Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

1CORIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section 1COR 12:1

1COR 12:1–12:11 ©

The various abilities given by God’s spirit

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

12:1 The various abilities given by God’s spirit

12Now brothers and sisters, I don’t want you all to be ignorant about spiritual matters. 2You all know that when you were still pagans, you were enticed and led astray in front of idols that can’t even speak. 3So now I’m informing you all that a person who curses Yeshua, doesn’t speak with the power of God’s spirit. On the other hand, a person who says that Yeshua is master must be speaking with the power of the holy spirit.

4Now there are varieties of gifts, but the same spirit,[ref] 5and there are varieties of ministries, but the same master. 6There are varieties of activities, but the same God works all things in everyone. 7Now the display of the spirit’s power is given to each person in order to benefit everyone. 8One person might be given a wise message through the spirit, and someone else given certain knowledge by the same spirit. 9Another person might be given faith by the same spirit, and someone else given gifts of healings from that one spirit. 10Another might be given the ability to do miracles, and someone else given prophecy. Another might be given ability to distinguish spirits, and someone else given the ability to speak other languages, and to yet another the ability to translate languages. 11However it’s the one and the same spirit behind all those things—distributing them individually to each person as the spirit decides.


12And concerning the spiritual matters, brothers, not I_am_wanting you_all to_be_not_knowing.
2You_all_have_known that when pagans you_all_were, to the idols the silent as would you_all_were_being_led, being_led_away you.
3Therefore I_am_making_known to_you_all that no_one in the_spirit of_god speaking, is_saying:
Curse Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and no_one is_able to_say:
master is Yaʸsous, except not/lest in the_spirit holy.
4And divisions of_gifts there_are, but the same spirit.
5And divisions of_service there_are, but the same master.
6And divisions of_actions there_are, but the same god, which working the things all in all.
7But to_each is_being_given the manifestation of_the spirit for the thing benefitting.
8To_one for on_one_hand through the spirit is_being_given a_message of_wisdom, on_the_other_hand to_another a_message of_knowledge according_to the same spirit, 9on_the_other_hand to_another faith by the same spirit, on_the_other_hand to_another gifts of_healings in the one spirit, 10on_the_other_hand to_another actions of_miracles, to_another prophecy, to_another distinctions of_spirits, to_another kinds of_tongues, on_the_other_hand to_another translation of_tongues.
11But all these things is_working the one and the same spirit, dividing personally to_each as he_is_wishing.

1COR 12:1–12:11 ©

1CORIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16