET-RV: 8 I won’t scold you for your sacrifices.
⇔ You’re continually sacrificing burnt offerings to me. (PSA 50:8)

PSA 50:21 אוֹכִיחֲךָ (ʼōkīḩₐkā) Lemmas=‘יָכַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_rebuke_you’ morpheme glosses=‘rebuke, you’ OSHB PSA 50:21 word 8

OET-LV: 21 These_things you _have _done and_I _kept _silent you _imagined exactly _(be) I _am like_you I_will _rebuke _you and_I _will _arrange to_your _two’s _of_eyes. (PSA_50:21)

OET-RV: 21 You’ve done these things, but I’ve stayed silent,
⇔ so you thought that I was someone just like yourself.
⇔ However, I’ll scold you
⇔ ≈ and bring up all the things you have done, right in front of your eyes. (PSA 50:21)

PSA 68:31 גְּעַר (gəˊar) Lemma=‘גָּעַר’ contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PSA 68:31 word 1

OET-LV: 31  rebuke the_animal[s]_of the_reed[s] a _herd _of mighty_bulls with_calves _of peoples trampling on_pieces _of silver he _has _scattered peoples which_wars they _delight _in. (PSA_68:31)

OET-RV: 31 Princes will come out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ Ethiopia (Heb. Kush) will hurry to reach out to God with her hands. (PSA 68:31)

PSA 76:7 מִגַּעֲרָתְךָ (miggaˊₐrātəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘גְּעָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, rebuke’ morpheme glosses=‘at, rebuke_of, your’ OSHB PSA 76:7 word 1

OET-LV: 7  from_your _of_rebuke Oh _god _of Yaˊₐqoⱱ was_sleeping and_chariot and_horse. (PSA_76:7)

OET-RV: 7 You, yes you, are to be feared.
⇔ ≈ Who can stand in your sight when you are angry? (PSA 76:7)

PSA 80:17 מִגַּעֲרַת (miggaˊₐrat) Lemmas=‘מִן’, ‘גְּעָרָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_rebuke_of’ morpheme glosses=‘at, rebuke_of’ OSHB PSA 80:17 word 4

OET-LV: 17  it_is_burnt with_fire it_is_cut _down from_the _rebuke _of your(pl)_face _of_of they _will _perish. (PSA_80:17)

OET-RV: 17 May your hand be on the man you’ve given your power to—
⇔ on the son of humanity who you made strong for yourself. (PSA 80:17)

PSA 94:10 יוֹכִיחַ (yōkīaḩ) Lemma=‘יָכַח’ contextual word gloss=‘does_he_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PSA 94:10 word 4

OET-LV: 10 the_one _who_disciplines _of nations not does _he _rebuke the_one_who_teaches humankind knowledge. (PSA_94:10)

OET-RV: 10 Can’t the one who disciplines the nations, correct them?
⇔ He’s the one who gives knowledge to humankind. (PSA 94:10)

PSA 104:7 גַּעֲרָתְךָ (gaˊₐrātəkā) Lemmas=‘גְּעָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rebuke_of, your’ morpheme glosses=‘rebuke_of, your’ OSHB PSA 104:7 word 2

OET-LV: 7 From rebuke _of_your they_fled from the _sound _of your _thunder _of_of they_hurried _away. (PSA_104:7)

OET-RV: 7 Then your rebuke made the waters recede.
⇔ They hurried away at the thunderous sound of your voice. (PSA 104:7)

PSA 119:21 גָּעַרְתָּ (gāˊartā) Lemma=‘גָּעַר’ contextual word gloss=‘you_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PSA 119:21 word 1

OET-LV: 21 You _rebuke arrogant_people cursed_people who_go_astray from_your(pl)_of_commands. (PSA_119:21)

OET-RV: 21 You rebuke the proud, who are cursed—
⇔ who stray from your commands. (PSA 119:21)

PSA 141:5 וְיוֹכִיחֵנִי (vəyōkīḩēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָכַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, him_rebuke_me’ morpheme glosses=‘and, rebuke, me’ OSHB PSA 141:5 word 4

OET-LV: 5 Let_him _strike _me a _righteous_person loyalty and_let_him _rebuke _me oil _of head not my_head let _it _refuse if/because still and_my _of_prayer is_on_their _evil _of_deeds. (PSA_141:5)

OET-RV: ⇔  5 Let a righteous person hit me—it would be a kindness.
⇔ ≈ Let them correct me—it will be soothing like lotion on my head.
⇔ Help me not to be defiant,
⇔ because my prayer is always against those who do wicked things. (PSA 141:5)

PROV 1:23 לְתוֹכַחְתִּי (lətōkaḩtī) Lemmas=‘לְ’, ‘תּוֹכַחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, rebuke’ morpheme glosses=‘to, reproof, my’ OSHB PROV 1:23 word 2

OET-LV: 23 You(pl)_will _turn _back to_my _of_rebuke here I _will _pour _forth to/for_you(pl) my_breath/wind/spirit let _me _declare words/messages _of_my you(pl). (PRO_1:23)

OET-RV: 23 Change your ways when I correct you.
⇔ Listen, I’ll pour my spirit out on you all.
⇔ Let me declare my messages to you all (PRO 1:23)

PROV 1:30 תּוֹכַחְתִּי (tōkaḩtī) Lemmas=‘תּוֹכַחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rebuke_of, my’ morpheme glosses=‘reproof, my’ OSHB PROV 1:30 word 6

OET-LV: 30 Not they _yielded to_my _of_advice they _spurned all _of rebuke _of_my. (PRO_1:30)

OET-RV: 30 They didn’t listen to my advice.
⇔ ≈ They didn’t want to hear whenever I corrected them, (PRO 1:30)

PROV 3:11 בְּתוֹכַחְתּוֹ (bətōkaḩtō) Lemmas=‘בְּ’, ‘תּוֹכַחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), his_of, rebuke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, reproof, his’ OSHB PROV 3:11 word 8

OET-LV: 11 the _discipline _of YHWH my _son _of_Oh do _not reject and_do _not loath (in)_his _of_rebuke. (PRO_3:11)

OET-RV: 11 My son, don’t reject correction from Yahweh,
⇔ ≈ and don’t resent his rebuke, (PRO 3:11)

PROV 5:12 וְתוֹכַחַת (vətōkaḩat) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹכַחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, rebuke’ morpheme glosses=‘and, reproof’ OSHB PROV 5:12 word 5

OET-LV: 12 And_you _will _say how I _hated discipline and_rebuke it _spurned heart _of_my. (PRO_5:12)

OET-RV: 12 and you recall, “How I hated discipline,
⇔ ≈ and didn’t like being told what not to do. (PRO 5:12)

PROV 10:17 תּוֹכַחַת (tōkaḩat) Lemma=‘תּוֹכַחַת’ contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 10:17 word 6

OET-LV: 17 is_a _path to_life one _who_keeps discipline and_one _who_neglects rebuke is_leading _astray. (PRO_10:17)

OET-RV: 17 The person who accepts instruction is on the path to life,
⇔ ^ but the one who rejects rebuke ends up lost. (PRO 10:17)

PROV 12:1 תוֹכַחַת (tōkaḩat) Lemma=‘תּוֹכַחַת’ contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘correction’ OSHB PROV 12:1 word 6

OET-LV: 12 one _who_loves discipline is_loving knowledge and_one _who_hates rebuke is_stupid. (PRO_12:1)

OET-RV: 12 Anyone who loves discipline, loves knowledge,
⇔ ^ but those who hate correction are stupid. (PRO 12:1)

PROV 13:1 גְּעָרָה (gəˊārāh) Lemma=‘גְּעָרָה’ contextual word gloss=‘a_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 13:1 word 8

OET-LV: 13 A _son wise the_discipline _of a _father and_a _mocker not he _listens _to a _rebuke. (PRO_13:1)

OET-RV: 13 A wise son accepts his father’s discipline,
⇔ ^ but a scoffer doesn’t listen to rebuke. (PRO 13:1)

PROV 17:10 גְּעָרָה (gəˊārāh) Lemma=‘גְּעָרָה’ contextual word gloss=‘a_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 17:10 word 2

OET-LV: 10 a _rebuke It _goes _down in_one _who_has _understanding more_than _striking a _fool a _hundred_times. (PRO_17:10)

OET-RV: 10 Rebukes work on a sensible person,
⇔ more than a hundred lashes on a fool.
⇔  (PRO 17:10)

PROV 24:25 וְלַמּוֹכִיחִים (vəlammōkīḩīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָכַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, who]_rebuke_[him]’ morpheme glosses=‘and, with_those, rebuke’ OSHB PROV 24:25 word 1

OET-LV: 25 And_to_who_rebuke_him it _will _be _pleasant and_on_them blessing _of it _will _come good _thing[s]. (PRO_24:25)

OET-RV: 25 However, those who convict the guilty will be admired,
⇔ → and they’ll be blessed by good things happening. (PRO 24:25)

PROV 27:5 תּוֹכַחַת (tōkaḩat) Lemma=‘תּוֹכַחַת’ contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 27:5 word 2

OET-LV: 5 is_good rebuke uncovered more_than _love hidden. (PRO_27:5)

OET-RV: 5 Open rebuke is better than concealed love. (PRO 27:5)

PROV 29:15 וְתוֹכַחַת (vətōkaḩat) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹכַחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, rebuke’ morpheme glosses=‘and, reproof’ OSHB PROV 29:15 word 2

OET-LV: 15 A _rod and_rebuke it _gives wisdom and_a _youth let _untie/release is_putting _to _shame his/its_mother. (PRO_29:15)

OET-RV: 15 A scolding and a spanking give wisdom,
⇔ ^ but an undisciplined child will bring shame to their mother. (PRO 29:15)

PROV 30:6 יוֹכִיחַ (yōkīaḩ) Lemma=‘יָכַח’ contextual word gloss=‘he_should_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 30:6 word 6

OET-LV: 6 Do _not add to words/messages _of_his lest he _should _rebuke (in)_you and_you _will _be _proved _a _liar. (PRO_30:6)

OET-RV: 6 Don’t add to his messages
⇔ in case he rebukes you and you’re found to be a liar. (PRO 30:6)

ECC 7:5 גַּעֲרַת (gaˊₐrat) Lemma=‘גְּעָרָה’ contextual word gloss=‘[the]_rebuke_of’ word gloss=‘rebuke_of’ OSHB ECC 7:5 word 3

OET-LV: 5 is_good to_listen _to the_rebuke _of a _wise_person from_man who_listens _to the_song _of fools. (ECC_7:5)

OET-RV: 5 It’s better to accept a rebuke from a wise person
⇔ than to listen to the songs from foolish people, (ECC 7:5)

ISA 17:13 וְגָעַר (vəgāˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB ISA 17:13 word 6

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 37:3 וְתוֹכֵחָה (vətōkēḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹכֵחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB ISA 37:3 word 8

OET-RV: 3 ◙ (ISA 37:3)

ISA 37:4 וְהוֹכִיחַ (vəhōkīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָכַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB ISA 37:4 word 17

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (ISA_37:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 37:4)

ISA 50:2 בְּגַעֲרָתִי (bəgaˊₐrātī) Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּעָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, my_of, rebuke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebuke_of, my’ OSHB ISA 50:2 word 18

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

ISA 51:20 גַּעֲרַת (gaˊₐrat) Lemma=‘גְּעָרָה’ contextual word gloss=‘the_rebuke_of’ word gloss=‘rebuke_of’ OSHB ISA 51:20 word 12

OET-LV: 20 Children _of_your they _have _become _faint they _have _lain _down at_the_head _of all _of the_streets like_an _antelope _of a _net they_are_full the _anger _of YHWH the _rebuke _of your(pl)_god _of_of. (ISA_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:20)

ISA 66:15 וְגַעֲרָתוֹ (vəgaˊₐrātō) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּעָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke_of, his’ OSHB ISA 66:15 word 11

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

JER 2:19 תּוֹכִחֻךְ (tōkiḩuk) Lemmas=‘יָכַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_rebuke_you’ morpheme glosses=‘reprove, you’ OSHB JER 2:19 word 4

OET-LV: 19 It_will _punish _you wickedness _of_your and_your(pl)_of_apostasies they_will _rebuke _you and_know and_see if/because _that is_evil and_bitter your_abandoning DOM YHWH god _of_your and_not of _me _of_awe is_with_you the _utterance _of my_master YHWH hosts. (JER_2:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:19)

HOS 5:9 תּוֹכֵחָה (tōkēḩāh) Lemma=‘תּוֹכֵחָה’ contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘punishment’ OSHB HOS 5:9 word 5

OET-LV: 9 ʼEfrayim (into)_a_waste it _will _become in/on_day rebuke among_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _make _known that _which _is_trustworthy. (HOS_5:9)

OET-RV: 9 Efrayim/Yisrael will become uninhabited in the time of punishment.
⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen. (HOS 5:9)

ZEC 3:2 יִגְעַר (yigˊar) Lemma=‘גָּעַר’ contextual word gloss=‘may_he_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB ZEC 3:2 word 5

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to the_accuser may _he _rebuke YHWH (in)_you Oh_accuser and_may _he _rebuke YHWH (in)_you who_has_chosen (in)_Yərūshālam/(Jerusalem) am_not is_this a _piece _of _firewood plucked _out from_a _fire. (ZEC_3:2)

OET-RV: 2 But Yahweh told Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan—may Yahweh who’s chosen Yerushalem, rebuke you. Isn’t he energetic like a burning stick taken out of the fire?” (ZEC 3:2)

ZEC 3:2 וְיִגְעַר (vəyigˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB ZEC 3:2 word 9

MAL 2:3 גֹעֵר (goˊēr) Lemma=‘גָּעַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB MAL 2:3 word 2

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _rebuke to/for_you(pl) DOM the_offspring and_I _will _spread dung on your(pl)_faces the _dung _of your(pl)_festival _sacrifices _of_of and_someone _will _carry _away you(pl) to_him/it. (MAL_2:3)

OET-RV: 3 Listen, I’m about to rebuke your descendants, and I’ll spread the offal from your festivals on your faces, and you all will be taken away with it. (MAL 2:3)

MAL 3:11 וְגָעַרְתִּי (vəgāˊartī) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB MAL 3:11 word 1

OET-LV: 11 And_I _will _rebuke to/for_you(pl) (in)_the_which]_devours and_not it _will _destroy to/for_you(pl) DOM the _fruit _of the_soil and_not it _will _prove _barren to/for_you(pl) the_vine in _the_field YHWH he _says hosts. (MAL_3:11)

OET-RV: 11 I’ll rebuke the devourer for you all, so that it won’t destroy your crops, and the fruit off your vines in the countryside won’t be lost,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #255979

Hebrew words (47) other than וְתוֹכַחְתִּי (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘rebuke’

Hebrew words (47) other than וְתוֹכַחְתִּי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘rebuke’