---

BSB I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

BLB But I have all things, and abound. I am full, having received from Epaphroditus the things from you, an odor of a sweet smell, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

AICNT But I have received everything in full and have an abundance; I am fully satisfied, having received from Epaphroditus the things sent from you, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

OEB My wants are fully satisfied, now that I have received from Epaphroditus the gifts which you sent me – the sweet fragrance of a sacrifice acceptable and pleasing to God.

WEB But I have all things and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.

MSG ^(18-20)And now I have it all—and keep getting more! The gifts you sent with Epaphroditus were more than enough, like a sweet-smelling sacrifice roasting on the altar, filling the air with fragrance, pleasing God to no end. You can be sure that God will take care of everything you need, his generosity exceeding even yours in the glory that pours from Jesus. Our God and Father abounds in glory that just pours out into eternity. Yes.

NET For I have received everything, and I have plenty. I have all I need because I received from Epaphroditus what you sent – a fragrant offering, an acceptable sacrifice, very pleasing to God.

LSV and I have all things, and abound; I am filled, having received from Epaphroditus the things from you—an odor of a refreshing fragrance—a sacrifice acceptable, well-pleasing to God:

FBV For I have everything, more than I need! I'm thankful to receive from Epaphroditus the things you sent. They're like a sweet-smelling sacrifice that pleases God and that he approves of.

TCNT I have received everything in full and have an abundance. I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are an aroma of a sweet fragrance, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

T4T But I have received a very generous gift [EUP] from you, and as a result, I have plenty. I have an abundant supply of what I need because I have received from Epaphroditus the money [EUP] that you sent to me. God considers that your gift is very acceptable, and he is very pleased with it. Your gift is like a nice-smelling sacrifice [MET].

LEB But I have received everything in full and have an abundance; I am well supplied[fn]because[fn] I received from Epaphrodituswhat you had sent[fn], a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

---

BBE I have all things and more than enough: I am made full, having had from Epaphroditus the things which came from you, a perfume of a sweet smell, an offering well pleasing to God.

MOF No MOF PHP book available

ASV But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.

DRA But I have all, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things you sent, an odour of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

YLT and I have all things, and abound; I am filled, having received from Epaphroditus the things from you — an odour of a sweet smell — a sacrifice acceptable, well-pleasing to God:

DBY But I have all things in full supply and abound; I am full, having received of Epaphroditus the things [sent] from you, an odour of sweet savour, an acceptable sacrifice, agreeable to [fn]God.

---

RV But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.

WBS But I have all, and abound: I am full, having received from Epaphroditus the things which were sent from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.

KJB But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
  (But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God. )

BB But I haue receaued al, & haue plentie. I was euen fylled after that I had receaued of Epaphroditus the thynges which were sent from you, an odoure of a sweete smel, a sacrifice acceptable, plesaunt to God.
  (But I have received all, and have plentie. I was even fylled after that I had received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odoure of a sweete smel, a sacrifice acceptable, plesaunt to God.)

GNV Now I haue receiued all, and haue plentie: I was euen filled, after that I had receiued of Epaphroditus that which came from you, an odour that smellleth sweete, a sacrifice acceptable and pleasant to God.
  (Now I have received all, and have plentie: I was even filled, after that I had received of Epaphroditus that which came from you, an odour that smellleth sweete, a sacrifice acceptable and pleasant to God. )

CB For I haue all, and haue plentye. I was euen fylled wha I receaued of Epaphroditus, that which came from you, an odoure of swetenes, a sacrifice accepted & pleasaunt vnto God.
  (For I have all, and have plentye. I was even fylled wha I received of Epaphroditus, that which came from you, an odoure of swetenes, a sacrifice accepted and pleasaunt unto God.)

TNT I receaved all and have plentie. I was even filled after that I had receaved of Epaphroditus that which came from you an odour that smelleth swete a sacrifice accepted and plesaunt to God.
  (I received all and have plentie. I was even filled after that I had received of Epaphroditus that which came from you an odour that smelleth sweet a sacrifice accepted and plesaunt to God. )

WYC For Y haue alle thingis, and abounde; Y am fillid with tho thingis takun of Epafrodite, whiche ye senten in to the odour of swetnesse, a couenable sacrifice, plesynge to God.
  (For I have all things, and abounde; I am filled with tho things taken of Epafrodite, which ye/you_all sent in to the odour of swetnesse, a couenable sacrifice, plesynge to God.)

LUT Denn ich habe alles und habe überflüssig. Ich bin erfüllet, da ich empfing durch Epaphroditus, was von euch kam, ein süßer Geruch, ein angenehm Opfer, GOtt gefällig.
  (Because I have alles and have überflüssig. I bin erfüllet, there I empfing through Epaphroditus, was from you kam, a süßer Geruch, a angenehm Opfer, God gefällig.)

CLV Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quæ misistis odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo.[fn]
  (Habeo however omnia, and abundo: repletus sum, acceptis away Epaphrodito which misistis odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo.)

---

---

UGNT ἀπέχω δὲ πάντα, καὶ περισσεύω; πεπλήρωμαι, δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ’ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ.
  (apeⱪō de panta, kai perisseuō? peplaʸrōmai, dexamenos para Epafroditou ta par’ humōn, osmaʸn euōdias, thusian dektaʸn, euareston tōi Theōi.)

SBL-GNT ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρʼ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ θεῷ.
  (apeⱪō de panta kai perisseuō; peplaʸrōmai dexamenos para Epafroditou ta parʼ humōn, osmaʸn euōdias, thusian dektaʸn, euareston tōi theōi. )

TC-GNT Ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι, δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ᾽ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ.
  (Apeⱪō de panta kai perisseuō; peplaʸrōmai, dexamenos para Epafroditou ta par᾽ humōn, osmaʸn euōdias, thusian dektaʸn, euareston tōi Theōi. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).