Open Bible Data Home About News OET Key
MAL C1 C2 C3
OET-LV MAL Chapter 3
OET ◄ MAL 3 ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 See _ I [am] _ about_ to_ sendmessenger _ my and _ prepare a _ waybefore _ face/front _ me and _ suddenly he _ will_ cometo temple _ his the _ master whom you _ all[are] _ seekingand _ messenger the _ covenant whom you _ all[are] _ delightingthere [he _ is]_ about_ to_ comehe _ saysYahweh of _ hosts2 And _ who [will] _ endureDOM the _ daycoming _ his and _ who the _ stand in/on/at/with _ appears _ he DOM he like _ fire of _ a_ refinerand _ like _ soap of _ washers3 And _ sit [one _ who]_ refinesand _ purifier silver and _ purify DOM the _ descendantsof _ Lēvīhand _ refine DOM _ them like _ the_ gold and _ like _ the_ silver and _ they _ will_ beto/for _ YHWH bringing _ near(of) _ an_ offeringin/on/at/with _ righteousness .
4 And _ pleasing to/for _ YHWH the _ offeringof _ Yə hūdāhand _ Yə rūshālayim as _ days of _ antiquityand _ as _ years former .
5 And _ draw _ nearto _ you _ allfor _ the_ judgment and _ I _ will_ bea _ witness[who] _ hastensin/on/at/with _ sorcerers and _ in/on/at/with _ adulterers and _ in/on/at/with _ swear by _ the_ falsehood and _ in/on/at/with _ oppress (of) _ [the]_ hireof _ a_ hired_ labourera _ widowand _ orphan and _ thrust _ aside(of) _ a_ sojournerand _ not fear _ me he _ saysYahweh of _ hosts6 DOM I Yahweh not I _ changeand _ you _ allthe _ descendantsof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) not you _ all_ have_ come_ to_ an_ end7 At _ since _ days fathers _ your _ all’syou _ all_ have_ turned_ asidefrom _ statutes _ my and _ not you _ all_ have_ kept_ [them]return to _ me and _ return to _ you _ allhe _ saysYahweh of _ hostsand _ say in/on/at/with _ how will _ we_ return8 Rob someone god DOM you _ all[are] _ robbingDOM _ me and _ say in/on/at/with _ how robbed _ you the _ tithes and _ the _ offerings .
9 In/on/at/with _ curse you _ all[are] _ cursedand _ DOM _ me you _ all[are] _ robbingthe _ nation whole _ him .
10 Bring DOM all the _ tithe into the _ housethe _ storage and _ let _ it_ befood in/on/at/with _ house _ my and _ test _ me please in/on/at/with _ this he _ saysYahweh of _ hostsif not I _ will_ opento/for _ you _ allDOM the _ windowsthe _ heavens and _ pour _ outto/for _ you _ allblessing until not sufficiency .
11 And _ rebuke to/for _ you _ allin/on/at/with _ devourer and _ not it _ will_ destroyto/for _ you _ allDOM the _ fruitthe _ soil and _ not it _ will_ prove_ barrento/for _ you _ allthe _ vine in _ the_ field he _ saysYahweh of _ hosts12 And _ call _ blessedDOM _ you _ allall the _ nations DOM you _ all_ will_ beyou _ alla _ landof _ delighthe _ saysYahweh of _ hosts13 they _ have_ been_ strongagainst _ me words _ your _ all’she _ saysYahweh and _ say what have _ we_ spoken_ togetheragainst _ you .
14 You _ all_ have_ said[is] _ futilityto _ servegod and _ what [is _ the]_ profit(cmp) we _ have_ keptrequirements _ his and _ because/when we _ have_ walkedmournfully from _ face/in _ front_ ofYahweh of _ hosts15 And _ now we [are] _ calling_ blessedarrogant _ [people]both they _ have_ been_ built_ up[those _ who]_ do(of) _ wickednessas _ well_ asthey _ have_ testedgod and _ escape .
16 Then they _ spoke_ together[those] _ fearing(of) _ Yahweheach with his/its _ neighbour and _ took _ noteYahweh and _ heard and _ written a _ documentof _ remembrancein _ presence _ him of _ feared (of) _ Yahwehand _ concerning _ thought his/its _ name .
17 And _ they _ will_ beto _ me he _ saysYahweh of _ hostson _ the_ day when I [will _ be]_ makinga _ possessionand _ spare on _ them just _ ashe _ has_ compassioneveryone on his/its _ son the _ serves DOM _ him/it .
18 And _ again and _ see between a _ righteous_ [person]from _ wicked between [one _ who]_ serves(of) _ godfrom _ who not serve _ him .
19 [fn ] DOM here the _ day [is] _ coming[it _ is]_ burninglike _ a_ furnace and _ they _ will_ beall arrogant _ [people]and _ all [one _ who]_ does(of) _ wickednessstubble and _ consume DOM _ them the _ day the _ coming he _ saysYahweh of _ hoststhat not it _ will_ leaveto/for _ them root and _ branch .
20 [fn ] and _ rise to/for _ you _ all[those] _ fearingname _ my a _ sunof _ righteousnessand _ healing in/on/at/with _ wings _ its and _ go _ outand _ leap like _ calves of _ [the]_ stall21 [fn ] and _ tread _ downwicked _ [people]DOM they _ will_ beash[es] under the _ solesfeet _ your _ all’sin _ the_ day when I [will _ be]_ actinghe _ saysYahweh of _ hosts22 [fn ] remember the _ instructionof _ Moshehservant _ my which I _ commandedDOM _ him in/on/at/with _ Horeb on all Yisə rāʼēl /(Israel) statutes and _ ordinances .
23 [fn ] here I [am] _ about_ to_ sendto/for _ you _ allDOM ʼĒliyyāh the _ prophet to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforecomes the _ dayof _ Yahwehthe _ great and _ the _ terrible .
24 [fn ] and _ turn [the] _ heartof _ fathersto sons and _ hearts of _ sonsto fathers _ their lest I _ should_ comeand _ strike DOM the _ earth/land total _ destructionOET ◄ MAL 3 ║ ©
MAL C1 C2 C3