Hebrew root (lemma) ‘תּוֹכַחַת’ (tōkaḩat)

← תּוֹכַחַת ⌂ →

This root form (lemma) ‘תּוֹכַחַת’ is used in 15 different forms in the Hebrew originals: תּוֹכַחַת (5, Ncfsa), וְ,תוֹכַחְתִּ,י (2, C,Ncfsc,Sp1cs), וְ,תוֹכַחַת (2, C,Ncfsa), תּוֹכַחְתִּ,י (2, Ncfsc,Sp1cs), תוֹכַחַת (2, Ncfsa), תּוֹכָחוֹת (2, Ncfpa), תוֹכַחְתִּ,י (1, Ncfsc,Sp1cs), בְּ,תוֹכַחְתּ,וֹ (1, R,Ncfsc,Sp3ms), בְּ,תוֹכָחוֹת (1, R,Ncfpa), בְּ,תוֹכְחוֹת (1, R,Ncfpc), תּוֹכְחוֹת (1, Ncfpc), תוֹכָחוֹת (1, Ncfpa), לְ,תוֹכַחְתִּ,י (1, R,Ncfsc,Sp1cs), וּ,בְ,תֹכְחוֹת (1, C,R,Ncfpc), תּוֹכַחַת (1, Ncfsc).

It is glossed in 16 different ways: ‘correction’(4), ‘rebuke’(3), ‘and,rebuke’(2), ‘and,rebuke_of,my’(2), ‘arguments’(2), ‘correction_of’(1), ‘to,rebuke_of,my’(1), ‘with,rebukes’(1), ‘rebukes_of’(1), ‘rebuke_of,my’(1), ‘with,rebukes_of’(1), ‘and,with,rebukes_of’(1), ‘rebukes’(1), ‘complaint_of,my’(1), ‘argument_of,my’(1), ‘(in),rebuke_of,his’(1).

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘תּוֹכַחַת’ (tōkaḩat) in the Hebrew originals

JOB 13:6 תוֹכַחְתִּ,י (tōkaḩti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘argument_of, my’ morpheme glosses=‘argument_of, my’ OSHB JOB 13:6 word 3

OET-LV: 6 Listen _to please argument _of_my and_the _contentions _of my _lips _of_my pay _attention _to. (JOB_13:6)

OET-RV: ⇔  6 Please listen to my argument,
⇔  ≈ and pay attention to the pleading of my lips. (JOB 13:6)

JOB 23:4 תוֹכָחוֹת (tōkāḩōt) Ncfpa contextual word gloss=‘arguments’ word gloss=‘arguments’ OSHB JOB 23:4 word 6

OET-LV: 4 Let _me _set _in _order before_him a _case and_mouth _of_my let _me _fill arguments. (JOB_23:4)

OET-RV: 4 I would present my case to him,
⇔  ≈ and I would expound all my arguments, (JOB 23:4)

PSA 38:15 תּוֹכָחוֹת (tōkāḩōt) Ncfpa contextual word gloss=‘arguments’ word gloss=‘arguments’ OSHB PSA 38:15 word 8

OET-LV: 15  and_I _have _become like_a _man who not is_hearing and_there_are_not in_mouth _of_his arguments. (PSA_38:15)

OET-RV: 15 but instead I wait for you, Yahweh.
⇔  → My master God, you’ll answer me (PSA 38:15)

PSA 39:12 בְּ,תוֹכָחוֹת (bə, tōkāḩōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘with, rebukes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, punishment’ OSHB PSA 39:12 word 1

OET-LV: 12  with_rebukes on iniquity you _have _disciplined a _person and_you _have _melted like_moth his _desired _of_thing is_only vanity all _of humankind Şelāh. (PSA_39:12)

OET-RV: ⇔  12 Hear my prayer, Yahweh, and my call for help.
⇔  ≈ Listen to my weeping.
⇔  Don’t be deaf to me,
⇔  because I’m like a foreigner with you—a refugee like all my ancestors were. (PSA 39:12)

PSA 73:14 וְ,תוֹכַחְתִּ,י (və, tōkaḩti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, rebuke_of, my’ morpheme glosses=‘and, punished_of, I’ OSHB PSA 73:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _have _been stricken all _of the_day and_rebuke _of_my has_to _the _mornings. (PSA_73:14)

OET-RV: 14 because I’ve been stricken throughout the day,
⇔  ≈ and punished every morning. (PSA 73:14)

PROV 1:23 לְ,תוֹכַחְתִּ,י (lə, tōkaḩti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, rebuke_of, my’ morpheme glosses=‘to, reproof, my’ OSHB PROV 1:23 word 2

OET-LV: 23 You(pl)_will _turn _back to_rebuke _of_my HERE I _will _pour _forth to/for_you(pl) my_breath/wind/spirit let _me _declare words/messages _of_my you(pl). (PRO_1:23)

OET-RV: 23 Change your ways when I correct you.
⇔  Listen, I’ll pour my spirit out on you all.
⇔  Let me declare my messages to you all (PRO 1:23)

PROV 1:25 וְ,תוֹכַחְתִּ,י (və, tōkaḩti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, rebuke_of, my’ morpheme glosses=‘and, reproof, my’ OSHB PROV 1:25 word 4

OET-LV: 25 And_you(pl)_ignored all _of advice _of_my and_rebuke _of_my not you(pl)_yielded _to. (PRO_1:25)

OET-RV: 25 and you all ignored all my advice
⇔  and took no notice when I corrected you. (PRO 1:25)

PROV 1:30 תּוֹכַחְתִּ,י (tōkaḩti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘rebuke_of, my’ morpheme glosses=‘reproof, my’ OSHB PROV 1:30 word 6

OET-LV: 30 Not they _yielded to_advice _of_my they _spurned all _of rebuke _of_my. (PRO_1:30)

OET-RV: 30 They didn’t listen to my advice.
⇔  ≈ They didn’t want to hear whenever I corrected them, (PRO 1:30)

PROV 3:11 בְּ,תוֹכַחְתּ,וֹ (bə, tōkaḩt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘(in), rebuke_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, reproof, his’ OSHB PROV 3:11 word 8

OET-LV: 11 the _discipline _of YHWH my _son _of_my do _not reject and_do _not loath (in)_rebuke _of_his. (PRO_3:11)

OET-RV: 11 My son, don’t reject correction from Yahweh,
⇔  ≈ and don’t resent his rebuke, (PRO 3:11)

PROV 5:12 וְ,תוֹכַחַת (və, tōkaḩat) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, rebuke’ morpheme glosses=‘and, reproof’ OSHB PROV 5:12 word 5

OET-LV: 12 And_you _will _say how I _hated discipline and_rebuke it _spurned heart _of_my. (PRO_5:12)

OET-RV: 12 and you recall, “How I hated discipline,
⇔  ≈ and didn’t like being told what not to do. (PRO 5:12)

PROV 6:23 תּוֹכְחוֹת (tōkəḩōt) Ncfpc contextual word gloss=‘rebukes_of’ word gloss=‘reproofs_of’ OSHB PROV 6:23 word 8

OET-LV: 23 If/because is_a _lamp the_command and_the_instruction is_a _light and_are_a _way _of life rebukes _of discipline. (PRO_6:23)

OET-RV: 23 because rules are like a lamp and teaching like a light.
⇔  Rebuke and discipline are the pathway to life (PRO 6:23)

PROV 10:17 תּוֹכַחַת (tōkaḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 10:17 word 6

OET-LV: 17 is_a _path to_life one _who_keeps discipline and_one _who_neglects rebuke is_leading _astray. (PRO_10:17)

OET-RV: 17 The person who accepts instruction is on the path to life,
⇔  ^ but the one who rejects rebuke ends up lost. (PRO 10:17)

PROV 12:1 תוֹכַחַת (tōkaḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘correction’ OSHB PROV 12:1 word 6

OET-LV: 12 one _who_loves discipline is_loving knowledge and_one _who_hates rebuke is_stupid. (PRO_12:1)

OET-RV: 12 Anyone who loves discipline, loves knowledge,
⇔  ^ but those who hate correction are stupid. (PRO 12:1)

PROV 13:18 תּוֹכַחַת (tōkaḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘reproof’ OSHB PROV 13:18 word 6

OET-LV: 18 Poverty and_shame one _who_ignores discipline and_one _who_keeps correction he _is _honoured. (PRO_13:18)

OET-RV: 18 Poverty and disgrace are for those who ignore discipline,
⇔  ^ but the person who heeds correction will end up being honoured. (PRO 13:18)

PROV 15:5 תּוֹכַחַת (tōkaḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘reproof’ OSHB PROV 15:5 word 6

OET-LV: 5 A _fool he _spurns the _discipline _of his/its_father and_one _who_keeps correction he _is _prudent. (PRO_15:5)

OET-RV: 5 Fools reject discipline from their father,
⇔  ^ but sensible people accept correction. (PRO 15:5)

PROV 15:10 תוֹכַחַת (tōkaḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 15:10 word 6

OET-LV: 10 Discipline bad is_for_one _who_forsakes _of (of)_the_path one _who_hates correction he _will _die. (PRO_15:10)

OET-RV: 10 Severe discipline is coming for those who abandon the right path,
⇔  ≈ and those who hate correction will die. (PRO 15:10)

PROV 15:31 תּוֹכַחַת (tōkaḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘correction_of’ word gloss=‘reproof’ OSHB PROV 15:31 word 3

OET-LV: 31 An _ear which_hears _of correction _of life in_the_midst _of wise_people it _will _remain. (PRO_15:31)

OET-RV: 31 The ear that listens to correction lives—
⇔  → it will remain among the wise people. (PRO 15:31)

PROV 15:32 תּוֹכַחַת (tōkaḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘admonition’ OSHB PROV 15:32 word 6

OET-LV: 32 one _who_ignores discipline is_rejecting self _of_his and_one _who_heeds correction is_acquiring heart. (PRO_15:32)

OET-RV: 32 Someone who ignores discipline, despises themself,
⇔  ^ but anyone who listens to correction strengthens their values. (PRO 15:32)

PROV 27:5 תּוֹכַחַת (tōkaḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 27:5 word 2

OET-LV: 5 is_good rebuke uncovered more_than _love hidden. (PRO_27:5)

OET-RV: 5 Open rebuke is better than concealed love. (PRO 27:5)

PROV 29:1 תּוֹכָחוֹת (tōkāḩōt) Ncfpa contextual word gloss=‘rebukes’ word gloss=‘reproved’ OSHB PROV 29:1 word 2

OET-LV: 29 A _person _of rebukes who_stiffens a _neck suddenness he _will _be _broken and_there_will_not_be healing. (PRO_29:1)

OET-RV: 29 The person who gets rebuked but just stiffens their neck,
⇔  will be broken suddenly and beyond recovery. (PRO 29:1)

PROV 29:15 וְ,תוֹכַחַת (və, tōkaḩat) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, rebuke’ morpheme glosses=‘and, reproof’ OSHB PROV 29:15 word 2

OET-LV: 15 A _rod and_rebuke it _gives wisdom and_a _youth let _untie/release is_putting _to _shame his/its_mother. (PRO_29:15)

OET-RV: 15 A scolding and a spanking give wisdom,
⇔  ^ but an undisciplined child will bring shame to their mother. (PRO 29:15)

EZE 5:15 וּ,בְ,תֹכְחוֹת (ū, ⱱə, tokḩōt) C,R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, with, rebukes_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rebukes_of’ OSHB EZE 5:15 word 14

OET-LV: 15 And_it _will _be a _reproach and_a _taunt a _warning and_a _horror to_nations which are_around _of_you when_I_bring _about on_you judgements in_anger and_in_rage and_with_rebukes _of rage I YHWH I _have _spoken. (EZE_5:15)

OET-RV: 15 So Yerushalem will become something for other people to condemn and to mock—a warning and a horror to the nations that surround you. I’ll execute judgements against you in rage and fury, and with an angry rebuke. I, Yahweh have declared that. (EZE 5:15)

EZE 25:17 בְּ,תוֹכְחוֹת (bə, tōkəḩōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘with, rebukes_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebukes_of’ OSHB EZE 25:17 word 5

OET-LV: 17 And_I _will _do on_them vengeance(s) great with_rebukes _of rage and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_have _put DOM vengeance _of_my on_them. (EZE_25:17)

OET-RV: 17 I’ll take severe vengeance against them with furious acts to punish them—they’ll know that I am Yahweh, when I take my vengeance on them.’ ” (EZE 25:17)

HAB 2:1 תּוֹכַחְתִּ,י (tōkaḩti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘complaint_of, my’ morpheme glosses=‘complaint_of, my’ OSHB HAB 2:1 word 15

OET-LV: 2 at post _of_my I _will _stand and_I _will _take _my _stand on the_fortification and_I _will _watch to_see what will _he _speak by_me and_what will _I _bring _back on complaint _of_my. (HAB_2:1)

OET-RV: 2 I’ll stand at my guard post and station myself on the watchtower,
⇔  and I’ll wait there to see what he will say to me,
⇔  and how I should respond when I’m corrected. (HAB 2:1)