Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

1SA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

OET by section 1SA 1:1

⌂ ← 1SA 1:1–1:8 → ◘ ║ ©

Ilkana and the pamilya his there to Silu

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:1 Ilkana and the pamilya his there to Silu

1 ◙ 2 ◙

3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

1 And_he/it _was a _man one from the_Rāmāhtayim Zophim from_hill of _ʼEfərayim and_his/its_name [was]_Elkanah the _son of _Jeroham the _son of _Elihu the _son of _Tohu the _son of _Zuph an _Ephrathite.
2 And_to/for_him/it two wives [the]_name of _one [was]_Hannah and_name _of the_second(fs) [was]_Peninnah and_he/it _was to/for_Peninnah children and_to/for_Hannah there _[belonged]_not children.
3 And_he/it _would _go _up the_man (the)_that from_town_his from_days to_days to_worship and_to_sacrifice to/for_YHWH of _hosts in_Shiloh and_there the _two the _sons of _ˊĒlī Hophni and_Pinehas [were]_priests to/for_YHWH.
4 And_he/it _was the_day and_he/it _sacrificed Elkanah and_he/it _gave to/for_Peninnah his/its_wife/woman and_to/for_all her/its_sons/descendants and_her/its_daughters portions.
5 And_to/for_Hannah he _gave a _portion one double DOM DOM Hannah he _loved and_YHWH he _had _closed her_womb/uterus.
6 And_provoke_her rival_her also provocation in_account _of to _disconcert_her/it DOM he _had _closed Yahweh behind her_womb/uterus.
7 And_thus/so/as _follows he _did a _year in_year from_sufficiency she_ascended in_house _of of _Yahweh thus she/it _provoked_her/it and_she/it _wept and_not she _ate.
8 And_he/it _said to/for_her/it Elkanah her/its_husband/man Oh _Hannah to/for_what _(why) are _you _weeping and_to/for_what _(why) not are _you _eating and_to/for_what _(why) is _it _sad your(fs)_heart am_not [am]_I good to/for_you(fs) from_ten sons.

⌂ ← 1SA 1:1–1:8 → ◘ ║ ©

1SA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31