Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

GENIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET by section GEN 25:27

GEN 25:27–25:34 ©

Esaw sells his future inheritance

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

25:27 Esaw sells his future inheritance

27As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. 28Yitshak liked the taste of game meat so he loved Esaw, but Rebekah loved Yacob.

29One day, Yacob was cooking some stew when Esaw arrived home from being out, and he was very hungry 30and asked Yacob, “Can I have some of that red stuff because I’m starving.” (Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’, because of that.)

31Well, today,” Yacob answered, “sell me your future inheritance.”

32“Listen, I’m dying of starvation,” said Esaw, “so what use would a future inheritance be to me?”

33Well now, make a vow to me,” insisted Yacob.[ref]

So Esaw promised him, effectively selling his future inheritance to Yacob, 34and Yacob gave him some of the lentil stew and some bread. So Esaw ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son.


27And_grew_up the_boys and_he/it_was ˊĒsāv a_man [who]_knew hunting a_man of_[the]_open_country and_Yaˊaqov/(Jacob) [was]_a_man quiet [who]_dwelt tents.
28And_loved Yiʦəḩāq/(Isaac) DOM ˊĒsāv DOM hunted_game in/on/at/with_taste_he and_Rivəqāh [was]_loving DOM Yaˊaqov/(Jacob).
29And_cooking Yaˊaqov/(Jacob) cooked_food and_came_in ˊĒsāv from the_field and_he [was]_exhausted.
30And_he/it_said ˊĒsāv to Yaˊaqov/(Jacob) eat_me please some_of the_red the_red the_this DOM [am]_exhausted I on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so someone_called his/its_name ʼEdōm.
31And_he/it_said Yaˊaqov/(Jacob) sell on_the_day DOM birthright_your to_me.
32And_he/it_said ˊĒsāv here I [am]_going to_die and_for_what this to_me [is]_a_birthright.
33And_he/it_said Yaˊaqov/(Jacob) swear to/for_me on_the_day and_swore to_him/it and_sold DOM birthright_his to_Yaˊaqov/(Jacob).
34And_Yaˊaqov/(Jacob) he_gave to_ˊĒsāv bread and_stew of_lentils and_ate and_drank and_he/it_rose_up and_went_away and_despised ˊĒsāv DOM the_birthright.

GEN 25:27–25:34 ©

GENIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50