Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 38 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 38

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 38:1

OET-RV SIR 38:1

38 Honour a physician according to your need with the honours due to him,
 ⇔ for truly the master has created him.

OET-LV SIR 38:1

38 to_honour ⟦ἰατρὸν⟧ to/with the/this/who need honour he/she/it/self/my/your/him-self/there, and for he/she/it/self to_create lord.

Jump to OET SIR 38:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τίματιμάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto honorto honourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἰατρὸνmissingSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5χρείαςχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6τιμαῖςτιμή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhonorhonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ἔκτισεκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto createto createmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 38:2

OET-RV SIR 38:2

2 Because healing comes from the Most High,
 ⇔ and he’ll receive a gift from the king.

OET-LV SIR 38:2

2 from_with for highest to_be healing, and from_with king to_take gift.

Jump to OET SIR 38:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἴασιςἴασις
OET lemma · UBS lemma
healinghealingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9λήψεταιλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10δόμαδόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 38:3

OET-RV SIR 38:3

3 The skill of the physician will lift up his head.
 ⇔ He’ll be admired in the sight of great men.

OET-LV SIR 38:3

3 higher_knowledge physician ⟦ἀνυψώσει⟧ head he/she/it/self/my/your/him-self/there, and before ⟦μεγιστάνων⟧ ⟦θαυμασθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 38:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἐπιστήμηἐπιστήμηhigher knowledgehigher knowledgeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἰατροῦἰατρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMphysicianphysicianform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἀνυψώσειmissingSIR_38:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8μεγιστάνωνmissingSIR_38:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9θαυμασθήσεταιmissingSIR_38:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 38:4

OET-RV SIR 38:4

4 The master created medicines out of the earth.
 ⇔ A prudent man won’t despise them.

OET-LV SIR 38:4

4 lord to_create out_from earth ⟦φάρμακα⟧, and man thoughtful no ⟦προσοχθιεῖ⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 38:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ἔκτισενκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5φάρμακαmissingSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8φρόνιμοςφρόνιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMthoughtfulthoughtfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10προσοχθιεῖmissingSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 38:5

OET-RV SIR 38:5

5 Wasn’t water made sweet with wood,
 ⇔ that its power might be known?

OET-LV SIR 38:5

5 no away_from wood ⟦ἐγλυκάνθη⟧ water, toward the/this/who ⟦γνωσθῆναι⟧ the/this/who strength he/she/it/self/my/your/him-self/there?

Jump to OET SIR 38:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ξύλουξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ἐγλυκάνθηmissingSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8γνωσθῆναιmissingSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 38:6

OET-RV SIR 38:6

6 He gave men skill
 ⇔ that he might be glorified in his marvellous works.

OET-LV SIR 38:6

6 and he/she/it/self to_give a_human ⟦ἐπιστήμην⟧ ⟦ἐνδοξάζεσθαι⟧ in/on/among the/this/who ⟦θαυμασίοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 38:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5ἐπιστήμηνmissingSIR_38:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ἐνδοξάζεσθαιmissingSIR_38:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9θαυμασίοιςmissingSIR_38:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 38:7

Combined passage: OET-LV SIR 38:7–8 (native SIR 38:7–8; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 38:7

7 With them he heals
 ⇔ and takes away pain.

OET-RV SIR 38:8

8 With these, the pharmacist makes a mixture.
 ⇔ God’s works won’t be brought to an end.
 ⇔ From him, peace is on the face of the earth.

OET-LV SIR 38:7

7 in/on/among he/she/it/self to_serve/heal, and to_take_up the/this/who travail he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 38:7–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἐθεράπευσεθεραπεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto serve/healto serve/healmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ᾖρεαἴρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto take upto take upunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7πόνονπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 38:8

Combined passage: OET-LV SIR 38:7–8 (native SIR 38:7–8; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 38:7

7 With them he heals
 ⇔ and takes away pain.

OET-RV SIR 38:8

8 With these, the pharmacist makes a mixture.
 ⇔ God’s works won’t be brought to an end.
 ⇔ From him, peace is on the face of the earth.

OET-LV SIR 38:8

8 a_perfumer in/on/among this/he/she/it to_do/make mixture, and no not ⟦συντελέσῃ⟧ work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and peace from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be upon/to/against face the/this/who earth.

Jump to OET SIR 38:7–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Μυρεψὸςμυρεψόςa perfumera perfumerheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ποιήσειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5μίγμαμίγμα
UBS lemma
N-ASNmixturemixtureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9συντελέσῃmissingSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13εἰρήνηεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 16ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 18προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 20γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 38:9

OET-RV SIR 38:9

 ⇔  9 My son, in your sickness don’t be negligent,
 ⇔ but pray to the master, and he’ll heal you.

OET-LV SIR 38:9

9 child, in/on/among ⟦ἀῤῥωστήματί⟧ you not ⟦παράβλεπε⟧, but ⟦εὖξαι⟧ lord, and he/she/it/self ⟦ἰάσεταί⟧ you.

Jump to OET SIR 38:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἀῤῥωστήματίmissingSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6παράβλεπεmissingSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8εὖξαιmissingSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12ἰάσεταίmissingSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 38:10

OET-RV SIR 38:10

10 Put away wrong doing, and direct your hands in righteousness.
 ⇔ Cleanse your heart from all sin.

OET-LV SIR 38:10

10 ⟦Ἀπόστησον⟧ ⟦πλημμέλειαν⟧, and ⟦εὔθυνον⟧ hand, and away_from all sin to_clean heart.

Jump to OET SIR 38:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἈπόστησονmissingSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2πλημμέλειανmissingSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4εὔθυνονmissingSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10καθάρισονκαθαρίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto cleanto cleanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 38:11

OET-RV SIR 38:11

11 Give a sweet savour and a memorial of fine flour,
 ⇔ and pour oil on your offering, according to your means.

OET-LV SIR 38:11

11 to_give Euodia, and memorial ⟦σεμιδάλεως⟧, and ⟦λίπανον⟧ offering, which/how not to_be.

Jump to OET SIR 38:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2εὐωδίανΕὐοδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASF-PEuodiaEuodiaform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5σεμιδάλεωςmissingSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7λίπανονmissingSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8προσφορὰνπροσφορά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFofferingofferingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11ὑπάρχωνὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 38:12

OET-RV SIR 38:12

12 Then give place to the physician, for truly the master has created him.
 ⇔ Don’t let him leave you, for you need him.

OET-LV SIR 38:12

12 and ⟦ἰατρῷ⟧ to_give place, and for he/she/it/self to_create lord; and not to_leave you, and for he/she/it/self/my/your/him-self/there need.

Jump to OET SIR 38:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ἰατρῷmissingSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἔκτισεκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto createto createmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12ἀποστήτωἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-3Sto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17χρείαχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 38:13

OET-RV SIR 38:13

13 There’s a time when in recovery is in their hands.

OET-LV SIR 38:13

13 he_is time/right_time when and in/on/among hand he/she/it/self aroma.

Jump to OET SIR 38:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_38:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2καιρὸςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8εὐωδίαεὐωδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 38:14

OET-RV SIR 38:14

14 Because they also will ask the master
 ⇔ to prosper them in diagnosis and in healing for the maintenance of life.

OET-LV SIR 38:14

14 and for he/she/it/self lord ⟦δεηθήσονται⟧, in_order_that/to ⟦εὐοδώσῃ⟧ he/she/it/self rest and healing because_of/grace ⟦ἐμβιώσεως⟧.

Jump to OET SIR 38:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5δεηθήσονταιmissingSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7εὐοδώσῃmissingSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἀνάπαυσινἀνάπαυσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrestrestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ἴασινἴασις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhealinghealingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13ἐμβιώσεωςmissingSIR_38:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 38:15

OET-RV SIR 38:15

15 He who sins before his Maker,
 ⇔ let him fall into the hands of the physician.

OET-LV SIR 38:15

15 the/this/who to_sin before of_the ⟦ποιήσαντος⟧ he/she/it/self, ⟦ἐμπέσοι⟧ toward hand physician.

Jump to OET SIR 38:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἁμαρτάνωνἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_38:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ποιήσαντοςmissingSIR_38:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἐμπέσοιmissingSIR_38:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10ἰατροῦἰατρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMphysicianphysicianform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 38:16

OET-RV SIR 38:16

 ⇔  16 My son, let your tears fall over the dead,
 ⇔ and as one who suffers grievously, begin lamentation.
 ⇔ Wind up his body with due honour.
 ⇔ Don’t neglect his burial.

OET-LV SIR 38:16

16 child, upon/to/against ⟦νεκρῷ⟧ ⟦κατάγαγε⟧ ⟦δάκρυα⟧, and which/how a_certain_one to_suffer ⟦ἔναρξε⟧ ⟦θρήνου⟧; according_to but/and the/this/who judgement he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦περίστειλον⟧ the/this/who body he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not ⟦ὑπερίδῃς⟧ the/this/who burial_(place) he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 38:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3νεκρῷmissingSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4κατάγαγεmissingSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5δάκρυαmissingSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8δεινὰδεῖνα
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa certain onea certain oneunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9πάσχωνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto sufferto sufferform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ἔναρξεmissingSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11θρήνουmissingSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 15κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 17περίστειλονmissingSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 18τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 19σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 22μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 23ὑπερίδῃςmissingSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 24τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 25ταφὴνταφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFburial (place)burial (place)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 26αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 38:17

OET-RV SIR 38:17

17 Make bitter weeping and make passionate wailing.
 ⇔ Let your mourning be according to his merit,
 ⇔ for one day or two, so that people won’t speak badly of you;
 ⇔ and so be comforted for your sorrow.

OET-LV SIR 38:17

17 ⟦Πίκρανον⟧ ⟦κλαυθμὸν⟧, and ⟦θέρμανον⟧ lamentation, and to_do/make the/this/who grief according_to the/this/who ⟦ἀξίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there day one and two because_of/grace ⟦διαβολῆς⟧, and ⟦παρακλήθητι⟧ grief because_of;

Jump to OET SIR 38:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ΠίκρανονmissingSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2κλαυθμὸνmissingSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4θέρμανονmissingSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5κοπετὸνκοπετός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlamentationlamentationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7ποίησονποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9πένθοςπένθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ἀξίανmissingSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15μίανoneonecommon-word-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 18χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 19διαβολῆςmissingSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 21παρακλήθητιmissingSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 22λύπηςλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 23ἕνεκαἕνεκα, εἵνεκενPREPbecause ofbecause ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 38:18

OET-RV SIR 38:18

18 Because from sorrow comes death.
 ⇔ Sorrow of heart saps one’s strength.

OET-LV SIR 38:18

18 away_from grief for ⟦ἐκβαίνει⟧ death, and grief heart to_bend/bow strength.

Jump to OET SIR 38:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2λύπηςλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ἐκβαίνειmissingSIR_38:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7λύπηλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9κάμψεικάμπτω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto bend/bowto bend/bowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10ἰσχύνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 38:19

OET-RV SIR 38:19

19 In calamity, sorrow also remains.
 ⇔ A poor man’s life is grievous to the heart.

OET-LV SIR 38:19

19 in/on/among enslavement ⟦παραβαίνει⟧ and grief, and life ⟦πτωχοῦ⟧ according_to heart.

Jump to OET SIR 38:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἀπαγωγῇἀπαγωγήenslavementenslavementunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_38:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3παραβαίνειmissingSIR_38:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5λύπηλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7βίοςβίος
OET lemma · UBS lemma
lifelifeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8πτωχοῦmissingSIR_38:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 38:20

OET-RV SIR 38:20

20 Don’t give your heart to sorrow.
 ⇔ Put it away, remembering the end.

OET-LV SIR 38:20

20 not to_give toward grief the/this/who heart you, ⟦ἀπόστησον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self ⟦μνησθεὶς⟧ the/this/who last/least.

Jump to OET SIR 38:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4λύπηνλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ἀπόστησονmissingSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10μνησθεὶςmissingSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12ἔσχαταἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 38:21

OET-RV SIR 38:21

21 Don’t forget it, for there’s no returning again.
 ⇔ You do him no good, and you’d harm yourself.

OET-LV SIR 38:21

21 not ⟦ἐπιλαθῇ⟧, no for to_be fuller_statement, and this/he/she/it no ⟦ὠφελήσεις⟧, and yourself ⟦κακώσεις⟧.

Jump to OET SIR 38:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2ἐπιλαθῇmissingSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ἐπάνοδοςἐπάνοδοςfuller statementfuller statementheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ὠφελήσειςmissingSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 13κακώσειςmissingSIR_38:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 38:22

OET-RV SIR 38:22

22 Remember his end, for so also will yours be:
 ⇔ yesterday for me, and today for you.

OET-LV SIR 38:22

22 to_remember the/this/who judgement he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since thus(-ly) which/how and the/this/who your; I/we/my yesterday, and you/your today.

Jump to OET SIR 38:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3κρίμακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6οὕτωοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10σόνσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SASN | S-2SNSNyouryourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11ἐμοὶI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12χθὲςyesterdayyesterdaydraft-alternativesSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 14σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 15σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 38:23

OET-RV SIR 38:23

23 When the dead is at rest, let his remembrance rest.
 ⇔ Be comforted for him when his spirit departs from him.

OET-LV SIR 38:23

23 in/on/among ⟦ἀναπαύσει⟧ dead ⟦κατάπαυσον⟧ the/this/who memorial he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦παρακλήθητι⟧ in/on/among he/she/it/self in/on/among ⟦ἐξόδῳ⟧ spirit/breath he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 38:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2ἀναπαύσειmissingSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3νεκροῦνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4κατάπαυσονmissingSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9παρακλήθητιmissingSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13ἐξόδῳmissingSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14πνεύματοςπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 38:24

OET-RV SIR 38:24

 ⇔  24 The wisdom of the scribe comes by the opportunity of leisure.
 ⇔ He who has little business can become wise.

OET-LV SIR 38:24

24 wisdom ⟦γραμματέως⟧ in/on/among opportunity ⟦σχολῆς⟧, and the/this/who ⟦ἐλασσούμενος⟧ action he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σοφισθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 38:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2γραμματέωςmissingSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4εὐκαιρίᾳεὐκαιρία
OET lemma · UBS lemma
opportunityopportunityunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5σχολῆςmissingSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἐλασσούμενοςmissingSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9πράξειπρᾶξις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFactionactionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11σοφισθήσεταιmissingSIR_38:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 38:25

OET-RV SIR 38:25

25 How could he become wise who holds the plough,
 ⇔ who glories in the shaft of the goad,
 ⇔ who drives oxen and is occupied in their labours,
 ⇔ and who mostly talks about bulls?

OET-LV SIR 38:25

25 one/which?
⟦σοφισθήσεται⟧ the/this/who to_grasp/seize ⟦ἀροτροῦ⟧, and to_boast in/on/among ⟦δόρατι⟧ ⟦κέντρου⟧, ox ⟦ἐλαύνων⟧ and ⟦ἀναστρεφόμενος⟧ in/on/among work he/she/it/self, and the/this/who narrative he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among son bull?

Jump to OET SIR 38:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2σοφισθήσεταιmissingSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4κρατῶνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5ἀροτροῦmissingSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7καυχώμενοςκαυχάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto boastto boastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9δόρατιmissingSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10κέντρουmissingSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11βόαςβοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-APMoxoxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12ἐλαύνωνmissingSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 14ἀναστρεφόμενοςmissingSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 16ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 19ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 20διήγησιςδιήγησις
OET lemma · UBS lemma
narrativenarrativeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 23υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 24ταυρῶνταῦρος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbullbullunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 38:26

OET-RV SIR 38:26

26 He’ll set his heart on turning his furrows.
 ⇔ His lack of sleep is to give his heifers their fodder.

OET-LV SIR 38:26

26 heart he/she/it/self/my/your/him-self/there to_give ⟦ἐκδοῦναι⟧ ⟦αὔλακας⟧, and the/this/who sleeplessness he/she/it/self/my/your/him-self/there toward food ⟦δαμάλεων⟧.

Jump to OET SIR 38:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ἐκδοῦναιmissingSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5αὔλακαςmissingSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8ἀγρυπνίαἀγρυπνία
OET lemma · UBS lemma
sleeplessnesssleeplessnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11χορτάσματαχόρτασμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12δαμάλεωνmissingSIR_38:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 38:27

OET-RV SIR 38:27

27 So is every craftsman and master artisan
 ⇔ who passes his time by night as by day,
 ⇔ those who cut engravings of signets.
 ⇔ His diligence is to make great variety.
 ⇔ He sets his heart to preserve likeness in his portraiture,
 ⇔ and is careful to finish his work.

OET-LV SIR 38:27

27 thus(-ly) all craftsman and master-builder, who/which ⟦νύκτωρ⟧ which/how day ⟦διάγει⟧; the/this/who ⟦γλύφοντες⟧ ⟦γλύμματα⟧ seal, and the/this/who perseverance he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀλλοιῶσαι⟧ ⟦ποικιλίαν⟧; heart he/she/it/self/my/your/him-self/there to_give toward the/this/who ⟦ὁμοιῶσαι⟧ ⟦ζωγραφίαν⟧, and the/this/who sleeplessness he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦τελέσαι⟧ work.

Jump to OET SIR 38:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3τέκτωντέκτων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMcraftsmancraftsmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5ἀρχιτέκτωνἀρχιτέκτων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmaster-buildermaster-builderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6ὅστιςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NSMwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7νύκτωρmissingSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10διάγειmissingSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12γλύφοντεςmissingSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 13γλύμματαmissingSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 14σφραγίδωνσφραγίς
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsealsealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 16ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 17ὑπομονὴὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 19ἀλλοιῶσαιmissingSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 20ποικιλίανmissingSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 21καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 23δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 24εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 25τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 26ὁμοιῶσαιmissingSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 27ζωγραφίανmissingSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 29ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 30ἀγρυπνίαἀγρυπνία
OET lemma · UBS lemma
sleeplessnesssleeplessnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 31αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 32τελέσαιmissingSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 33ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 38:28

OET-RV SIR 38:28

28 So too is the smith sitting by the anvil
 ⇔ and considering the unwrought iron.
 ⇔ The smoke of the fire will waste his flesh.
 ⇔ He toils in the heat of the furnace.
 ⇔ The noise of the hammer deafens his ear.
 ⇔ His eyes are on the pattern of the object.
 ⇔ He’ll set his heart on perfecting his works.
 ⇔ He’ll be careful to adorn them perfectly.

OET-LV SIR 38:28

28 thus(-ly) coppersmith to_sit near ⟦ἄκμονος⟧, and ⟦καταμανθάνων⟧ ⟦ἀργῷ⟧ ⟦σιδήρῳ⟧; vapour fire ⟦πήξει⟧ flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among heat furnace/oven ⟦διαμαχήσεται⟧; voice/sound ⟦σφύρης⟧ ⟦καινιεῖ⟧ the/this/who ear he/she/it/self/my/your/him-self/there, and before ⟦ὁμοιώματος⟧ ⟦σκεύους⟧ the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there; heart he/she/it/self/my/your/him-self/there to_give toward ⟦συντέλειαν⟧ work, and the/this/who sleeplessness he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κοσμῆσαι⟧ upon/to/against consummation.

Jump to OET SIR 38:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2χαλκεὺςχαλκεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMcoppersmithcoppersmithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3καθήμενοςκάθημαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto sitto sitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4ἐγγὺςἐγγύς
OET lemma · UBS lemma
PREPnearnearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5ἄκμονοςmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7καταμανθάνωνmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ἀργῷmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9σιδήρῳmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10ἀτμὶςἀτμίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFvaporvapourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12πήξειmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 13σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 17θέρμῃθέρμη
OET lemma · UBS lemma
heatheatunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 18καμίνουκάμινος
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfurnace/ovenfurnace/ovenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 19διαμαχήσεταιmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 20φωνὴφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSF | N-NSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 21σφύρηςmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 22καινιεῖmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 23τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 24οὖςοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 27κατέναντικατέναντι
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 28ὁμοιώματοςmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 29σκεύουςmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 30οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 31ὀφθαλμοὶὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 32αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 33καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 34αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 35δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 36εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 37συντέλειανmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 38ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 39καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 40ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 41ἀγρυπνίαἀγρυπνία
OET lemma · UBS lemma
sleeplessnesssleeplessnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 42αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 43κοσμῆσαιmissingSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 44ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 45συντελείαςσυντέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFconsummationconsummationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 38:29

OET-RV SIR 38:29

29 So is the potter sitting at his work
 ⇔ and turning the wheel around with his feet,
 ⇔ who’s always anxiously set at his work.
 ⇔ He produces his handiwork in quantity.

OET-LV SIR 38:29

29 thus(-ly) potter to_sit in/on/among work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦συστρέφων⟧ in/on/among foot he/she/it/self/my/your/him-self/there course/wheel, which in/on/among ⟦μεριμνῃ⟧ to_lay/be_appointed always upon/to/against the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐναρίθμιος⟧ all the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 38:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Οὕτωοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2κεραμεὺςκεραμεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpotterpotterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3καθήμενοςκάθημαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto sitto sitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5ἔργῳἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8συστρέφωνmissingSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10ποσὶνπούς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12τροχὸντροχός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcourse/wheelcourse/wheelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 13ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 15μεριμνῃmissingSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 16κεῖταικεῖμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto lay/be appointedto lay/be appointedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 17διαπαντὸςδιαπαντόςalwaysalwaysheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 20ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 23ἐναρίθμιοςmissingSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 24πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 25ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 26ἐργασίαἐργασία
OET lemma · UBS lemma
workworkheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 27αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 38:30

OET-RV SIR 38:30

30 He’ll fashion the clay with his arm
 ⇔ and will bend its strength in front of his feet.
 ⇔ He’ll apply his heart to finish the glazing.
 ⇔ He’ll be careful to clean the kiln.

OET-LV SIR 38:30

30 in/on/among arm he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦τυπώσει⟧ clay, and before foot to_bend/bow strength he/she/it/self/my/your/him-self/there; heart to_give/deliver ⟦συντελέσαι⟧ the/this/who anointing, and the/this/who sleeplessness he/she/it/self/my/your/him-self/there to_clean furnace/oven.

Jump to OET SIR 38:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2βραχίονιβραχίων
OET lemma · UBS lemma
N-DSMarmarmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4τυπώσειmissingSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5πηλὸνπηλός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMclayclayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8ποδῶνπούς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9κάμψεικάμπτω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto bend/bowto bend/bowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 13ἐπιδώσειἐπιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto give/deliverto give/deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 14συντελέσαιmissingSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 16χρίσμαχρῖσμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNanointinganointingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 18ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 19ἀγρυπνίαἀγρυπνία
OET lemma · UBS lemma
sleeplessnesssleeplessnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 21καθαρίσαικαθαρίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto cleanto cleanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 22κάμινονκάμινος
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfurnace/ovenfurnace/ovenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 38:31

OET-RV SIR 38:31

 ⇔  31 All these put their trust in their hands.
 ⇔ Each becomes skilful in his own work.

OET-LV SIR 38:31

31 all this/he/she/it toward hand he/she/it/self ⟦ἐνεπίστευσαν⟧, and each in/on/among the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σοφίζεται⟧.

Jump to OET SIR 38:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6ἐνεπίστευσανmissingSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11ἔργῳἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13σοφίζεταιmissingSIR_38:3146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: SIR 38:32

OET-RV SIR 38:32

32 Without these no city would be inhabited.
 ⇔ Men wouldn’t reside as foreigners or walk up and down there.

OET-LV SIR 38:32

32 without he/she/it/self no ⟦οἰκισθήσεται⟧ city, and no ⟦παροικήσουσιν⟧, and_not to_walk;

Jump to OET SIR 38:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 2αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 4οἰκισθήσεταιmissingSIR_38:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 5πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 8παροικήσουσινmissingSIR_38:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 9οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 10περιπατήσουσιπεριπατέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto walkto walkmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: SIR 38:33

Combined passage: OET-LV SIR 38:33–34; SIR 39:1 (native SIR 38:33–34; SIR 39:1; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 38:33

33 They won’t be searched for among the council of the people.
 ⇔ ≈ They won’t mount on high in the assembly.
 ⇔ ≈ They won’t sit on the seat of the judge.
 ⇔ ≈ They won’t understand the covenant of judgement.
 ⇔ Neither will they declare instruction and judgement.
 ⇔ They won’t be found where parables are.

OET-RV SIR 38:34

34 But they’ll maintain the fabric of the age.
 ⇔ Their prayer is in the handiwork of their craft.

OET-RV SIR 39:1

39 Not so he who’s applied his soul
 ⇔ and meditates in the Most High’s law.
 ⇔ He’ll seek out the wisdom of all the ancients
 ⇔ and will be occupied with prophecies.

OET-LV SIR 38:33

33 and in/on/among assembly no ⟦ὑπεραλοῦνται⟧; upon/to/against ⟦δίφρον⟧ ⟦δικαστοῦ⟧ no ⟦καθιοῦνται⟧, and covenant judgement no ⟦διανοηθήσονται⟧, and_not not ⟦ἐκφανῶσι⟧ righteousness and judgement; and in/on/among parable no ⟦εὑρεθήσονται⟧.

Jump to OET SIR 38:33–34 section. · OET SIR 39:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 3ἐκκλησίᾳἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 4οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 5ὑπεραλοῦνταιmissingSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 7δίφρονmissingSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 8δικαστοῦmissingSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 9οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 10καθιοῦνταιmissingSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 12διαθήκηνδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 13κρίματοςκρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 14οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 15διανοηθήσονταιmissingSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 16οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 18ἐκφανῶσιmissingSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 19δικαιοσύνηνδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 21κρίμακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 24παραβολαῖςπαραβολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFparableparableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 25οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 26εὑρεθήσονταιmissingSIR_38:3346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: SIR 38:34

Combined passage: OET-LV SIR 38:33–34; SIR 39:1 (native SIR 38:33–34; SIR 39:1; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 38:33

33 They won’t be searched for among the council of the people.
 ⇔ ≈ They won’t mount on high in the assembly.
 ⇔ ≈ They won’t sit on the seat of the judge.
 ⇔ ≈ They won’t understand the covenant of judgement.
 ⇔ Neither will they declare instruction and judgement.
 ⇔ They won’t be found where parables are.

OET-RV SIR 38:34

34 But they’ll maintain the fabric of the age.
 ⇔ Their prayer is in the handiwork of their craft.

OET-RV SIR 39:1

39 Not so he who’s applied his soul
 ⇔ and meditates in the Most High’s law.
 ⇔ He’ll seek out the wisdom of all the ancients
 ⇔ and will be occupied with prophecies.

OET-LV SIR 38:34

34 but creature an_age ⟦στηρίσουσι⟧; and the/this/who petition he/she/it/self in/on/among work skill.
but/however of_the ⟦ἐπιδόντος⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦διανοουμένου⟧ in/on/among law highest,

Jump to OET SIR 38:33–34 section. · OET SIR 39:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 2κτίσμακτίσμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNcreaturecreatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 3αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 4στηρίσουσιmissingSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 7δέησιςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 10ἐργασίᾳἐργασία
OET lemma · UBS lemma
workworkunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 11τέχνηςτέχνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFskillskillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 12Πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 14ἐπιδόντοςmissingSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 16ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 19διανοουμένουmissingSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 21νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 22ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_38:3446-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.