Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

PHPIntroC1C2C3C4

OET by section PHP 4:10

PHP 4:10–4:20 ©

Paul’s appreciation of their practical help

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

4:10 Paul’s appreciation of their practical help

10I was extremely happy in the master once you all reestablished your consideration for my situation. Well, you were thinking about it, but lacked any opportunity to act, 11not that I’m talking about being in poverty, because I’ve learnt to be content in any situation. 12I’ve experienced being humbled with little, and I’ve experienced having plenty, but I’ve grown through every one of those experiences, sometimes being satisfied and sometimes hungry, sometimes having plenty and other times not enough. 13In every situation I stay strong because of the one who strengthens me.

14However, you all did well to participate in my hardships. 15I’ve know all you Philippians, that when I left Macedonia to begin preaching the good message, no other assembly shared with me in giving and receiving—only you there. 16[ref]Even when I was in Thessalonica, once you sent me what I needed—actually twice17not that I was looking for a gift from my perspective, but because I was thrilled to see you all accumulating heavenly rewards. 18[ref]But now I’ve received everything I need. I have plenty now that Epaphroditus arrived with what you all sent. It was like a fragrant sacrifice that’s acceptable to God and which pleases him. 19My God will meet all of your needs from his riches in heaven in Messiah Yeshua20may our God and father be honoured throughout all the ages.


10But I_was_elated in the_master greatly, that now once you_all_revived which for me to_be_thinking, to which also you_all_were_thinking, but you_all_were_lacking_season.
11Not that concerning poverty I_am_speaking, because/for I learned in whatever situations I_am content to_be.
12I_have_known both to_be_being_humbled, I_have_known and to_be_being_plentiful.
In everything and in all things I_have_been_enlightened, both to_be_being_satisfied and to_be_hungering, both to_be_being_plentiful and to_be_being_deficient.
13All things I_am_being_strong in the one strengthening me.
14However well you_all_did, having_participated of_me in_the tribulation.
15But have_known also you_all, Filippaʸsios, that in the_beginning of_the good_message, when I_came_out from Makedonia, not_one with_me assembly shared in the_matter of_giving and receiving, except not/lest you_all only.
16Because even in Thessalonikaʸ, both once and twice, because/for the need to_me you_all_sent.
17Not that I_am_seeking_after the gift, but I_am_seeking_after the fruit which being_plentiful to the_account of_you_all.
18But I_am_receiving_fully all things, and I_am_being_plentiful, I_have_been_filled, having_received from Epafroditos the things from you_all, an_aroma of_a_sweet_fragrance, a_sacrifice acceptable, well_pleasing to_ the _god.
19But the god of_me will_be_filling all the_need of_you_all, according_to the riches of_him in glory in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
20And to_the god and father of_us be the glory to the ages of_the ages.
Truly.

PHP 4:10–4:20 ©

PHPIntroC1C2C3C4