Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV SIR C38

Related OET-RV SIR 38 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

OET-RV by cross-referenced section SIR 38:16

⌂ ← SIR 38:16–38:23 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Grieving for the dead

Sir 38:16–23

16 My son, let your tears fall over the dead,

and as one who suffers grievously, begin lamentation.

Wind up his body with due honour.

Don’t neglect his burial.

17 Make bitter weeping and make passionate wailing.

Let your mourning be according to his merit,

for one day or two, so that people won’t speak badly of you;

and so be comforted for your sorrow.

18 Because from sorrow comes death.

Sorrow of heart saps one’s strength.

19 In calamity, sorrow also remains.

A poor man’s life is grievous to the heart.

20 Don’t give your heart to sorrow.

Put it away, remembering the end.

21 Don’t forget it, for there’s no returning again.

You do him no good, and you’d harm yourself.

22 Remember his end, for so also will yours be:

yesterday for me, and today for you.

23 When the dead is at rest, let his remembrance rest.

Be comforted for him when his spirit departs from him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

16 child, upon/to/against ⟦νεκρῷ⟧ ⟦κατάγαγε⟧ ⟦δάκρυα⟧, and which/how a_certain_one to_suffer ⟦ἔναρξε⟧ ⟦θρήνου⟧; according_to but/and the/this/who judgement he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦περίστειλον⟧ the/this/who body he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not ⟦ὑπερίδῃς⟧ the/this/who burial_(place) he/she/it/self/my/your/him-self/there.
17 ⟦Πίκρανον⟧ ⟦κλαυθμὸν⟧, and ⟦θέρμανον⟧ lamentation, and to_do/make the/this/who grief according_to the/this/who ⟦ἀξίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there day one and two because_of/grace ⟦διαβολῆς⟧, and ⟦παρακλήθητι⟧ grief because_of; 18 away_from grief for ⟦ἐκβαίνει⟧ death, and grief heart to_bend/bow strength.
19 in/on/among enslavement ⟦παραβαίνει⟧ and grief, and life ⟦πτωχοῦ⟧ according_to heart.
20 not to_give toward grief the/this/who heart you, ⟦ἀπόστησον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self ⟦μνησθεὶς⟧ the/this/who last/least.
21 not ⟦ἐπιλαθῇ⟧, no for to_be fuller_statement, and this/he/she/it no ⟦ὠφελήσεις⟧, and yourself ⟦κακώσεις⟧.
22 to_remember the/this/who judgement he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since thus(-ly) which/how and the/this/who your; I/we/my yesterday, and you/your today.
23 in/on/among ⟦ἀναπαύσει⟧ dead ⟦κατάπαυσον⟧ the/this/who memorial he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦παρακλήθητι⟧ in/on/among he/she/it/self in/on/among ⟦ἐξόδῳ⟧ spirit/breath he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET logo mark