OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

62:1 The coming meaning/salvation of Yerusalem

62 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 [ref]◙

…

12 ◙

…

62:11: Isa 40:10; Rev 22:12.

62 For _the _sake _of Tsiuōn not I _will _be _silent and_for _sake Yərūshālayim not I _will _remain _quiet until it _will _go _forth like _the_bright _light righteousness_her and_salvation_her like_torch [which]_it _burns.
2 And_see nations righteousness_your and_all kings glory_your and_called to/for_you(fs) a _name new which the _mouth of _Yahweh designate_him.
3 And_be[fn] a _crown of _beauty in/on/at/with_hand of _Yahweh and_diadem[fn] of _royalty in/on/at/with_hand god_your.
4 Not it _will _be _said to/for_you(fs) again abandoned and_of_land_your not it _will _be _said again desolation DOM to/for_you(fs) it _will _be _called wwww wwww and_to_land_your married DOM he _delights Yahweh on/over_you(fs) and_land_your it _will _be _married.
5 DOM he _marries a _young _man a _young _woman marry_you sons_your and_rejoices of _a _bridegroom on a _bride he _will _rejoice over_you god_your.
6 On walls_your Oh _Yərūshālayim I _have _appointed watchmen all the_day and_all the_night continually not they _will _be _silent the_remind DOM Yahweh [let]_not rest for_you _all.
7 And_no give rest to_him/it until he _will _establish and_unto he _will _make DOM Yərūshālayim praise on _the_earth.
8 He _swears _an _oath Yahweh in/on/at/with_right _hand_his and_in/on/at/with_arm mighty_his if I _will _give DOM grain_your again food for_enemies_your and_if they _will _drink sons of _foreignness new _wine_your which you _have _laboured in/on/over_him/it.
9 DOM garner_it eat_it and_praise DOM Yahweh and_gather_it drink_it in/on/at/with_courts holy_my.
10 pass pass in/on/at/with_gates make _clear the _way the_people throw _up throw _up the_highway clear _[it] of_stones raise a _standard over the_peoples.
11 There Yahweh he _has _proclaimed to the _end the_earth/land say to_daughter of _Tsiuōn there salvation_your [is]_about _to _come there reward_his with_him/it and_recompense_his to/for_accompanying_him.
12 And_called to/for_them the _people the_holy [those]_redeemed of _Yahweh and_to_you it _will _be _called sought _out a _city [which]_not it _has _been _forsaken.

62:3 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

62:3 Variant note: ו/צנוף: (x-qere) ’וּ/צְנִ֥יף’: lemma_c/6797 morph_HC/Ncbsc id_23xrM וּ/צְנִ֥יף

OET by section ISA 62:1

The coming meaning/salvation of Yerusalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version