Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 38

OET ◄ SIR 38 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

38 to_honor ⟦ἰατρὸν⟧ to/with the/this/who need honor he/she/it/self/my/your/him-self/there, and for he/she/it/self to_create lord.
2 from_with for highest to_be healing, and from_with king to_take gift.
3 higher_knowledge physician ⟦ἀνυψώσει⟧ head he/she/it/self/my/your/him-self/there, and before ⟦μεγιστάνων⟧ ⟦θαυμασθήσεται⟧.
4 lord to_create out_from earth ⟦φάρμακα⟧, and man thoughtful no ⟦προσοχθιεῖ⟧ he/she/it/self.
5 no away_from wood ⟦ἐγλυκάνθη⟧ water, toward the/this/who ⟦γνωσθῆναι⟧ the/this/who strength he/she/it/self/my/your/him-self/there?
6 and he/she/it/self to_give a_human ⟦ἐπιστήμην⟧ ⟦ἐνδοξάζεσθαι⟧ in/on/among the/this/who ⟦θαυμασίοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.
7 in/on/among he/she/it/self to_serve/heal, and to_take_up the/this/who travail he/she/it/self/my/your/him-self/there.
8 a_perfumer in/on/among this/he/she/it to_do/make mixture, and no not ⟦συντελέσῃ⟧ work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and peace from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be upon/to/against face the/this/who earth.
9 child, in/on/among ⟦ἀῤῥωστήματί⟧ you not ⟦παράβλεπε⟧, but ⟦εὖξαι⟧ lord, and he/she/it/self ⟦ἰάσεταί⟧ you.
10 ⟦Ἀπόστησον⟧ ⟦πλημμέλειαν⟧, and ⟦εὔθυνον⟧ hand, and away_from all sin to_clean heart.
11 to_give Euodia, and memorial ⟦σεμιδάλεως⟧, and ⟦λίπανον⟧ offering, which/how not to_be.
12 and ⟦ἰατρῷ⟧ to_give place, and for he/she/it/self to_create lord; and not to_leave you, and for he/she/it/self/my/your/him-self/there need.
13 he_is time/right_time when and in/on/among hand he/she/it/self aroma.
14 and for he/she/it/self lord ⟦δεηθήσονται⟧, in_order_that/to ⟦εὐοδώσῃ⟧ he/she/it/self rest and healing because_of/grace ⟦ἐμβιώσεως⟧.
15 the/this/who to_sin before of_the ⟦ποιήσαντος⟧ he/she/it/self, ⟦ἐμπέσοι⟧ toward hand physician.
16 child, upon/to/against ⟦νεκρῷ⟧ ⟦κατάγαγε⟧ ⟦δάκρυα⟧, and which/how a_certain_one to_suffer ⟦ἔναρξε⟧ ⟦θρήνου⟧; according_to but/and the/this/who judgment he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦περίστειλον⟧ the/this/who body he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not ⟦ὑπερίδῃς⟧ the/this/who burial_(place) he/she/it/self/my/your/him-self/there.
17 ⟦Πίκρανον⟧ ⟦κλαυθμὸν⟧, and ⟦θέρμανον⟧ lamentation, and to_do/make the/this/who grief according_to the/this/who ⟦ἀξίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there day one and two because_of/grace ⟦διαβολῆς⟧, and ⟦παρακλήθητι⟧ grief because_of;
18 away_from grief for ⟦ἐκβαίνει⟧ death, and grief heart to_bend/bow strength.
19 in/on/among enslavement ⟦παραβαίνει⟧ and grief, and life ⟦πτωχοῦ⟧ according_to heart.
20 not to_give toward grief the/this/who heart you, ⟦ἀπόστησον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self ⟦μνησθεὶς⟧ the/this/who last/least.
21 not ⟦ἐπιλαθῇ⟧, no for to_be fuller_statement, and this/he/she/it no ⟦ὠφελήσεις⟧, and yourself ⟦κακώσεις⟧.
22 to_remember the/this/who judgment he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since thus(-ly) which/how and the/this/who your; I/we/my yesterday, and you/your today.
23 in/on/among ⟦ἀναπαύσει⟧ dead ⟦κατάπαυσον⟧ the/this/who memorial he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦παρακλήθητι⟧ in/on/among he/she/it/self in/on/among ⟦ἐξόδῳ⟧ spirit/breath he/she/it/self/my/your/him-self/there.
24 wisdom ⟦γραμματέως⟧ in/on/among opportunity ⟦σχολῆς⟧, and the/this/who ⟦ἐλασσούμενος⟧ action he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σοφισθήσεται⟧.
25 one/which?
⟦σοφισθήσεται⟧ the/this/who to_grasp/seize ⟦ἀροτροῦ⟧, and to_boast in/on/among ⟦δόρατι⟧ ⟦κέντρου⟧, ox ⟦ἐλαύνων⟧ and ⟦ἀναστρεφόμενος⟧ in/on/among work he/she/it/self, and the/this/who narrative he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among son bull?
26 heart he/she/it/self/my/your/him-self/there to_give ⟦ἐκδοῦναι⟧ ⟦αὔλακας⟧, and the/this/who sleeplessness he/she/it/self/my/your/him-self/there toward food ⟦δαμάλεων⟧.
27 thus(-ly) all craftsman and master-builder, who/which ⟦νύκτωρ⟧ which/how day ⟦διάγει⟧; the/this/who ⟦γλύφοντες⟧ ⟦γλύμματα⟧ seal, and the/this/who perseverance he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀλλοιῶσαι⟧ ⟦ποικιλίαν⟧; heart he/she/it/self/my/your/him-self/there to_give toward the/this/who ⟦ὁμοιῶσαι⟧ ⟦ζωγραφίαν⟧, and the/this/who sleeplessness he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦τελέσαι⟧ work.
28 thus(-ly) coppersmith to_sit near ⟦ἄκμονος⟧, and ⟦καταμανθάνων⟧ ⟦ἀργῷ⟧ ⟦σιδήρῳ⟧; vapor fire ⟦πήξει⟧ flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among heat furnace/oven ⟦διαμαχήσεται⟧; voice/sound ⟦σφύρης⟧ ⟦καινιεῖ⟧ the/this/who ear he/she/it/self/my/your/him-self/there, and before ⟦ὁμοιώματος⟧ ⟦σκεύους⟧ the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there; heart he/she/it/self/my/your/him-self/there to_give toward ⟦συντέλειαν⟧ work, and the/this/who sleeplessness he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κοσμῆσαι⟧ upon/to/against consummation.
29 thus(-ly) potter to_sit in/on/among work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦συστρέφων⟧ in/on/among foot he/she/it/self/my/your/him-self/there course/wheel, which in/on/among ⟦μεριμνῃ⟧ to_lay/be_appointed always upon/to/against the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐναρίθμιος⟧ all the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.
30 in/on/among arm he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦τυπώσει⟧ clay, and before foot to_bend/bow strength he/she/it/self/my/your/him-self/there; heart to_give/deliver ⟦συντελέσαι⟧ the/this/who anointing, and the/this/who sleeplessness he/she/it/self/my/your/him-self/there to_clean furnace/oven.
31 all this/he/she/it toward hand he/she/it/self ⟦ἐνεπίστευσαν⟧, and each in/on/among the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σοφίζεται⟧.
32 without he/she/it/self no ⟦οἰκισθήσεται⟧ city, and no ⟦παροικήσουσιν⟧, and_not to_walk;
33 and in/on/among assembly no ⟦ὑπεραλοῦνται⟧; upon/to/against ⟦δίφρον⟧ ⟦δικαστοῦ⟧ no ⟦καθιοῦνται⟧, and covenant judgment no ⟦διανοηθήσονται⟧, and_not not ⟦ἐκφανῶσι⟧ righteousness and judgment; and in/on/among parable no ⟦εὑρεθήσονται⟧.
34 but creature an_age ⟦στηρίσουσι⟧; and the/this/who petition he/she/it/self in/on/among work skill.
but/however of_the ⟦ἐπιδόντος⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦διανοουμένου⟧ in/on/among law highest,
OET logo mark

OET ◄ SIR 38 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51