Parallel ISA 62:11

---

BSB  ⇔ Behold, the LORD has proclaimed
⇔ to the ends of the earth,
 ⇔ “Say to Daughter Zion:
⇔ See, your Savior comes!
 ⇔ Look, His reward is with Him,
⇔ and His recompense goes before Him.”

OEB Behold, to the ends of the earth
⇔ has the Lord made proclamation:
 ⇔ say to the daughter of Zion,
⇔ behold, your salvation is come.
 ⇔ Behold his reward is with him,
⇔ and his recompense before him,

WEB Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth:
⇔ “Say to the daughter of Zion,
⇔ ‘Behold, your salvation comes!
 ⇔ Behold, his reward is with him,
⇔ and his recompense before him!’”

WMB Behold, the LORD has proclaimed to the end of the earth:
⇔ “Say to the daughter of Zion,
⇔ ‘Behold, your salvation comes!
 ⇔ Behold, his reward is with him,
⇔ and his recompense before him!’”

NET Look, the Lord announces to the entire earth:
 ⇔ “Say to Daughter Zion,
 ⇔ ‘Look, your deliverer comes!
 ⇔ Look, his reward is with him
 ⇔ and his reward goes before him!’”

LSV Behold, YHWH has proclaimed to the end of the earth: “Say to the daughter of Zion,
Behold, your salvation has come,
Behold, His hire [is] with Him,
And His wage before Him.”

FBV See! The Lord has announced to everyone on earth, Tell the Daughter of Zion: Look! Your Savior is coming. He's bringing his reward with him, coming to give his gift!

T4T  ⇔ This is the message that Yahweh has sent to the people of every nation:
⇔ “Tell the people of Israel, ‘The one who will rescue/save you is coming!
 ⇔ Look! He will be bringing to you ◄your reward/what you deserve for the good things that you have done►;
⇔ those whom he is setting free will be going ahead of him.’ ”

LEB  • Look! Yahweh has proclaimed to the end of the earth:Say to daughter Zion, “Look, your salvation is coming! •  Look, his reward is with him, •  and his reward before him.

BBE The Lord has sent out word to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, See, your saviour comes; those whom he has made free are with him, and those to whom he has given salvation go before him.

MOF No MOF ISA book available

JPS Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the earth: say ye to the daughter of Zion: 'Behold, thy salvation cometh; behold, His reward is with Him, and His recompense before Him.'

ASV Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him.

DRA Behold the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth, tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh: behold his reward is with him, and his work before him.

YLT Lo, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth: 'Say ye to the daughter of Zion, Lo, thy salvation hath come,' Lo, his hire [is] with him, and his wage before him.

DBY Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompence before him.

RV Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompence before him.

WBS Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompence before him.

KJB Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
  (Behold, the LORD hath/has proclaimed unto the end of the world, Say ye/you_all to the daughter of Zion, Behold, thy/your salvation cometh/comes; behold, his reward is with him, and his work before him.)

BB Beholde, the Lorde proclaymeth vnto the endes of the worlde, tell the daughter Sion, See thy sauiour commeth, beholde he bringeth his recompence with hym, and his worke go before hym.
  (Behold, the Lord proclaymeth unto the endes of the world, tell the daughter Sion, See thy/your sauiour cometh/comes, behold he bringeth his recompense with him, and his work go before him.)

GNV Beholde, the Lord hath proclaimed vnto the endes of the world: tell the daughter Zion, Beholde, thy Sauiour commeth: beholde, his wages is with him, and his worke is before him.
  (Behold, the Lord hath/has proclaimed unto the endes of the world: tell the daughter Zion, Behold, thy/your Sauiour cometh/comes: behold, his wages is with him, and his work is before him.)

CB Beholde, ye LORDE proclameth in the endes of the worlde: tel ye doughter Sio: se, thy Saluacio cometh, beholde, he bringeth his treasure wt him, & his workes go before him.
  (Behold, ye/you_all LORD proclameth in the endes of the world: tel ye/you_all doughter Sio: se, thy/your Saluacio cometh/comes, behold, he bringeth his treasure with him, and his works go before him.)

WYC Lo! the Lord made herd in the laste partis of the erthe. Seie ye to the douytir of Sion, Lo! thi sauyour cometh; lo! his meede is with hym, and his werk is bifore hym.
  (Lo! the Lord made heard in the last partis of the earth. Seie ye/you_all to the douytir of Sion, Lo! thy/your sauyour cometh/comes; lo! his meede is with him, and his work is before him.)

LUT Siehe, der HErr lässet sich hören bis an der Welt Ende. Saget der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt; siehe, sein Lohn ist bei ihm und seine Vergeltung ist vor ihm!
  (Siehe, the LORD lässet itself/yourself/themselves listenn until at the world Ende. Saget the Tochter Zion: Siehe, your Heil kommt; siehe, his Lohn is bei him and his Vergeltung is before/in_front_of ihm!)

CLV Ecce Dominus auditum fecit in extremis terræ: Dicite filiæ Sion: Ecce Salvator tuus venit; ecce merces ejus cum eo, et opus ejus coram illo.
  (Behold Master auditum fecit in extremis terræ: Dicite filiæ Sion: Behold Salvator tuus venit; ecce merces eyus cum eo, and opus eyus coram illo.)

BRN For behold, the Lord has proclaimed to the end of the earth, say ye to the daughter of Sion, Behold, thy Saviour has come to thee, having his reward and his work before his face.

BrLXX Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ἐποίησεν ἀκουστὸν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς· εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιὼν, ἰδοὺ ὁ σωτήρ σοι παραγέγονεν ἔχων τὸν ἑαυτοῦ μισθὸν, καὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ πρὸ προσώπου αὐτοῦ.
  (Idou gar Kurios epoiaʸsen akouston heōs esⱪatou taʸs gaʸs; eipate taʸ thugatri Siōn, idou ho sōtaʸr soi paragegonen eⱪōn ton heautou misthon, kai to ergon autou pro prosōpou autou.)