Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA3 C5

Related OET-RV MA3 5 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35

OET-RV by cross-referenced section 3 MAC 5:10

⌂ ← 3 MAC 5:10–5:35 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

God delays the planned massacre

3 Mac 5:10–35

10 Then Hermon, who’d filled his merciless elephants with copious drinks of mixed wine and frankincense, came early to the palace to report on these preparations. 11 He, however, who’s sent his good creature sleep from all time by night or by day thus gratifying whom he wills, diffused a portion of it now on the king. 12 By this sweet and profound influence of the master, he was held fast, and thus his unjust purpose was quite frustrated, and his unflinching resolve greatly falsified. 13 But the Yehudim, having escaped the hour which had been fixed, praised their holy God, and again prayed him who’s easily reconciled to display the power of his powerful hand to the arrogant Gentiles. 14 The middle of the tenth hour had nearly arrived, when the person who sent invitations, seeing the guests who were invited present, came and shook the king. 15 He gained his attention with difficulty, and hinting that the mealtime was getting past, talked the matter over with him. 16 The king listened to this, and then turning aside to his drinking, commanded the guests to sit down before him. 17 This done, he asked them to enjoy themselves, and to indulge in mirth at this somewhat late hour of the banquet. 18 Conversation grew on, and the king sent for Hermon, and enquired of him, with fierce denunciations, why the Yehudim had been allowed to outlive that day. 19 Hermon explained that he’d done his bidding over night; and in this he was confirmed by his friends. 20 The king, then, with a barbarity exceeding that of Falaris, said, “They might thank his sleep of that day. Lose no time, and get ready the elephants against tomorrow, as you did before, for the destruction of these accursed Yehudim.” 21 When the king said this, the company present were glad, and approved. Then each man went to his own home. 22 They didn’t employ the night in sleep, but in contriving cruel mockeries for those deemed miserable. 23 The morning cock had just crowed, and Hermon, having harnessed the brutes, was stimulating them in the great colonnade. 24 The city crowds were collected together to see the hideous spectacle, and waited impatiently for the dawn. 25 The Yehudim, breathless with momentary suspense, stretched out their hands and prayed the Greatest God, in mournful strains, again to help them speedily. 26 The sun’s rays weren’t yet shining and the king was waiting for his friends when Hermon came to him, calling him out, and saying that his desires could now be realised. 27 The king, receiving him, was astonished at his unusual invitation. Overwhelmed with a spirit of oblivion about everything, enquired about the object of this earnest preparation. 28 But this was the working of that Almighty God who’d made him forget all his purpose. 29 Hermon and all his friends pointed out the preparation of the animals. They’re ready, Oh king, according to your own strict injunction. 30 The king was filled with fierce anger at these words, for, by the Providence of God regarding these things, his mind had become entirely confused. He looked hard at Hermon, and threatened him as follows: 31 “Your parents, or your children, were they here, would have given a large meal to these wild animals, not these innocent Yehudim, who’ve loyally served me and my forefathers. 32 Had it not been for familiar friendship, and the claims of your office, your life should have gone for theirs.”

33 Hermon, being threatened in this unexpected and alarming manner, was troubled in his eyes, and his face fell. 34 The friends, too, stole out one by one, and dismissed the assembled multitudes to their respective occupations. 35 The Yehudim, having heard of these events, praised the glorious God and King of kings, because they’d obtained this help, too, from him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 the/this/who but/and Hermōn the/this/who ⟦ἀνηλεεῖς⟧ ⟦ἐλέφαντας⟧ ⟦ποτίσας⟧ to_fulfill the/this/who of_the wine much ⟦χορηγίας⟧, and of_the ⟦λιβάνου⟧ ⟦μεμεστωμένους⟧, morning upon/to/against the/this/who palace/courtyard ⟦παρῆν⟧ about this/he/she/it ⟦προσαγγεῖλαι⟧ the/this/who king.
11 this/he/she/it but/and away_from an_age time creature good in/on/among night and day ⟦ἐπιβαλλόμενον⟧ by/under of_the ⟦χαριζομένου⟧ all which if he/she/it/self to_will/desire, sleep part to_send to/with the/this/who king.
12 and ⟦ἡδίστῳ⟧ and deep ⟦κατεσχέθη⟧ the/this/who active_energy of_the ⟦Δεσπότου⟧, the/this/who ⟦ἀθέσμου⟧ on_one_hand purpose much ⟦διεσφαλμένος⟧, of_the but/and ⟦ἀμεταθέτου⟧ ⟦λογισμοῦ⟧ ⟦μεγάως⟧ ⟦διεψευσμένος⟧.
13 the/this/who but/and Jewish the/this/who ⟦προσημανθεῖσαν⟧ hour ⟦διαφυγόντες⟧, the/this/who holy ⟦ᾔνουν⟧ God he/she/it/self; and again ⟦ἠξίουν⟧ the/this/who ⟦εὐκατάλλακτον⟧, to_show ⟦μεγαλοσθενοῦς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there hand power Gentile_nation arrogant.
14 be_in_the_middle but/and already the/this/who ⟦δεκάτης⟧ hour nearly, the/this/who to/with the/this/who ⟦κλήσεσι⟧ ⟦τεταγμένος⟧, ⟦ἀθρόους⟧ the/this/who ⟦κλητοὺς⟧ to_perceive, to_pierce to_come_near/agree the/this/who king.
15 and hardly ⟦διεγείρας⟧, to_show the/this/who the/this/who ⟦συμποσίας⟧ time/right_time already ⟦παρατρέχοντα⟧, the/this/who about this/he/she/it word to_do/make.
16 which the/this/who king to_count, and ⟦τραπεὶς⟧ toward the/this/who ⟦πότον⟧, to_order the/this/who ⟦παραγεγονότας⟧ toward the/this/who ⟦συμποσίαν⟧ opposite to_recline he/she/it/self/my/your/him-self/there.
17 which/whither and to_be, to_urge toward ⟦εὐωχίαν⟧ ⟦δόντας⟧ my/your/him-self, the/this/who be_present the/this/who ⟦συμποσίας⟧ ⟦ἐπιπολὺ⟧ ⟦γεραιρομένους⟧ toward ⟦εὐφροσύνην⟧ to_attain part.
18 ⟦Ἐπιπλεῖον⟧ but/and ⟦προβαινούσης⟧ the/this/who ⟦ὁμιλίας⟧, the/this/who ⟦Ἕρμωνα⟧ to_summon the/this/who king, with/after ⟦πικρὰς⟧ threat to_inquire, which?
because_of cause/charge ⟦εἰάθησαν⟧ the/this/who Jewish the/this/who ⟦περοῦσαν⟧ day ⟦περιβεβιωκότες⟧.

19 of_the but/and ⟦ὑποδείξαντος⟧ night the/this/who ⟦προσταγὲν⟧ upon/to/against goal/tax ⟦ἠγηοχέναι⟧, and the/this/who friendly/friend he/she/it/self ⟦προσμαρτυρησάντων⟧, 20 the/this/who ⟦ὠμότητα⟧ worse_than ⟦Φαλάριδος⟧ ⟦ἐσχηκὼς⟧ to_say, the/this/who the/this/who today sleep because_of/grace to_have/be he/she/it/self; ⟦ἀνυπερθέτως⟧ but/and toward the/this/who ⟦ἐπιτέλλουσαν⟧ day according_to the/this/who like to_make_ready the/this/who ⟦ἐλέφαντας⟧ upon/to/against the/this/who the/this/who ⟦ἀθεμίτων⟧ Jewish ⟦ἀφανισμόν⟧.
21 to_say but/and of_the king, gladly all with/after joy the/this/who be_present together ⟦συναινέσαντες⟧, toward the/this/who one’s_own/private house each ⟦ἀνέλυσε⟧.
22 and no thus(-ly) toward ⟦ὕπνον⟧ ⟦κατεχρήσαντο⟧ the/this/who time the/this/who night, which/how toward the/this/who ⟦παντοίους⟧ ⟦μηχανᾶσθαι⟧ the/this/who ⟦ταλαιπώροις⟧ to_think ⟦ἐμπαιγμούς⟧.
23 now but/and ⟦ἀλεκτρυὼν⟧ ⟦ἐκεκράγει⟧ morning, and the/this/who wild_animal ⟦καθωπλικὼς⟧ the/this/who Hermōn in/on/among the/this/who great ⟦περιστύλῳ⟧ ⟦διεκίνει⟧.
24 the/this/who but/and according_to the/this/who city multitude ⟦συνήθροιστο⟧ to/with the/this/who ⟦οἰκτροτάτην⟧ sight, ⟦προσδοκῶντα⟧ the/this/who ⟦πρωίαν⟧ with/after diligence.
25 the/this/who but/and Jewish according_to the/this/who ⟦ἀμερῆ⟧ ⟦ψυχουλκούμενοι⟧ time, ⟦πολυδάκρυον⟧ ⟦ἱκετίαν⟧ in/on/among member ⟦γοεροῖς⟧ ⟦τείνοντες⟧ the/this/who hand toward the/this/who heaven, ⟦ἐδέοντο⟧ of_the ⟦μεγίστου⟧ God, again he/she/it/self to_help concisely.
26 not_yet but/and sun ⟦βολαὶ⟧ ⟦κατεσπείροντο⟧, and of_the king the/this/who friendly/friend to_wait_for, the/this/who Hermōn ⟦παραστὰς⟧, ⟦ἐκάλει⟧ to/with the/this/who departure, ⟦ὑποδεικνύων⟧ the/this/who eager of_the king in/on/among ready ⟦κεῖσθαι⟧.
27 of_the but/and ⟦ἀποδεξαμένου⟧ and ⟦καταπλαγέντος⟧ upon/to/against the/this/who ⟦παρανόμῳ⟧ ⟦ἐξόδῳ⟧, according_to all ignorance ⟦κεκρατημένος⟧ to_inquire, one/which?
the/this/who thing upon/to/against which/whither this/he/she/it he/she/it/self/my/your/him-self with/after diligence to_finish.

28 this/he/she/it but/and to_be the/this/who active_energy of_the all ⟦δεσποτεύοντος⟧ God, the/this/who before he/she/it/self ⟦μεμηχανημένων⟧ forgetfulness according_to mind ⟦ἐντεθεικότος⟧.
29 the/this/who but/and Hermōn ⟦ὑπεδείκνυε⟧ and all the/this/who friendly/friend, the/this/who wild_animal and the/this/who power ⟦ἡτοιμάσθαι⟧, king, according_to the/this/who your fervent purpose.
30 the/this/who but/and upon/to/against the/this/who ⟦ῥηθεῖσι⟧ ⟦πληρωθεὶς⟧ ⟦βαρεῖ⟧ ⟦χόλῳ⟧, through/because_of the/this/who about this/he/she/it foresight God ⟦διεσκεδᾶσθαι⟧ all he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who mind/thought, ⟦ἐνατενίσας⟧ with/after threat to_say, 31 if ⟦σαι⟧ parent be_present or/than child ⟦γοναὶ⟧, this ⟦θηρσὶν⟧ ⟦ἀγρίοις⟧ ⟦ἐσκεύασαν⟧ ⟦δαψιλῆ⟧ ⟦θοῖναν⟧, for the/this/who ⟦ἀνεγκλήτων⟧ I/we/my and parent/ancestor my ⟦ἀποδεδειγμένων⟧ ⟦ὁλοσχερῆ⟧ firm faith ⟦ἐξόχως⟧, Jewish.
32 and indeed if not through/because_of the/this/who the/this/who ⟦συστροφίας⟧ ⟦στοργὴν⟧ and the/this/who need, the/this/who to_live for this/he/she/it ⟦ἐστερήθης⟧.
33 thus(-ly) the/this/who Hermōn ⟦ἀπροσδόκητον⟧ ⟦ἐπικίνδυνον⟧ ⟦ὑπήνεγκεν⟧ threat, and the/this/who appearance/vision and the/this/who face ⟦συνεστάλη⟧.
34 the/this/who one_by_one,_one_after_anther but/and the/this/who friendly/friend ⟦σκυθρωπῶς⟧ ⟦ὑπεκρέων⟧, the/this/who ⟦συνηθροισμένους⟧ to_release each upon/to/against the/this/who one’s_own/private ⟦ἀσχολίαν⟧.
35 the/this/who/which and/both Jewish the/this/who from_with of_the king to_hear, the/this/who glorious God and king the/this/who king ⟦ᾔνουν⟧, and ⟦τῆσδε⟧ the/this/who ⟦βοηθείας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦τετευχότες⟧.

OET logo mark