OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

32:9 The judging and kaligwangan

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

9 Oh _women carefree arise hear my_sound/voice Oh _daughters confident give _ear _to my_speech/discourse.
10 Days with a _year you _all _will _be _agitated Oh _confident _[women] DOM it _will _fail [the]_grape _harvest [the]_gathering not it _will _come.
11 Tremble Oh _carefree _[women] be _agitated Oh _confident _[women] strip _off and_make _bare and_put on loins.
12 On breasts mourning on fields of _desire on vine[s] fruitful.
13 On the _land people_my [which]_thorn[s] thorn[s] it _will _grow _up DOM on all [the]_houses of _joy a _town exultant.
14 DOM [the]_palace it _will _be _forsaken [the]_tumult of _[the]_city it _will _be _abandoned [the]_hill and_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy of _wild _donkeys a _pasture of _flocks.
15 Until it _will _be _poured _out on_us spirit from_on _high and_it _was [the]_wilderness into _the_fruitful _field and_the[fn] like _the_forest it _will _be _considered.
16 And_dwell in/on/at/with_wilderness justice and_righteousness in/on/at/with_fruitful _field it _will _remain.
17 And_it _was the _work the_righteousness peace and_effect the_righteousness [will _be]_quietness and_confidence until perpetuity.
18 And_dwell people_my in/on/at/with_habitation of _peace and_in/on/at/with_dwellings of _securiti(es) and_in/on/at/with_resting _places undisturbed.
19 And_hail in/on/at/with_comes _down the_forest and_in/on/at/with_depths it _will _become _low the_city.
20 Happy_you _all Oh _[you _all _who]_sow at every water Oh _[you _all _who]_let _untie/release (of)_the _foot the_ox and_the_donkey.

32:15 Variant note: ו/כרמל: (x-qere) ’וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל’: lemma_c/d/3759 n_0.0 morph_HC/Td/Ncmsa id_23N8o וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל

OET by section ISA 32:9

The judging and kaligwangan

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version